Cecenii de pe coasta azurului, lumea, toți oamenii care sunt vrednici de traducere

Ariane Bavelier

De la introducerea sa în cecen numele lor au apărut în mod repetat, în cronica accidentelor. Primarul Recent re-ales de la Nisa Christian ESTROSI (Christian ESTROSI) a recunoscut că realizările sportive ale cecenii au avut un impact pozitiv asupra întregului oraș, dar consideră că este necesar să se menționeze cecen mafia, cu toate că, potrivit lui, nu vrea pentru nimic „stigmatiza bun ceceni“. Se pare că această nouă membri ai comunității cu solidaritate de neegalat este atât de frică și respect și conduce în mod invariabil toate în confuzie.







Nura înțelege perfect reputația cecenilor și face totul pentru a schimba imaginea existentă. În fiecare dimineață primește locuitorii din cartierul său (85% din vorbitorii ruși) în biroul din asociația Arppe, care a fost creat de un funcționar public pensionat pentru a asista cetățenii în toate problemele administrative. Nura este o femeie energică, veselă, inteligentă și elegantă. Ea este întruchiparea unei femei cecene moderne. Pentru comunitatea ei, ea a devenit un exemplu de integrare cu succes, deși drumul ei nu era atât de simplu. În străinătate, viața majorității femeilor cecene se reduce la rolul de gospodină. În ciuda educației juridice, Nura a lucrat mai întâi ca un guvernator într-un hotel, iar apoi i sa oferit să primească vizitatori, deși francezii ei erau departe de a fi ideali atunci. "Nu contează, cel mai important este să înțelegi totul mai repede decât alții", a spus directorul ei.

În vecinătatea stației centrale, majoritatea magazinelor "rusești" aparțin, de fapt, cecenilor. "Fosta elită a lui Grozny lucrează în comerț - de la inginerul Institutului de Petrol și Gaze, până la profesori și profesori", zâmbește Nura. Adevărul este că urcarea pe scara socială este foarte dificilă: fără cronologie cecenii au un timp greu. "Nu aveți aceeași corupție ca a noastră, dar rezultatul este același: dacă nu aveți legături, nu sunteți nimeni", se plânge Nura.

Din zilele în care mulțimile de oameni au fugit departe de luptele dintre separatiști și armata rusă, au trecut deja 15 ani, dar fluxul noilor sosiri încă nu scade, în ciuda refuzului autorităților franceze de a le acorda azil politic.

Oameni de onoare

Cu toate acestea, majoritatea copiilor care au venit la Nisa nu au întâlnit o barieră lingvistică și au reușit să obțină rezultate excelente în studiile lor. Aslan Arsayev are 23 de ani, are o fiică de doi ani, iar soția sa, un refugiat, ca și el, termină școala. Aslan a primit o diplomă de licență și a promovat cu succes un examen scris pentru o asistentă medicală. Acum așteaptă rezultatele testelor orale. El nu înțelege colegii care nu au profitat de oportunitățile pe care le-a descoperit în Franța. Mulți dintre aceștia astăzi regretă acest lucru și îl cer lui Aslan să-i ajute dacă trebuie să scrie niște scrisori administrative. "Problema este că mulți dintre acești băieți dau în avans", spune Aslan. - Dar procesul integrării noastre tocmai a început. Cu copiii noștri, totul va fi diferit. Sper că nu vor avea dorința de a-și schimba numele de familie pentru a se simți pe deplin ca parte a societății ".







Nura crede că angajatorii din cluburile de noapte din Nisa iau adesea curaj de la ceceni. "Ei le folosesc, dar trebuie să fie conștienți de ceea ce intră." "Integrarea noastră are limite", adaugă Viseit Saralapov. El a primit cetățenia franceză și lucrează în două locuri: în timpul zilei lucrează într-o asociație care la ajutat să meargă în Franța, iar noaptea merge la postul de pază din hotelul în care locuia la sosire. "Noi, cecenii, trebuie să recunoaștem că nu putem cere nimic. N-am dat nimic Franței și ne-a dat totul. Nu avem dreptul să-l criticăm, chiar dacă înțelegem că nu vom fi niciodată considerați un adevărat francez ".

Agențiile franceze de aplicare a legii au fost ușor stânjenite la vederea unei astfel de agresiuni și încă nu cunosc această comunitate, despre care cred că ar putea fi legată de spălarea banilor și traficul de droguri. La fel ca și reprezentanții altor grupuri care au trăit mult timp pe teritoriul Nisei, unii ceceni sunt implicați în contrabanda cu arme și droguri sau chiar cu rachete. "Cu toate acestea, ei înțeleg perfect cu cine au de-a face, și, de exemplu, nu au niciodată comerț cu Corsicans", a spus o sursă din poliție.

Unii, precum Nura, nu atrag atenția pentru că au reușit să devină o parte organică a societății locale - un medic dentist cu un birou privat în Monaco sau un agent imobiliar de succes. Orice cecen care trăiește în Nisa poate numi cu ușurință toți locuitorii satului său natal care au venit în Franța și chiar indică unde s-au stabilit. Orice cecen știe că se poate baza pe ajutorul "lui", dacă este necesar. Orice cecen care respectă auto-respectul ar trebui să poată numi cel puțin șase strămoși pe linia paternă. "Astăzi, tinerii noștri pot să nu știe acest lucru. Dar este posibil să o învinovățești? Integrarea presupune găsirea unui echilibru între cultura proprie și cultura țării noi ", cântă Nura, capturate cu nostalgie și speranță.

Câteva cifre

30.000 de persoane reprezintă numărul diasporei cecene din Franța.

60.000 de persoane - numărul estimat de diaspore cecene din Europa.

A apărut o eroare. Încercați din nou mai târziu.

Instrucțiuni pentru recuperarea parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sigur doriți să ștergeți profilul dvs.?

Faptul înregistrării utilizatorului pe site-urile RIA Novosti indică faptul că acesta este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul se obligă să nu încalce legislația actuală a Federației Ruse prin acțiunile sale.

Utilizatorul se angajează să vorbească respectuos cu alți participanți la discuții, cititori și persoane care apar în materiale.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: