⇒ s.o. este absolut indiferent la sth .. nu reacționează la sth. ; sth. nu afectează s.o. la toate:
- (este) ca apa de pe un duet înapoi.
♦ [Kochkaryov:] La urma urmei, asta e enervant: [Podkolyosin] a ieșit la sine - el și suferința lui nu sunt suficiente. Cu el este tot ca apa de la o rață - asta este ceea ce este intolerabil! (Gogol 1). [C::] Asta e atât de enervant. El [Podkolyosin a plecat] - nu-l face griji prea mult, este la fel ca apa din spatele unei rațe - asta este insuportabil! (1a).
ca apa de pe spatele unei rațe:
cum ar fi apa de pe spatele unei rațe (cum ar fi cu apă de gâscă)
1) (a) (neliniștită, indiferent, nu are nici un efect asupra cuiva, nu face nici o impresie pe cineva) totul e unul (toate la fel) cu el; el este impermeabil la tot; cf.
- Alții fura milioane de oameni, și tot ce le place apa de pe o rață și cioara fură un bănuț - pentru că este moartea. (M. Saltykov-Shchedrin, Raven-petitionar) - „Alții fura milioane și să scape basma curată, dar dacă o cioară fură o copeică, este moartea“
2) (cu cine) (ușor, rapid, complet dispare, uitat de cineva)
El însuși a permis din timp în timp gulnut, denok amuze sau doi, înfășurat undeva în lateral, dar hamei și o revoltă în curând a zburat cu el ca apa de pe o rață, și un nou voioșie el a fost pentru cauza lui. (Aksakov, Familie Chronicle) - Din când în când. el ar izbucni, și petrece câteva zile turbulente într-un oraș mic; dar el ar putea da peste cap efectele beția la fel de ușor ca o gâscă shake de apă de pe penele ei, și după o astfel de interludiu se va întoarce numai cu coaja reînnoită la lucrările sale întreruptă.
- Ce am luat în acel moment ca să-l aduc în serviciu? - și totul este ca apa de la o rață! (M. Saltykov-Shchedrin, Golovlevs) - „Ce probleme a trebuit să-l ia în serviciul public - și e toată apa ca pe spatele unei rațe“
Eufrosina a avut o calitate uimitoare: pentru ea, toate necazurile și necazurile erau "trestie de iarbă" și se scurgeau de pe ea ca o gâscă cu apă. (G. Nikolaeva, Harvest) - Yefrosinia poseda o trăsătură caracteristică caracteristică - toate grijile lumii au stat ușor asupra ei.
Vezi și în alte dicționare:
ca și cu apa de gâscă - cum <будто, словно, точно> cu apă de gâscă. Neodobr. Nimic nu excită, nu atinge, nimic nu acționează. = Cel puțin asta. Cui? frate, coleg ... ca apa de rață; cu cine? de la student, de la student ... ca de la apa de gâscă. Este vizibil, pentru tine ... totul ca dintr-o gâscă ... ... Dicționarul frazional de educație
ca și cu o apă de gâscă - (urme nu lăsa) al doilea lacrimă ca cu o apă de gâscă. Ca și apa de gâscă, cu tine subțire! (Se îndepărtează, nu se înmoaie, fără a lăsa urme pe pene impregnate cu grăsime.) Cf. Puteți vedea totul, cum ar fi apa dintr-un gusher, altul ar fi epuizat de durere, dar ați fost suflat departe. Turgenev ... ... marele dicționar explicativ-frazeologic al lui Mikhelson
Ca și în cazul apei de gâscă - razg. Expres. 1. cui. Complet indiferent, nu funcționează pe nimeni. [Grusha:] Ce probleme nu avea! De două ori scos din gaură, și el a fost toată apa ca pe o rață (A. Ostrovski. Nu așa trăiesc așa cum doriți). 2. cu cine. Simplu, rapid ... ... dicționar frazeologic limbii literare ruse
Ca și în cazul apei de gâscă - Ca și în apa de gâscă (nu se lasă nămolul). Al doilea lacrimă este ca apa din gâscă. Ca și apa de gâscă, cu tine subțire! Lasă-mă să explic. (coboară, nu înmuia, fără a lăsa reziduuri pe penele lipite de grăsime.) Compară. Puteți vedea totul, ca apa de la gusher, altul ar fi cu durere ... ... marele dicționar explicativ-flasologic al lui Mikhelson (ortografie originală)
ca și cu apa de gâscă - care nu-i pasă, nu contează ... Dicționarul multor expresii
ca cu o apă de gâscă cu cineva care este - dezaprobare. Cui sau care este sau absolut indiferent, în totalitate; care fie nu hotărăște în mod decisiv pentru nimeni. Din cauza lubrifiării cu grăsime, apa din gâscă alunecă ușor. O astfel de observație a fost transferată în formulele znakhariene, proverbe, zicale ... Un ghid al frazeologiei
Cu noi necazuri, cum ar fi apa de la un gusher. "Este un dezastru, ca apa, ca o gâscă." Cu noi necazuri, cum ar fi apa de la un gusher. Vedeți GORE ABROAD ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
De la el, toate necazurile, ca apa din spatele unei rațe. "Orice necaz cu el, ca apa din spatele unei rațe." Vedeți bucuria bună ... Dahl. Proverbe ale poporului rus
Ca și cum ar fi apa din gâscă <будто, словно, точно> cu apă de gâscă. Neodobr. Nimic nu excită, nu atinge, nimic nu acționează. = Cel puțin asta. Cui? frate, coleg ... ca apa de rață; cu cine? de la student, de la student ... ca de la apa de gâscă. Este vizibil, pentru tine ... totul ca dintr-o gâscă ... ... Dicționarul frazional de educație
Ca apa din rață <будто, словно, точно> cu apă de gâscă. Neodobr. Nimic nu excită, nu atinge, nimic nu acționează. = Cel puțin asta. Cui? frate, coleg ... ca apa de rață; cu cine? de la student, de la student ... ca de la apa de gâscă. Este vizibil, pentru tine ... totul ca dintr-o gâscă ... ... Dicționarul frazional de educație
- Cel mai mic. Pestushki, lullabies, rime pepinieră. Artă populară. Pestushki, lullabies, rime pepinieră. Pentru cei mici. Tales of Fratele și sora Profetic lup vis si capra si de cancer Crow În cazul în care capra a fost animale gâștele și Swans Elena Înteleptul Zhuravlev Heron Hare Zimove ... Citeste mai mult Cumpărați 149 ruble audiobook
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: