În limbajul vorbit modern, atât în limba rusă cât și în limba engleză, adesea folosim cuvântul "nebun". De exemplu, puteți auzi de multe ori vorbim de adolescenți, în care unul dintre ei spune celuilalt: „Ești nebun!“ Ce vor spune în această privință britanicii?
Fiecare dintre termenii de mai sus pot fi utilizate în sensul literal, adică, indicând pierderea abilității unei persoane de a gândi în mod corespunzător și la figurat. De exemplu, "nebun" în sensul științific înseamnă pierderea inteligenței (traducem ca "nebun"). Se presupune că frustrarea rațiunii este cauzată de stresul sever sau vârsta înaintată. Cu toate acestea, este rar folosit pentru a se referi la nebunie în sens literal. Într-o aceeași valoare figurativă a acestui cuvânt poate fi folosit nu numai într-un context negativ ( «Ești nebun.» - «! Tu ești nebun« dar, de asemenea, în mod pozitiv, atunci înseamnă că deja a iubi la nebunie)»» ( «E nebun după străină literatura "-" Iubeste literatura straina ").
«Mad». mai presus de toate, indică o nebunie violentă. Adu-ți aminte de Hatter nebun? Numele lui era Mad Hatter. Originea acestui nume este foarte interesantă. Întreaga idee este că mercurul a fost un element indispensabil în fabricarea capului, a fost tratată cu simțire. Prin urmare, hatterul, care a trebuit să inhaleze vapori de mercur, a devenit nebun. Deci, a apărut expresia "nebun ca o hatter" (nebun ca o hatter), de unde sa născut numele personajului basmei. Dar în contextul modern, "nebunul" cel mai adesea înseamnă "a fi supărat pe cineva", ca, de exemplu,
Prietena mea ar fi atât de supărată pe mine! "Ea va fi foarte supărată!"
Și rețineți: numai acest adjectiv poate fi folosit pentru a descrie rabia (câine nebun - câine nebun).
În sfârșit, în limba engleză, apare cuvântul "nebun". Aceasta denotă pierderea de adecvare, care este confirmată de ciudățenia comportamentului, inconsecvența cu normele general acceptate.
Doar oamenii nebuni pot avea o astfel de putere de înșelăciune. "Doar o persoană nebună este capabilă de o asemenea înșelăciune". (Această persoană are nevoie de ajutor specializat.)
Cu toate acestea, termenii de mai sus nu sunt deloc o listă completă a expresiilor care înseamnă "du-te nebun" sau "persoană nebună". De exemplu, există expresia "din mintea ta". Dacă știi că prietenul tău a început unele întreprinderi foarte periculoase - să înoate cu rechinii, de exemplu - poți spune cu siguranță să-l: «Ți-ai ieșit din minți? "(Ești nebun!?). Desigur, dacă acesta este un prieten apropiat. Îți poți aminti cuvântul "nebun" (nu, nu este un somnambul, așa cum crezi, ci mai degrabă "nebun"). Dar dacă ai cunoscut pe cineva cu adevărat nebun, care ar putea provoca un rău, este posibil să se descrie cuvântul său „psihopat“ (cu alte cuvinte, „nebun“).
Deci, acum știi ce nebunie este în limba engleză și cum să disting unul de altul. Datorită unor astfel de expresii simple puteți să vă diversificați perfect limba vorbită!
Trimiteți-vă prietenilor
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: