De la Aze la Iztița
Cine arata cu un verb, de ce nu traiesc steaua aratului de un paragar, ce arata buretii si de ce se apropie Izhita de tija? Cum să mărturisiți dragostea în limba latină și cum esperantul este mai bun decât engleza? Acest lucru este spus de Barnaul, care are un limbaj puțin nativ. - literele antice grecești "fi" - litere mici și mari, "firth" și "fita" în alfabetul slavonic din Biserică.
- însoțite de cretă cretată, apar unul câte unul pe semnele tabloului. - Să ne amintim expresia „mers pe jos Firth“: importantă cu mâinile în șolduri - un fir de păr, ca această scrisoare, - se adresează publicului Tamara Zlobin, profesor asociat de general și istoric Lingvistică al Facultății Filologice din Altai. În plus față de predarea limbilor antice ale studenților de la universitate clasică și Barnaul seminar timp de câteva luni, în zilele de marți ea învață enoriașii antice grecești ale bisericii Sf. Alexandru Nevski.
în urmă cu 1150 de ani grecii Chiril și Metodiu a creat primul alfabet slavon - alfabetul glagolitic, a căror origine este încă necunoscut, și tradus din Evanghelia greacă - Aprakos (scurt). Mai târziu, elev lor Constantin din Preslav pe baza marelui statutul literei grecești a creat un al doilea alfabet - alfabetul chirilic, care a devenit baza pentru multe dintre alfabetului slav, inclusiv - Rusă.
Din nefericire, în învățătura modernă, se pierde legătura dintre alfabetul rus și alfabetul chirilic slav, și prin el cu imaginea literelor grecești.
Luați cuvântul mic "ευ" - "bun". - ușor, ca un pârâu murmur, prelingea din gură, umplând spațiul mic al bibliotecii parohiale, greacă frazy.- Multe nume proprii sunt în centrul rădăcinii antice grecești: Eugraf - „bun litera“ Eustace - „bunăstare“, Evdochia - „prudent“ , Eugene - "nobil născut".
Orice limbă conține până la 40% din propriile rădăcini, orice altceva este vocabular împrumutat.
Greco-latino-slavic triadism este temelia culturii noastre. Nu vă puteți imagina cât de des folosiți cuvinte de origine latină: vorbire, actor, ministru, maestru. Cunoașterea limbilor străvechi contribuie la înțelegerea structurii limbii ruse moderne, la dezvoltarea gândirii profesionale a filologilor, a istoricilor, a avocaților, a istoricilor de artă, a biologilor.
Latină, de exemplu, este ușor de învățat, pentru că limba este moartă, nimic nu se schimbă în ea.
Iar cunoașterea limbii latine a fost întotdeauna considerată un semn al bunei educații.
- Abilitatea de a repeta scrierea antică - o abilitate unică - Tamara Ivanovna este sigură. - Și arta caligrafiei nu numai că contribuie la dezvoltarea estetică, dar poate ajuta și în tratarea tulburărilor de vorbire, a căscării - exemple sunt descrise de Peter Chobitko, fondatorul școlii de caligrafie din Sankt Petersburg.
În plus, este o mare oportunitate de a vă alătura cultură. - Ești confortabil să se așeze pe podea sau de a aduce un scaun -sprashivaet învelit într-o femeie sari roșu ma escortat printr-un coridor îngust transformat într-un centru de apartament vedic ?. Înainte de a intra în cameră, însoțit de cereri pentru a elimina pantofii lor.
Nanda gopal das, în lume Vadim Vladimirovich Ostanin, candidat la filosofie, profesor asociat, studiază sanscrită, limba literară a vechiului și medievalului India, timp de șapte ani. Potrivit lui Ostanin, el practică tradițiile bhakti-yoga și clasele sanscrită, ajutându-l să înțeleagă mai bine esența învățăturii. Este un limbaj complicat. Dacă te uiți la sistemul de gramatică, atunci sunt opt cazuri, și nu șase, ca în rusă.
Există un număr ambiguu - la fel ca în slavonul bisericesc, un alt sistem de vocalizări: accentul nu este atât de important ca longitudinea și scurtarea sunetului.
Știința indiană veche, președintele consiliului comunității Vaishnava din Barnaul, stăpânit independent de manuale, uneori căutând consultări privind traducerea textelor către colegii din alte orașe.
- Uneori, oamenii sunt rugați să mă învețe, care doresc să studieze sanscrită.
Determinarea este importantă aici. Este necesar să memorăm alfabetul, iar în sanscrită literele sunt mult mai mari decât în limba rusă - cam cincizeci, nu-mi amintesc exact, nu am hotărât să calc. Practic eu practic aproape în fiecare zi, dar zece minute.
Nivelul meu este o traducere cu un dicționar, care lucrează cu text, nu sunt neoficial, desigur, dar încă la începutul drumului. Nu pot să vorbesc sanscrită: pentru asta am nevoie de un interlocutor, dar la Barnaul, din câte știu, nu mai există oameni care să studieze sistematic această limbă.
Totul a început cu radioul meu de hobby. Comunicarea în aer poate fi cu oricine, principalul lucru este să găsești o limbă comună. Nu-mi place limba engleză în centrul sufletului meu.
Nu pentru că este greu, ci pentru că a fost distribuită cu forța, pentru a lua cel puțin India.
Esperanto este o altă chestiune, este limba lumii. Până în anii 1930, esperantul în URSS era popular, dar în timpul represiunilor staliniste, esperantiștii erau persecutați.
"Reabilitat" limba în 1957. - Și în 1964, în Barnaul au apărut primele sesiuni de club esperanto a condus Anatoli Goncharov a venit de la Odessa. În timp ce la televizor, am văzut transferul lui Stepan Pavlovich Titov cu Goncharov a spus despre Congresul Internațional de la Haga, în cazul în care mai mult de două mii de participanți din diferite țări să comunice între ele în esperanto.
Titov, se pare, esperantistul a fost pre-revoluționar, - spune Ghenadi Yaskov.
- Apoi am organizat taberele esperanto, iar în 1967 am plecat la Vilnius.
Tabăra era în pădure, pe malul lacului - frumusețe! Toată lumea a vorbit în esperanto, iar "poliția" sa asigurat că această lege nu a fost încălcată: vorbești în limba rusă (sau în ucraineană, în letonă) - ești un crocodil. Pentru că steagul esperanto este verde ", Yaskov zâmbește.
- Vrei să înveți o limbă, nu neapărat esperanto - engleză, franceză, gibberish, trebuie să vorbești, să corespondezi. Am avut atunci 17 țări în corespondență. În ciuda faptului că, în comunicarea internațională, Esperanto este mult inferior în popularitate față de limba engleză, experimentul cu crearea unei singure limbi mondiale, conform lui Gennady Yaskov, a fost un succes.
"Scopul este nobil, bun."
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: