Traducerea - Alexander Rahr - va spera că nu va exista un al treilea război cecenesc

Alexander Rahr, un expert german despre Rusia, evaluează atacurile teroriste la metroul din Moscova ca o renaștere a terorismului islamist. Potrivit lui, exploziile vor incita nu numai Rusia, ci si comunitatea internationala.







Potrivit lui Alexander Rahr, exploziile din metrou reprezintă un semnal foarte dur trimis la Kremlin de forțele islamiste din Caucazul de Nord. Ei doresc să demonstreze că au din nou posibilitatea de a efectua astfel de atacuri și de a ucide civili în chiar centrul Moscovei, expertul german este sigur. "Să sperăm că nu va exista un al treilea război cecen", a concluzionat Alexander Rahr în această privință.

Deutsche Welle: Cine beneficiază de atacurile teroriste de la Moscova? Cine este în spatele lor?

Alexander Rahr: Cred că vorbim despre renașterea terorismului islamist în Caucazul de Nord - spre disperarea tuturor observatorilor, care au crezut că conflictul a dat succes Chechenisation și că Kadîrov deține o republică sub clopot de fier. Dar se pare că extremiștii islamici au posibilitatea de a comite aceleași atacuri teroriste ca și până acum. Acest lucru înseamnă că ei pot repeta tragedia de asediu școlar Beslan și confiscarea teatrului Dubrovka din Moscova.

Caucazul de Nord devine din nou o zonă a terorismului - o zonă periculoasă pentru întreaga Federație Rusă.

- Nu cu mult timp în urmă, președintele rus Dmitri Medvedev a proclamat unul dintre obiectivele sale reforma agențiilor de aplicare a legii, reproșându-le pentru o muncă ineficientă. Atacurile teroriste la metroul din Moscova sunt, de asemenea, o consecință a slăbiciunii forțelor de securitate?

- Dmitri Medvedev a vorbit nu numai despre reforma agențiilor de aplicare a legii. El a promis că Caucazul de Nord ar fi sub controlul său special. Nu este o coincidență faptul că Alexander Khloponin, această greutate politică, a fost numit vicepremier și super-guvernator al întregii regiuni din Caucazul de Nord. Este adevărat că rezultatele muncii lui Khloponin și autoritățile ruse nu sunt încă vizibile.

Teroriștii nu au apărut astăzi. Atacurile teroriste asupra oamenilor nevinovați în instituțiile de stat, la oficiali guvernamentali, așa cum este cazul cu președintele Ingușetia Yevkurov - totul a avut loc. Teroarea nu mergea nicăieri, era doar un cadru local limitat din Caucazul de Nord.

Acum, bineînțeles, exploziile de la Moscova vor provoca nu numai Rusia, ci și comunitatea internațională. Conflictul din Caucazul de Nord poate fi reluat. Dacă atacurile vor continua, vor începe să vorbească despre un posibil al treilea război cecenesc. Situația, desigur, exacerbează situația economică din regiune și este dezastruoasă. Criza financiară adaugă noi provocări. În unele zone din Caucazul de Nord șomajul este de 70%, tinerii nu au unde să-și găsească un loc de muncă. Bineînțeles, extremiștii islamici care vizează această regiune încearcă să recruteze noi susținători acolo, iar încercările lor, din nefericire, sunt foarte des succese.







- V-ați referit tocmai la "posibilul război cecen al treilea", înseamnă că situația din Caucazul de Nord poate scăpa de sub control?

- Să sperăm că nu va exista un al treilea război cecenesc. Dar, desigur, exploziile din metrou reprezintă un semnal foarte dur, trimis la Moscova de către forțele islamiste din Caucazul de Nord. Ei doresc să demonstreze că grupurile teroriste reușesc din nou să efectueze astfel de atacuri în centrul Rusiei și să omoare civili în inima Moscovei.

Acesta este primul act terorist din Rusia după Beslan, care poate afecta serios situația din Rusia în sine. La urma urmei, autoritățile ruse vor trebui să răspundă la acest act de terorism - o problemă care metode și în cazul în care acestea vor prinde teroriști - în Ingușeția, Daghestan și alte republici din Caucazul de Nord.

- În urma unor atacuri teroriste, Kremlinul a consolidat în mod repetat centralizarea puterii - sub pretextul necesității de a îmbunătăți securitatea. Ar trebui să aștept acești pași de data asta?

- Nu văd cum se poate centraliza în continuare puterea din Rusia. Și totul este acum sub controlul strict al Kremlinului sau Putin și Medvedev. Cred că Moscova ar trebui să tragă concluzii din ceea ce sa întâmplat în țară în ultimii ani. Undeva în lupta împotriva terorismului, Rusia într-adevăr nu face față sarcinilor sale. Poate că este necesar să se încurajeze cooperarea cu alte state, inclusiv la granițele sudice ale CSI. Este posibil ca unele structuri străine să sprijine teroriștii islamici din Rusia.

Cred că merită să ne uităm la situația explozivă din regiunea din complex. La urma urmei, nu numai în Caucazul de Nord există teroriști, sunt în Afganistan și în Irak. Am auzit că extremismul islamist în general crește în această regiune. Dumnezeu să accepte că toate acestea nu conduc la cel de-al treilea război cecenesc.

- Vladimir Putin nu a exclus participarea sa la următoarele alegeri prezidențiale. Poate acum - sub pretextul unei mâini puternice (și astfel de apeluri vor fi cu siguranță auzite) - să se întoarcă la președinție înainte de termen?

- Pentru aceasta, trebuie să se întâmple ceva mai mult decât acum. Multe, bineînțeles, depind de modul în care președintele Medvedev va răspunde la evenimente. Vom aștepta reacția.

Dar nu văd ce oportunități au autoritățile centrale pentru înăsprirea politicii din interiorul Rusiei. Acum trebuie să negociem cu elitele, clanurile din Caucazul de Nord, care ar trebui să ajute forțele de securitate ruse să prindă teroriști.

- La Moscova, de foarte multe ori displace faptul că Occidentul, după astfel de atacuri s-au concentrat nu pe critica terorismului, și a criticat acțiunile autorităților ruse - aceasta este o plângere echitabil?

- În orice caz, în cazul confiscării centrului de teatru de la Dubrovka și în timpul evenimentelor din Beslan, această critică a fost corectă. Totuși, în general, m-am gândit, de asemenea, că Occidentul se uită prea mult la această problemă. Dar, după comunitatea occidentală a dezvoltat propriile sale probleme - în Irak și în Afganistan - cred că, uita-te la ceea ce se întâmplă în Rusia (sau ar putea întâmpla), acesta va fi mai echilibrată.

Intervievat de Vyacheslav Yurin

articol citit: 2881 de persoane







Trimiteți-le prietenilor: