Mă întreb cum înțelegeți poezia lui Tsveetaeva "Într-o foaie dezastruoasă ..."?
- Despre destin și destin al femeii.
Într-un folio dezastruos
Nu există nici o tentație
Femei. - Ars Amandi *
O femeie este întregul pământ.
Inima potiunilor de dragoste
Poțiunea este cea mai bună.
O femeie cu un leagăn
Păcatul muritor al cuiva.
Buzele sunt aproape în întuneric.
Doamne, nu judeca! Nu ai fost
O femeie pe pământ!
Marina Tsvetaeva cu Sophia Parnok.
Într-o folio dezastruoasă ...
Ars amandi - așa că Tsvetaeva o spune să nu citească
poezie a poetului roman Ovidiu, arta iubirii.
despre ce spune el într-o poezie
Ca o lingușire arzătoare, ascuțită ....
scrise în aceeași zi.
Citiți această poezie și veți înțelege foarte mult
Ca un lingușitor arzător, ascuțit
Sub cerul roman, pe veranda de noapte,
Ca o polenă de moarte într-o ghirlandă roz -
Există două astfel de cuvinte magice.
Și morții cresc ca și cum ar fi la comandă,
Și Dumnezeu tăcește - acele știri vântoase
Păgânul este o răzbunare păgână:
Nu citesc de mine Ars Amandi!
Pentru mine albastrul cerului și ochiul albastru iubit
Ochii sunt orbi. - Poet, nu fi ofensat,
Nu am timp pentru latină!
Marina este gata să dea vina pe oricine pentru ceea ce a făcut, chiar și pe Dumnezeu
vina ei.
O femeie slabă poate fi, cel puțin ceva este permis,
cel puțin
ce indulgență. Și ce poate judecă Domnul dacă el chiar
nu înțelege ce înseamnă să fii o femeie pe acest Pământ păcătos.
De aceea trimite torturi sărace, astfel de teste ...
Trimiteți-le prietenilor: