Limba kurdă
Kurdish este larg vorbită în regiunea Kurdistan din Irak. El aparține familiei limbilor indo-europene. Limbile oficiale din regiune sunt kurdă și arabă.
În ciuda faptului că toți kurzii numesc limba lor "Kurdish" - "Kurmani zman", de fapt limba folosită în regiune are două dialecte principale, reprezentând forma a două limbi independente: kormanji și sorani. În plus, un număr mic de locuitori utilizează un dialect de havrami (cunoscut și ca un munte) și un dialect de zaza.
Scrierea în dialectul Sorani este făcută în litere arabe (versiunea iraniană), în timp ce scrierea pe Komanji folosește alfabetul latin.
Dialectul lui Sorani este comun în Erbil și Sulaymaniyah, în timp ce Kormanci este vorbit în Dhuk, însă majoritatea populației este fluentă și înțelege ambele dialecte. Politica guvernului regional vizează dezvoltarea ambelor dialecte, atât în sistemul educațional, cât și în mass-media.
Iată câteva fraze în dialectele sorani și kormanji:
În limba kurdă (Kormanji)
Bună ziua
Bună dimineața
Bine ai venit! (Sosire)
la revedere
Mulțumesc
Întotdeauna te rog
Ce faci?
E în regulă?
Sunt bine, mulțumesc
Care este numele tău?
Numele meu este Ivan
Ce preferați să beți?
Ceai (fără zahăr)
vă rog
Unde este bazarul?
Unde este hotelul Hanzad?
da
nu
bine
Rozh Bash
Beyani-bash
Fii bătut
Khva-Hafis
Supas
Ser tchava
Choni?
Bashi?
Bashim, supă
Nav-em chiya?
Nav-im Ivan-ah
Chi daho?
Ceaiuri (fi shakir)
Zahmat Nabe
Bazaar le-chveya?
Hotel Hanzad la Cheveya?
Aa / balay
nA
balot
Rozh Bash
Beyani Bash
Fii kher Hachi
Khva-Hafiz
Supas
Ser tchava
Chavayi?
Bashi?
Basham, supă
Ești mai atractivă?
Nave Ming Ivan e
Chai dhosi?
Ceai (fi shakir)
Bay priviți
Bază de lege dereya?
Hotel Khanzad ke Dereya?
Aa / Belele
nA
Bale / Arè
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: