M-am uitat ieri "Unde? Când?" (Versiunea ucraineană pe canalul "1 + 1"). Suna o frază ciudată, după părerea mea.
Dacă este scurtă și simplistă, atunci era necesar să adăugăm expresia "Prima clătită". Și ca o întrebare sugestivă a fost: "Cum au numit ursul în Rusia?". Un minut să te gândești :-)
Răspunsul (de la prezentator) a fost următorul. Care este prima clătită pentru comă. O comă - înseamnă urși. Așa se presupune că în vechiul Rus numit poartă.
Întrebarea mea. Deci, care este semnificația expresiei "prima clătinare este înfundată"? Mai ales ultimul cuvânt?
Întotdeauna am crezut că cel mai direct. Un incepator, o persoana neexperimentata, prima clatita se poate transforma intr-o minge. Dacă vorbim despre urși, atunci unde sa folosit cuvântul? Când? Care sunt aceleași cuvinte rădăcină și, în general, urme în discursul slavei? Personal nu am văzut asta.
setat la 1 Apr '13 la 16:14
Există, în plus față de foarte îndepărtat Japonia mai Estoniană „kandma“ Academician Rybakov, care credea că grecii au numit ursul „Komos“. Există o întâlnire de vacanță bielorusă komoeditsa de primăvară (kamaedzіtsa), care susține o comă-Medvedev consideră dovada unei astfel de valori. Adevărat, de exemplu, LS Klein face referire la numele de vacanță la cuvântul "comedie", împrumutat de către bieloruși prin polonezi. Ei bine, versiune mai completă a proverbului „Prima clătită - Comas, al doilea - familiar, al treilea - la distanță rude, iar al patrulea - I“, din ceea ce tot tam-tam și acolo.
În opinia mea, dacă încercăm să găsim persoana căreia adagiul de mai sus-menționat logic să se interpreteze, atunci prima încercare ar trebui să obțineți cel mai apropiat altă rudă, care din anumite motive nu sunt menționate într-un proverb, la toate, bine, lista poate continua: un prieten, o îndepărtată altă rudă și tine (și poate "eu"), nu uitați. Deoarece pentru rimă cuvântul "comă" poate fi schimbat dincolo de recunoaștere, este posibil să se gândească la orice este original.
Deși toate acestea îmi amintesc mai mult de o încercare de a filosofa pe un loc egal. Pe o tigaie slabă încălzită, pancake-ul se umflă, devine o forfetare, care este mult mai logică explică totul decât toate aceste zaumstvovaniya.
răspuns dat 1 Apr '13 la 7:20 pm
@gecube, inclusiv clătite. În general, așa cum onorat, komoeditsa asociat cu un urs mult [în unele locuri] [1], chiar cred că aceasta este o trezire urs de vacanță. Este adevărat având în vedere că ursul trebuia să se hrănească, rulată într-o minge de terci de mazăre, numele sărbătorii nu provoacă multe dificultăți. Detalii despre vacanță, deși în limba belarusă pot fi citite [aici] [2]. Dacă vorbești rău în limba belarusă, traducătorul Google vă va oferi o traducere foarte lizibilă. [1]: pribaikal.ru/obl-events/article/2781.html [2]: jivebelarus.net/our-heritage/kamaedzica.html - ♦ Mark De la 2 aprilie la 15:29 '13
> Deși toate acestea îmi amintesc mai mult de o încercare de filosofie pe un loc egal. Pe o tigaie slab încălzită, pancake-ul se umflă, devine ciudat, ceea ce este mult mai logic, explică totul decât toate aceste zaumstvovaniya. Eu sunt "chinuit de îndoieli vagi" despre faptul că urșii din Rusia erau numiți comă. Și ce-i cu faptul că ei au fost hrăniți cu clătite pentru Îmbrăcăminte. - Nikolja 3 Apr '13 la 12:31
@Nikolja, se afirmă în general că ursul este inițial un eufemism. Ei bine, în general, tendința este corectă.> Întreb de ce nu găsesc nici o urmă de comă? Ei bine, poate pentru că nu au fost niciodată acolo? Fie era vorba despre altceva (a văzut versiunea, despre faptul că "com" este un "cal" sau care este numele pâinii ritualice). Dar faptul că există un fel de confuzie - este doar un fapt =) - gecube 2 Apr '13 la 14:02
Comasurile sunt niște wannabi ai trecătorilor. Cercurile cerșetorii cărora în timpul nostru mâncarea din coșul de gunoi poate fi o bucurie. Cuvântul Bear are un înțeles dual. În plus față de fiara obișnuită de hibernare și de ogre, există un alt înțeles. Un om în pielea unei ființe, care prezintă schițe la târguri, pantomimă. Un astfel de actor (circul foame) a interpretat spectacole pentru distracție publicului. Arta actorului a constat în a arăta scene din viața lui Khomo sub forma unei ființe. Păstrați-vă pe mâini sau gătiți, dacă vă doriți o bicicletă.
răspunsul dat 19 Mar '14 la 14:27
Anterior, în Rusia, în primăvară, când urșii se trezesc din hibernare, oamenii trebuie să creadă că trebuie să prima încercare, care a fost coaptă pe Lăsata Secului (azi) primăvară-timpurie, asigurați-vă că pentru a da ursul, din care numita Comas pentru a le potoli setea, și nu provoacă daune locale rezidenți. De aici rezultă expresia, primul komAm de panificație.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: