Studenta și-a cumpărat o nouă jachetă. Ea a alergat acasă, strălucind - sacoul era exact așa cum voia.
- Cum, bunica? Cum vă place?
- Da, "Grannii aprobă, scuturând din cap", un sacou bun. " Acest lucru nu este huhry-muhry!
- Acesta este în ce sens? - chiar și nepoata sa speriat. - Nu huhry-muhry - e rău?
- Dar de ce e rău? - Bunica râde. - Nu huhry-muhry - este un lucru bun, nobil, de bună calitate!
Un cuvânt amuzant, amuzant - "huhry-muhry". Interesant, și de unde a venit?
Iată ce este interesant: cuvântul "huhry-muhry", în această formă particulară, se găsește doar într-un singur dicționar și chiar într-unul foarte specific - "Dicționarul Moscovei Argo" de Vladimir Elistratov. Există, de asemenea, o explicație a expresiei "nu khuhra-muhry" - deci vorbim despre ceva important, semnificativ. Dar în ceea ce privește originea. E mai complicat aici. Elistratov, de exemplu, crede că aceasta este onomatopoeia. Aceasta este, pe de o parte. Pe de altă parte, există un Dahl vechi bun în dicționar ca verbul "huhrit". "Păr chubby" - aceasta înseamnă, potrivit lui Dahl, "netedă cu un dandy". Printre cuvintele regionale, puteți găsi Novgorod "huhrya", Kaluga "huhryay" - adică, muntele, zdrobit, murdar. Poate de aici, "huhrY", care a devenit "huhra-muhry"? Dar "muhry", apropo, poate fi onomatopoeia pură: așa cum se întâmplă adesea în discurs, a doua parte a cuvântului apare pentru ritm, "pentru verset", ca să spun așa.
Deci, dacă "huhra" este încă oarecum înțeles, atunci "muhry" - un fel de fals, sunet. Și ca rezultat, a apărut o expresie sonoră. Acesta nu este huhry-muhry.
Marina Koroleva, "Echo de la Moscova"
Articole similare
-
Ce este articolul meu - catalog de articole - clan site b-t ~ russia
-
Sub tactica și strategie - ogime - oeuyem - director articole - site alianță str
Trimiteți-le prietenilor: