Din Paris au plecat noaptea la Bruxelles, unde Yoska nu a ademenit nici un an, a pledat, repetat pe rău, în fiecare an topind ebraică: "Aveți o cameră în casa mea!"
Trebuia să ne întâlnim la gară. Și nu sa întâlnit.
- Uite un dunce! I-am spus prietenilor mei. "Așteaptă aici, voi merge și voi apela."
- Yossi. Am plâns, ținându-mi urechea și ascultând timbrul acestei voci necunoscute. - Mei ah spiking vize de Yossi?
Bătrânul bâlbâi ca răspuns, repetând numele fiului cu intonări pline de întrebări.
Când m-am ridicat pe platformă, au stat deja trei dintre noi. Absolut fostul șef Yoska, un dătător în vârstă, un adolescent veșnic. M-au fluturat, vorbind animat în ebraică.
Am fugit, ne-am îmbrățișat ...
El era complet fără dinți. Din șoc am căzut aproape pe platforma de asfalt.
- Nu-ți acordă atenție, spuse el cu voce plină de voce. - Îmi fac dinții. Un preț teribil, nu crezi: douăzeci și cinci de mii de dolari. Într-o săptămână sunt din nou frumos, mulțumesc tatălui!
Se aruncă cu ușurință pe valiza noastră grea și conducea spre ieșire, fără să mai repete cu bucurie:
- Ne plimbăm, ne distrăm, îl cunoaștem pe tată, pe cum a crescut fata, astăzi mergem la Brugge și mâine te duc la Amsterdam!
În cele din urmă, undeva în partea din spate a stației găsit mașina plonjat du-te ... Mașina era celălalt - cel pe care am călătorit împreună cu el tot Israelul, a vândut un cântec înainte de a pleca ... Ca o casă cu un copac de palmier în curte, aproape pe marginea ...
... Am luat Yoska la bordul vieții noastre fragile, de-a lungul vieții, în prima săptămână a existenței noastre într-o țară nouă. Mai degrabă, el ne-a atașat el însuși, explicând la început gesturi - cu mine și în idiș - cu Boris.
Totul a început astfel: în sala de pictura franceză a Muzeului Israelului, unde soțul meu sa grăbit aproape de la aeroportul "Ben-Gurion", a fost abordat de un tutore cu o armă pe centură. Realizând că nu i se va răspunde în ebraică, vorbea engleza, franceza ... Soțul meu stătea cu un zâmbet Svejk înainte de feldkuratom.
- Olandeză? Întrebat gardianul: "Flamandă?" Italiană? Idiș?
- Idiș! Bucurat de Boris. - Yo-yo, idiș!
"Ești un artist?" Întrebat marele om cu un ton inimos. Avea ochi ude de un bun patolog. Atât de mult încât soțul meu să-și prindă urechile.
- Unde ai primit asta? El a întrebat.
"Te privesc." Stați în fața imaginii timp de douăzeci de minute. Numai un profesionist se poate uita la o operă de artă ...
Două zile mai târziu a venit să ne viziteze. Am închiriat deja primul nostru apartament și chiar am importat mobilier dintr-un depozit de caritate. Undeva unde am descris deja acest mobilier, Dumnezeu să o binecuvânteze, nu vreau să-i amintesc de ea.
Yoska a rămas cu noi până noaptea, cu un apetit în comun Emigrant masa noastră (în acele zile am fost hrănit cu o rată de bani strict limitată zi), considerat mult timp imaginea lui Boris, a țipat cu incantare, forjată pumnii în genunchi, rapid, la cald, de neînțeles și bâlbâit mental pe - apoi părea - un excelent ebraic.
Am luat toate cuvintele în serios, așa că am încercat să ascultăm, să înțelegem, să gândim și să răspundem. Până la sfârșitul vizitei, am fost foarte obosiți ...
"Bărbierin ..." am spus, așezându-mă pe canapeaua de caritate. - Și dacă ne iubește?
Și ne-a iubit ...
- ... avem doar o masă ușoară, ne cunoaștem pe papă și - mergem mai mult la Brush! Boris, vei vedea ce primitive flamande sunt în perie! Puteți să vă înnebuniți și să vă lăsați nebuni.
Ne-am îndreptat spre una dintre pridvoarele unei case lungi de opt etaje, care stătea pe un deal înalt plantat cu sălcii înclinate vechi, împrăștiind iarbă verde cu ramurile lor limpezi.
Yoshenko ne-a scos valiza din trunchi, a pus-o pe umăr ca un încărcător de stație și o duse jos, spunând:
- Tata e foarte drăguț, doar să uite mult ... Cu el, cu afecțiune, cu afecțiune ...
Tatăl ne-a întâlnit în hol - un băiat liniștit, strălucitor, ca un adolescent subțire. Era greu de crezut că acesta era tenorul belgian, cunoscut în trecut. Cu toate acestea, el nu sa lăsat să uite de el: apartamentul a fost întotdeauna jucat de aria Nemorino de la "Potionul de dragoste" al lui Donizetti în spectacolul tatălui său de acum treizeci de ani.
Am răsturnat mâna lui Papa. El a zâmbit cu blândețe, dar ochii lui erau mereu îngrijorați de fiul său, ne vorbea doar francez. Părea că stătea toată ziua pe hol, așteptând întoarcerea lui Yoshi. Este posibil să fie așa. Am zâmbit, ne-am încuviințat din cap și ne-am uitat la prietena noastră.
"Papa trebuie să uite un pic de timp", a spus el, de afaceri și trist. "El trăiește din nou în război". Mă îngrijorează tot timpul: că nu ieșesc, ori ar trebui să mă duc la ghetou, la tabără și acolo să ucid, ca toți cei din familia noastră.
Această poveste ne-am auzit din nou, probabil, douăzeci și în timpul războiului, familia a salvat mici țăranii olandezi Yosku ... Doar o săptămână înainte de invazia nazistă din Belgia, bucătar vechi al familiei a luat pe băiat cu el să stea cu sora ei fără copii într-un sat de lângă Rotterdam. Orașul de patru ani, Yoska, a fost promis că va vedea mai întâi o "vacă, cai, rațe ...". Și într-adevăr el văzut multe animale din belșug, ca toate sufletele bune țărani ocupație ascuns băiat în partea din spate a camerei la rece a casei sale de țară, din care un perete a fost împărțită cu pat de copil. El a fost întotdeauna îmbrăcat călduros doar pentru cazul - dacă trebuie să alergi imediat. Toate celelalte patruzeci și nouă de oameni o familie mare, extinsă și ilustru al profesorilor de muzică de la Bruxelles, medicii, medicii din dreapta, artiști, cantori Sinagoga, bijutieri și producătorii au fost luate în vagoane de vite la una dintre lagărele morții din Polonia ...
Tatăl său, un tenor belgian renumit, a făcut turnee în America la acel moment. După ce sa întors în Belgia după război, din toate rudele a găsit doar un băiat subțire, foarte desenat, într-o pălărie caldă trasă peste ochi ...
Poate din iernile reci si umede sat într-o cameră rece, de lângă pat de copil este sa atât de ciudat în Levantin- noastre terenuri pasiune pentru mănuși bune, un fular cald, pălării de sport, pe care l-am dat pentru sărbători și aduse din diverse excursii. El a fost mereu fericit fericit, admirat, admirat, durerea și mângâierea unui lucru; Imediat am purtat-o și am stat toată ziua în dar, fără să simt nici măcar inconveniente nici măcar vara.
De asemenea, i-am adus de data aceasta o eșarfă roșie aprinsă cumpărată la Paris, pe care o înfășura imediat în jurul gâtului, spunând:
"Ah, e un miracol!" Sunt un adevărat băiat de naștere! Ce fel de culoare, ce fel de țesătură ... cașmir, ha! - Îți spun ce este cașmir, este cea mai bună lână din lume, nu vei mai auzi!
... A venit la noi sâmbăta. În timpul săptămânii vizitele sale erau prea grele. El a cerut complicitate, fiecare răspuns minut, simpatie imediată cu toate motivele și argumentele tale ... Și vineri seara, după prima dată masa de Sabat rostogoli vii: aperitive, supă, pește ... bine, pui, desigur ... A fost întotdeauna posibil să-l întrerupă discursul fierbinte sincer o întrebare inocentă:
- De ce nu ai luat peștele, Yoshi? Peștele este foarte util.
A luat imediat cu mare entuziasm:
- Peștele este util - nu este cuvântul potrivit! Utile, ha! Știți cât de mult fosfor este în această piesă?
Pe scurt, a fost o adevărată pedeapsă. Cu toate acestea, o lună sau două mai târziu a devenit membru al familiei, nu mai mult și nici mai puțin.
Uneori m-am răzvrătit. I-am strigat lui Boris:
"O sâmbătă!" Pot să petrec doar o sâmbătă împreună cu familia mea?
- Ei bine, bine, a fost de acord. - Spune-mi să nu vin? Ce te simți rău?
Mi-am imaginat o figură ridicolă, cu un toc pe fundul meu, o casă veșnic goală, o brichetă cruțată de un ulei galben vechi în frigider. Și a strigat din bucătărie:
"La dracu cu el, spune-i, să vină!" Numai tu vei vorbi cu el despre Sostakovici!
- Yossi! Idișul a vorbit soțului meu. "Dina te sună la cină vineri seara ... Vom fi foarte fericiți să te văd ..."
Și a venit mereu ...
Era unul dintre cei mai înalți oameni cu care viața mi-a venit. Conversația noastră la masa de Sabat ar putea servi ca un exemplu de conversații rafinate de băutură a vârstei curții:
"Shostakovici este grozav!" - Tacerea, aș zice - o tăcere plină de viață. Cu Yoska a fost posibil să fii confortabil și în legătură cu a fi tăcut. - Cel de-al șaptelea este vârful, vârful real, nu voi mai spune ... Am ascultat comportamentul lui Zubin Meta și acesta a fost un eveniment pentru tot restul vieții ...
După cină, de obicei m-am culcat, au rămas cu Boris până târziu pentru a se uita la albumele pe care le avem "egiptean întunecat".
El a fost foarte apreciat de expresia în pictura, și timp de ore a fost ceva de genul:
"Macaralele sunt minunate!" Când stau în fața lui Cranach, știi, simt că nu trăiesc în zadar - nu mai există niciun cuvânt!
Într-o zi, trezindu-mă în mijlocul nopții, am fost surprinsă că în camera de zi era lumină. Când a ieșit, a văzut următoarea imagine: Boris și Yoska, așezate alături pe canapea, dormeau peste albumul deschis, aruncând în același timp capul și sforăit.
Am sunat la ei. Ambii - și-au deschis ochii, și-au scăpat fețele somnoroase în rândul albumului, iar Yoska a spus:
- Și Velasquez. Velasquez este un geniu! Boris, când te afli în Prado, vei vedea că El Greco este un copil în comparație cu Velasquez.
Avea un mod amuzant de a pune pe cei mai buni la rang și de a da o flacon tuturor. Adevărat, cu noi, mai ales într-un moment în care nu am luat încă limba ebraică, el a comunicat ca și cu copiii, realizând că nu era vorba de nuanțe. Deci a fost dificil să aflăm de ce ierarhia a fost construită în acest fel și nu altfel. Deci, în tablou: Velazquez, Rembrandt și Titian. În muzică: Bach, Mozart, Beethoven. În literatură, precum și este necesar: Tolstoi, Dostoievski, Cehov. El credea, în general, că literatura rusă este cea mai mare. Nu mă deranjează.
A fost un moment în care ziarele rusești Israelului psihologi, sociologi și alți vorbitori au afirmat că nu se utilizează, nu te obișnuiești, nu ne cresc împreună cu lumea preferințelor populației locale. Cuvântul "mentalitate", cu un cuvânt alungit, a fost cheia aproape în fiecare articol.
Din primele zile ale cunoștinței noastre, un străin amuzant din Belgia a devenit o rudă pentru noi.
Obosit, obositor, inalienabil, nativ.
Aceasta a fost versiunea oficială a biografiei sale.
În Israel, nu a fost adus de un vânt accidental. Chiar și în adolescență și tinerețe el a fost în compania unora dintre Cercetasilor evrei și a plecat într-o vacanță în Țara lui Israel - a fost entuziast sioniste ... Și cinci ani înainte de a ne-am cunoscut, sa mutat aici, așa cum m-am gândit, pentru totdeauna. A cumpărat o cabana la un tânăr oraș luminos de lângă Ierusalim ... (Maale Adumim - cel mai bun loc în Țara lui Israel nu știu cel mai bun loc din lume te simți! - Ce este aerul este cel mai bun aer din lume, adulmece adulmeca, vei fi sănătos pentru viață .. ).
Sfârșitul fișei de informații.
Textul a fost furnizat de LLC litri.
Citiți această carte în întregime achiziționând versiunea legală completă în Lituania.
Articole similare
-
Fie ca tanit - roșu ca sânge - citit un e-book gratuit online sau descărca gratuit
-
Cartea - arhondarik în aer liber - preotul Dionysius - citit online, pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: