Acțiunea seriei are loc într-o "stalinka" din Moscova, unde o familie tânără trăiește într-un apartament cu trei camere. Caracterele principale # 151; o tânără femeie Vera, soțul ei Kostya, doi fiu gemeni de o jumătate de ani și o fiică de cinci ani. Pare a fi o idilă completă, viața a fost un succes. Dar acolo a fost! La urma urmei, pe una dintre ele cu o scară trăiesc părinții lui Kostya, care creează o mulțime de probleme eroilor noștri.
- Atenție vă rog! Lista erorilor din serie poate conține spoilere. Fii atent.
- În cea de-a 20-a serie, Vera îi denigrează lui Kostya că nu era aproape de ea când a apărut Masha. Dar în seria 100 se arată că toți Voronini (inclusiv Kostya) erau prezenți în spital.
- În cea de-a zecea serie, Kostya îl numește pe Vera Vera Vasilyevna, dar în serii ulterioare se dovedește că ea patronimică # 151; S ..
Acest sitcom poate fi numit unul din acelea pe care îmi place să le urmăresc în timpul liber. Îmi plac primele două sezoane, dar al treilea # 151; în orice cadru nu urcă. Sa schimbat atât de mult # 133; și pentru mai rău.
La început complotul te poate lăsa indiferent la spectacol, dar după ce te-ai uitat la seria în sine, cred că nu te poți distra. Au fost de multe ori când urmau să vizionez un film la televizor, dar comutarea canalelor, care izbucnesc în muzică familiară, nu mai putea trece la alt canal. "Voronin" # 151; unul dintre acele situații care nu deranjează. Dacă discutăm seria "Happy Together", probabil că aș avea în continuare o opinie neutră datorită faptului că se plictisește repede, pentru că arată același lucru. Din seria din serie, ei spală oasele tuturor caracterelor într-un rând. În general, prostii. "Voronin" nu face parte din astfel de persoane. O familie obișnuită, al cărei trei copii încearcă să găsească o cale de ieșire din situația dificilă în fiecare zi, și chiar și părinții protagonistului stropesc sare pe ranile lor. Dar, în ciuda tuturor acestor eșecuri, soția lui Vera nu renunță și merge până la capăt. Uneori, i se pare că niște idioți o înconjoară, dar ea este o femeie curajoasă și trebuie să o facă față.
Turnul de actori ma făcut foarte fericit. George Dronov a jucat bine. Înainte de acest spectacol, am văzut-o de mai multe ori. Jocul lui, nu ma atras niciodată, în principiu, nu i-am acordat prea multă atenție. De data aceasta sa întâmplat ceva special și pentru prima dată am apreciat jocul lui George cu opt puncte pe o scară de zece puncte. Stanislav Duzhnikov joacă bine, dar asta mă deranjează. Unele din caracterul său nervos, desigur, înțeleg că nu este vina lui, dar la fel. Întotdeauna mi-a plăcut Ekaterina Volkova. Ea intră în mod miraculos imaginea sa și, cel mai important, pentru caracterul ei, nu pot fi tratate în mod negativ, ca ceva are o astfel de luminos și pozitiv. În ceea ce privește jocul, Boris Klyuyev și Anna Frolovtsevoy (dacă nu te superi, voi rezuma jocul lor), puteți spune cu siguranță că au avut loc deja, iar actorii joaca mult mai bine împreună toate personajele din seria „Voronin.“
În cele din urmă, sa dovedit o serie bună, care merită privită. Nu pot pune un rating ridicat, pentru că nu ma impresionat. Acest lucru am văzut deja de mai multe ori.
P.S. La momentul redactării acestei recenzii, mă uitam doar la "Voronin" :)
Și, după toate, în limba rusă # 133;
Toată lumea care citește recenzii ale vechiului Ben știe atitudinea mea față de sitcomurile. Mai ales pentru ruși. Dar astăzi este o zi unică! Nu voi scuipa bilele, iar PRIMUL (!) Lăudați adaptarea rusă.
În primul rând, adaptarea însăși se face destul de bine. Peisajul nu seamănă cu interiorul vestic, ci mai degrabă oferă confortul apartamentului rusesc (după cum am văzut-o, cu excepția probabil în "fiicele lui Papa").
În al doilea rând, în serie există umor și moralitate. Familia de aici nu sunt monștrii morali plini (salut "Shchastlivym într-un singur loc"), ci oameni destul de obișnuiți, cu merite și dezavantaje. Jocul actorului este vrednic, e greu să găsești vina cu George Dronov.
De asemenea, în serie există personaje colorate: acesta este în primul rând tatăl familiei și fratele lui Kostya. Și fraza: "Puterea egipteană!" Sa dus la popor.
În general, o serie bună.
Și apoi într-o zi am dat peste această serie. Am citit descrierea și am crezut că dacă ar fi o comedie despre o familie, ar fi foarte interesantă și distractivă.
Acestea erau așteptările mele, iar acum realitatea este # 133;
După ce am privit prima serie, am făcut următoarele concluzii: pentru întreaga serie au existat doar câteva momente amuzante și chiar mai mult decât un zâmbet tensionat pe care nu mi-au spus-o. Caracterele m-au enervat puțin. Ei bine, într-adevăr amuzant bunicul veșnic nemulțumit, mama-în mod constant în căutarea pentru deficiențe de drept și doi frați (frați adulți), lupta de bomboane.
Am crezut că poate aceasta este doar prima serie a acestui lucru, iar restul va fi destul de normal, dar aici m-am înșelat.
Și dacă în fiicele tatălui complotul încet, dar se mișcă înainte, apoi în Voronin a rămas în timp ce stătea liniștit și în picioare. Poate fi o poveste și o să se dezvolte într-un fel, nu știu pentru că t-am văzut seria de 5-10 nu mai mult, dar aș fi mai bine să revizuiască din nou seria amuzantă de fiice ale tatălui, nu un Voronin un pic puțin ridicol.
Voroninii par a arăta ca niște oameni obișnuiți care trăiesc la Moscova. Dar pare doar așa.
Luați cel puțin Kostya. Horror grozav. Uneori, el mă enervează. Ce a găsit Vera în el? El este obositor, dureros, fără spinare, laș, slăbit și egoist.
Galina Ivanovna # 151; mama sa, soacra credinței. Un nas intunecat, mereu lipit nu este in afacerea lui. Vera este foarte ghinionă, atât cu soțul ei, cât și cu soacra ei.
Leon # 151; fratele lui Bones, care îl invidiează mereu (ar fi ceva).
Nikolay Petrovich # 151; Părinte Bones. Acesta este personajul meu preferat pe spectacol. Amuzant un astfel de bunic. De multe ori râd cu glumele lui.
Ei bine, în cele din urmă, Vera # 151; soția Kostya, gospodină, mama a trei copii. Sincer, mi-a plăcut mai mult Vera (în natură). Acum se simte ca ea a devenit răi, răi și fără suflet. În primele sezoane, Vera, să zicem, nu a reacționat violent la diverse probleme, la reproșurile soacrei sale, la Kostya, când a intrat în ceva și a intrat în ceva. El, desigur, este, de asemenea, "bun", dar totuși este imposibil. Se uită la Kostya cu o privire atât de rea, ca și cum o să-l mănânce. Și apoi aranjează un scandal familial. Se pare că regizorii au făcut din ea un isteric.
Cu copii în special această serie nu va arăta, deoarece din gura de Bones sună adesea cuvântul sex. Deși în ultimul sezon nu sa întâmplat nimic asemănător.
Sper ca lucrurile să meargă mai bine și mai bine.
Cu sinceritate doresc un serial de prosperitate și ratinguri ridicate. Între timp, estimarea mea
Toate acestea ar fi ridicol, deoarece nu a fost atât de trist.
În primul rând, faptul că cultura noastră a venit de mult în 1984, cum a fost reprezentată de marele satirist George Orwell. Astfel de sentimente precum dragostea maritală și frățească, prietenia, caritatea, nobilimea, au dispărut de mult în inimile majorității locuitorilor țării noastre. Timp de secole, un om a încercat să depășească invidia, furia, ipocrizia și alte vicii și a fost ajutat în acest fel de cărți, filme bune, unde aceste vicii au fost denunțate.
Acest film aparține acestei serii despre ortodocșii ruși obișnuiți (acest lucru este subliniat în mod repetat în serie) familia Voronin. Fiecare dintre ele # 151; întruparea unui rău ineradicabil.
Kostya # 151; invidie, ipocrizie, egoism, lașitate
Leon # 151; invidie, lăcomie.
Nikolay Petrovich # 151; lipsa culturii, lipsa de tact, rudeness.
Galina Ivanovna # 151; tactlessness, ipocrizie.
Nastya # 151; lașitate, lacomă.
Tot ce am numit cele mai comune vicii la om. Dacă suferiți cel puțin una dintre ele, asigurați-vă că urmăriți această serie. Este vorba despre ceea ce am transformat acum peste 20 de ani.
Dar dacă dorește brusc să se gândească la ceea ce a văzut, pozitivul dispare. Personajele principale, cum ar fi o mare parte din viață, sunt deja în spatele lor, dar în duș ei # 151; copii, care partea nu arata. Complexele pentru copii sunt zdrobite de țărani de patruzeci de ani # 151; Ei bine, nu este un coșmar? Ca rezultat, empatia față de Voronin este amestecată cu o anumită dezgust.
Iată Kostya. preferatul mamei, un om fără nici un indiciu de respect față de sine și sincer patetic. Se poate rupe și se rostogolește un tantru, dar în cele din urmă se târăște tot la mama / soție / frate și așa mai departe.
Aici este mama sa iubitoare, dar prea intruzivă, Galina. Un exemplu minunat de ipocrizie și lipsă de respect. Ea devine adevărat jocurile bizantine, dacă numai întreaga familie se învârte în jurul ei și transformă viața gospodăriei într-un iad adevărat. În alte lucruri, nimeni nu se grăbește, pentru că cu un pui prăjit, plăcinte și bujori și în iad puteți trăi # 151; când burta este plină, restul simțurilor devin plictisitoare.
Aici este soția lui Bone Vera. persoană isterică, mereu gata să-i umilească soțul și incapabilă din punct de vedere patologic de a-și recunoaște propriile neajunsuri. Își urăște soacra, deși arată două picături de apă. La urma urmei, acesta este antagonismul lor # 151; doi pradatori nu pot trăi pe un teritoriu.
Uite Lenya. suferind de un frate mai mare. Uneori e înfricoșător să te uiți cu ce ardor e gata nu doar să râdă la Bones, ci și să-l ofenseze # 151; orice ocazie o va face. Deși nu strălucește cu mintea, un ratat și o persoană extrem de nesigură. Personajul evocă simpatia, în mare parte mulțumită jocului remarcabil al lui Duzhnikov, dar de Dumnezeu, în măsura în care este necesar să fie nesemnificativ, să mergem la acest lucru.
Stând în afara acestui bedlam este capul familiei Nikolai Petrovich (datorită actorului minunat Klyuev!), Un erou cu adevărat colorat, împrăștiind fraze colorate la dreapta și la stânga. Încercați să trăiți și să vă bucurați de viață într-o nebunie # 151; și destul de ciudat, el reușește.
În ceea ce privește generația tânără Voronin. atunci ei îndeplinesc rolul peisajului și așa-numitul "dispozitiv de complot". Nu există aproape nicio caracteristică personală pentru manechine, de aceea nu provoacă emoții # 151; cu excepția că, uneori, dorința de a biciui în mod corespunzător. Poate că centura și educația obișnuită îi vor salva de soarta tristă a părinților și rudelor # 151; dar, din păcate, este prea târziu.
Dar ceea ce este legat de toți membrii familiei conflictului # 151; așa că este grija și absența totală a dorinței de dezvoltare culturală. Chiar și un Kostya bine educat sau Vera prost # 151; oamenii sunt surprinzător de limitați. Stați lângă televizor cu o sticlă de bere # 151; asta e tot timpul liber. (Da, berea este mereu în frigider). Uneori te întrebi și cum a reușit soțul Voronin să devină un jurnalist faimos, dacă într-o conversație la domiciliu nu se poate conecta la câteva fraze?
Și da, bineînțeles, Voronins # 151; Credincioșii ortodocși, numai aici, pentru a ne imagina că cel puțin unul dintre ei sa gândit măcar la Dumnezeu despre Dumnezeu # 151; este absolut imposibil.
Rezumând: o serie minunată, dar, din păcate, în spatele vălului râsului de voce se află decăderea persoanei umane. Prin urmare, aș dori să văd că în viața reală astfel de familii se întâlnesc cât mai puțin posibil. Pe această parte a ecranului albastru, un filistin umilit, răcoros și amăgit # 151; nu deloc amuzant.
De câte ori am urmărit spectacolul, de câte ori am vrut să desființez televizorul din cauza eroului George Dronov # 151; Bones. Este un fel de amoeba parazitară, nu om. Slăbită, fără coloană, răsfățată, preocupată, lacomă egoistă în ultimul grad. Soția mea mă tratează ca o cârpă. Familia nu este nimic pentru el, de la jocuri cu copii, el se zbate. Pe vecie, el bâlbâi, lasă mâncare, este angajat în narcisism.
La început se pune problema # 151; că Vera a găsit-o. Deși atunci când priviți mai departe, nu este necesar un răspuns. Nu e nimic. Ea strigă (sau rotește o isterică) sau pur și simplu susține fraza: "Ei bine, Kostya, calmează-te." Asta e tot. Cred că Ekaterina Volkova este plictisită.
Anna Frolovtseva a reușit să întruchipeze imaginea unei găini de mumie. Chiar prea mult. A fost zadarnic să-i exagerez atât de mult iubirea față de Kostya. Nu este așa cum ar trebui să fie. În original, mama mi-a iubit fratele mai mare.
Pentru gemeni nu există plângeri, ar fi prost să criticăm copiii.
Dar cu interpretul, rolul lui Masha a fost pierdut. Se poate vedea că fata nu se joacă, ci pronunță textul învățat, fără emoție. Și nu spuneți că este un copil. Katya Starshova (Button de la "Daddy's Daughters"), de exemplu, ar fi tratat perfect acest rol.
Când seria americană este adaptată, uităm că nu este suficient doar să traducem textul, ci și să adaptăm atmosfera. Relațiile dintre membrii familiei sunt ridicole în versiunea americană, unde este posibil și normă (de exemplu, vorbind despre sex, discutând virginitatea în oameni etc.). Dar pentru noi acest lucru nu este acceptabil și, dacă nu este vorba de voce, puteți crede că aceasta este o tragedie cu elemente de farsă. Nu arătați poporului nostru acest lucru, nu suntem americani.
Așa cum am spus, numai personajele lui Boris Klyuev și Stanislav Duzhnikov vă rog
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: