Natasha (Guest) Acum 3 ani
Începeți direct de la Aramaic. Există o mulțime de manuale și manuale. Aceasta nu este o problemă, dacă te uiți, o vei găsi. Întrebarea este de ce aveți nevoie de limba aramaică.
În aramaică, altfel numită siriană (nu confundați cu versiunea siriană a limbii arabe), acum aproape nimeni nu vorbește. Descendentul său direct - limba aisoriană sau asyrina - nu este răspândit pe scară largă, iar limbajul asyrian modern este greu de numit o limbă cu o bogată tradiție literară.
Vechiul limbaj sirian avea mai multe dialecte și era limbajul maselor largi din vremea lui Isus din Nazaret și mai devreme. Dar aș vrea să remarcăm că limbajul aramaic al Iudeii și al Israelului diferă de limbajul aramaic, numit acum limbajul sirian clasic. În Siria, grecii antici au numit zona de pe coasta Mării Mediterane din Tunisia actuală și din Mesopotamia Tigris și Eufrat. Sunetul adevărat al dialectelor iudeo-siriene și al dialectelor babiloniano-siriene nu ne este cunoscut. De asemenea, sunetul autentic al altor limbi străvechi, de exemplu latina, este necunoscut. Un lucru este sigur că dialectele siriene au exercitat o influență extraordinară asupra formării limbajului literar arab și a ebraicilor cu tradiția sa literară.
Prin urmare, dacă sunteți interesat de istoria dezvoltării acestor limbi și în general a limbilor semitice, ar fi frumos să înveți aramaică, așa cum un specialist românesc trebuie să cunoască limba latină.
În termeni practici, limba aramaică nu este necesară, deși unele părți ale Torei (de exemplu, de la profetul Daniel) sunt scrise pe ea.
Există o presupunere teoretică despre primatul arameicului în predicile lui Isus. Dar aceasta este doar o presupunere, deoarece Isus Nazarinean însuși nu a înregistrat nimic și Evangheliile au apărut destul de mult după răstignire și moarte pe cruce, așa cum cred creștinii în ea. Și există o problemă cu Evangheliile. Canonice a recunoscut doar 4 evanghelii, și nu canonicele, așa-numitele apocrife, există mult mai multe.
Pe teritoriul Iranului modern, reprezentanții vii ai bisericii creștine antice (Biserica Asiriană a Estului sau Nestorienii), pe care majoritatea bisericilor creștine le consideră eretici. În serviciile lor de închinare, ei folosesc limba aramaică, care, totuși, și-a pierdut multe dintre trăsăturile sale și nu este identică cu limbile aramece din cele mai vechi timpuri.
Și, dacă sunteți interesat de istoria religiilor abrahamice, atunci bineînțeles că ați putea să vă familiarizați și cu limba aramaică, dar este mai rațional să începeți oricum cu ebraică și arabă. Dar, probabil, doar creștinismul vă interesează, atunci, fără îndoială, va trebui să vă familiarizați cu traducerile timpurii și moderne ale cărților biblice și ale Evangheliei în greacă și latină.
În fosta URSS, filologii georgieni și armeni au avut o mare contribuție la studiul vechilor limbi sacrale. Uită-te la lucrări: Tsereteli K.G. "Limba siriană" și traducerea recentă din lucrarea armeană A. Akopyan "Syriac clasic". În aceste cărți veți vedea legături către alte literaturi suplimentare.
martyXgambino (Guest) Acum 3 ani
Începeți cu padding-ul și treceți pe punctele de durere ale acestui tovarăș pentru astfel de sfaturi.
Și serios - limbile aramaice - acesta este un grup. Începeți prin a studia întrebarea, ce limbă doriți să învățați, despre vorbitorii ei etc.? Probabil, dorința va dispărea. Poate că, atunci când citiți, veți găsi informațiile de care aveți nevoie.
feraldev (Guest) Acum 3 ani
Găsiți aceeași persoană rusă asemănătoare. care a studiat aramaicul necesar, și a purtat în mod constant un dialog viu cu el (în chat, forum) în Aramaic - cel mai rapid mod de a învăța.
631543 631544 631545
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: