O lecție în lecturile extracurriculare

Revista orală despre povestea lui Alan Milano

Dacă mă scarpin în capul meu - nu contează. În capul rumegușului meu - da, da, da.

Cine nu știe acest cântec amuzant al desenului animat Winnie the Pooh? Cu ce plăcere citim și urmărim aventurile puiului de urși și a prietenilor săi de la "Edge Downy".

Alana Aeksandra Milna 18 ianuarie 1988 - 31 ianuarie 1956

Cine a fost Alan Alexander Milne?

În 1920, Alan avea un fiu - Christopher Robin Milne. Tatăl său a început să compună povești despre Pooh și prietenii săi. Povestirile lui Winnie the Pooh Milne i-au spus fiului său noaptea. Eroii acestor povești erau jucăriile băiatului și el însuși. În 1926 a fost publicată prima carte despre Winnie the Pooh, iar doi ani mai târziu - cea de-a doua intitulată "Casa pe marginea fagului".

Pentru micul Christopher la prima sa aniversare în 1921. tatăl a dat un ursuleț de pluș. Băiatul la numit pe ursul Edward. Așa a mers puiul de urs al lui Edward înainte de vârsta de patru ani, Christopher Robin, în timp ce el a mers odată cu tatăl său la grădina zoologică din Londra. La acea vreme în grădina zoologică locuia un urs negru numit Winnepeg, cu care a început prietenia reală a băiatului. Și fostul Edward a primit un nou nume și a devenit jucătorul favorit al lui Christopher.

A doua parte a numelui Winnie the Pooh a primit datorită lebedei, care a trăit cu prietenii lui Milnov. Numele lui era Pooh.

Winnie the Pooh, memorat

în camera copiilor

PREMIUL FAȚORĂ DE IEROZIUNE DESPRE Winnie-the-Pooh

Sunt un urs bun Winnie the Pooh! Sunt cel mai deștept iepure.

Oricine mă va înțelege: invidie, dușmani:

Că spiritul meu să fie vesel și vesel, Toată lumea în pădure rumegătoare,

Chiar am nevoie de miere! Și am creiere.

Voi educa pe voi toti,

Cum pot să trăiesc, Purcei? Pentru ceea ce sufăr,

La urma urmei. totul în mine se tremură. Nu, nu înțeleg.

În spatele meu, pe tocuri

Unde pot merge? Sunt o Owl foarte înțelept:

Unde se ascunde în pădure? Știu toate scrisorile.

Sunt întotdeauna cu mine, scriind scrisori și cuvinte

Cu o teamă de propria mea. Prietenii mei mă sună.

Mereu mă bucur să îi ajut:

Ei bine, eu nu observ eroarea scrisorii.

Sunt un măgar trist. De ce ești trist, prieteni?

Numele meu este Eeyore. Să mergem împreună.

Mi-am pierdut coada, am ramas distractiv, ca mine,

Și nu mai trăiește. Mult mai interesant.

Ponuro Merg pe Grieve, întunecă zi de zi

Pe malul pârâului. Plictiseala nemaipomenită!

Nimeni - nimeni nu știe. Spune-mi cu bucurie, ca mine,

Unde am coada? Viața este un lucru plin de bucurie!

Mama și cu mine împreună sunt canguri. Sunt pasionat de jocul meu.

Kang's mama, prietenii mei sunt cu mine.

Și eu sunt Ru. În momente dificile uneori

Cât de mulțumit suntem. că cangurii: mă ajută.

Și mama lui Kang și cu mine suntem Ru. Ele sunt naive și ridicole,

Dar lumea basmului și lumea viselor

Am fost ajutat să știu.

În 1960, Winnie the Pooh a fost strălucit tradusă în limba rusă de către Boris Zakhoder. Oricine care vorbește două limbi poate confirma că traducerea a fost făcută cu precizie sofisticată și ingeniozitate ingenioasă.

* În cinstea căruia ursul poartă numele lui - Winnie și Pooh? * Baby Ru - un băiat sau o fată? * Cine a fost vânat de Christopher Robin și Pooh cu un balon albastru? * Activitățile preferate ale lui Winnie? * Ce tipuri de melodii a compus Winnie the Pooh? * Care era numele bunicului lui Piglet? Cine a găsit coada lui Eeyore? * Care dintre eroii este o jucărie și cine este un animal adevărat?