pleoapele fluturau Hobbs: Klein pentru un moment se părea că șeful de centură este acum un colț de birou și l-au închis, Klein, în brațe.
- Virescit vulnere virtus, spuse Hobbs.
- Mă tem că latina mea nu este atât de bună, a recunoscut Klein.
- Se pare că se traduce ca "Forța este restaurată de traume".
Klein gândit rănilor sale - de durerea iubirii, taxa de var de rapiță, care rezultă în lucrarea sa și a adus la acest birou.
A devenit el mai puternic sau doar adăugat la stagnare și cinism?
"Asta e adevărat dacă ai fi fost deja destul de puternic", a spus el.
Hobbes dădu din cap triumfător.
- Poate, poate ... Dar dacă spiritul este puternic, de ce să nu-ți asumi riscul?
- Trebuie să ai dreptate, a spus Klein. - Singura întrebare este ce fel de risc și ce fel de leziuni.
- Crezi că ai de ales? Întrebă Hobbs.
Fața lui a luat o expresie de neliniște și disperare, care a forțat Klein să-și amintească de ce a venit aici - numai, și cazuri care afla dacă acesta este încă un an de la eliberarea lui sau de așteptare cuvinte de despărțire paterne și o strângere de mână fermă la pista. Și în loc procedura standard de închisoare, este de o oră vizionarea o spaimă fără nume, mai degraba arata ca un fântâni negru Hobbs ochi nebun.
"Din nou", a răspuns doctorul, "doar uneori".
"Chiar și o persoană condamnată la moarte are de ales", a subliniat Hobbes. - Cădea în genunchi în fața călăilor, sau abandonează bandajul în fața ochilor tăi și mori în picioare.
Hobbs, aparent, doar de la astfel de oameni. Ca doctor, Ray a simțit o dorință puternică de a explora starea șefului, ca și Marlowe de la Kurtz, și sa certat că a plecat prea departe. Dar a existat ceva hipnotic despre Hobbs. Cu toate acestea, Klein este doar un prizonier care este interesat să răspundă petiției sale pentru eliberare. Și acest prizonier ia sfătuit pe doctor să-i asume spatele.
- Da, domnule, spuse Klein, aveți absolută dreptate.
Hobbs simți retragerea și, sprijinindu-se pe spatele scaunului, se scăldă de două ori. Părea că conversația cu Klein îl scutură. Cu mâna în buzunar, își încleșta ceva în pumn - Klein nu știa ce este. Ca și cum ar fi urmărit retragerea, Hobbs dădu din cap spre bustul de bronz din spatele lui Klein și întrebă:
- De unde știi atât de multe despre Bentham?
Klein se întreba dacă să spunem că filosofia studia Hobbes idol toată viața mea, dar a decis că era prea periculos: după mai multe decenii de lucru în acest sistem Hobbs avea nevoie de un mincinos pe de cealaltă parte a curtea închisorii.
- De la dr. Devlin, a mărturisit el. - Știi, e psihiatru legist ...
"Cei mai mulți psihiatri medico-legale nu văd diferența dintre Jeremy Bentham și Jack Benny".
Klein nu zâmbea.
- Și dr. Devlin știe, domnule.
Hobbs dădu din cap, calmându-se.
- O femeie extraordinară. Lucrarea comună cu ea a fost fructuoasă?
"Ea a scris un articol în Jurnalul American de Psihiatrie."
- Și a tipărit-o?
"Dr. Devlin încă nu a spus nimic despre asta".
"Știi, când a murit Bentham, corpul său a fost îmbălsămat în conformitate cu voința și plasat într-o cutie de sticlă". În Londra. Se pare că este încă acolo.
- Da, domnule, confirmă Klein. - Și puneți pe afișul public. De acum încolo și pentru totdeauna.
elevii Hobbs a crescut din nou, iar în ochii lui era aceeași expresie care a făcut pe dinauntru Klein dureau de la premoniție urât. Comandantul părea să spună: "Înțelege-mă.
Articole similare
-
Cartea - Lumea ca un supermarket - Welbeck Michelle - citiți online, pagina 1
-
Cartea Harry Potter și Camera Secretelor citesc online joanne kathleen rouling pagina 121
Trimiteți-le prietenilor: