Un bărbat înalt, într-un mackintosh galben, se întoarse spre Lexington Avenue și se amestecă cu trecătorii. El mergea destul de repede, deși nu la fel de repede ca și alți pietoni l fugă la rece. El a mers cu capul sus, ocupat cu propriile lor gânduri, și nu părea să observe modul în care cineva s-au ciocnit. În cele din urmă, lăsând purgatoria în care a fost ținut atât de mult, el mergea acasă să-i spună lui Mary: totul este în urmă, au un viitor frumos, nu un nor la orizont. Și și-a imaginat cum îi aprinsese fața. La colțul străzii 59, galbenul semaforului se schimbă în roșu, iar omul se opri în mijlocul unei mulțimi nerăbdătoare. La câțiva metri distanță de cana cea mare se afla Mos Craciun din Armata Salvării. Bărbatul se culcă în buzunar pentru câteva monede și îl aruncă în cană - pentru noroc. Și în acel moment, cineva la aruncat în spate. Lovitura a fost stinging, agitând întregul corp. Probabil, un escroc, care a luat ocazia sărbătorii, a decis să-i declare prietenia. Sau Bruce Boyd. Bruce nu și-a putut niciodată să-și calculeze puterea și încă nu a scăpat de obiceiul băiatului de al tortura. Deși omul lui Bruce nu a mai văzut mai mult de un an. Voia să se întoarcă și să se uite la infractor, dar genunchii începură să se îndoaie. Corpul se așeză încet pe trotuar și îl văzu de parcă. Apoi am simțit o arsură puternică în spate, o senzație de arsură tot mai mare. Respirația a fost interceptată. Înainte de ochii mei venea pantofi, cizme, cizme, ca și când ar fi trăit viețile lor. Obrazul Nemelei pe asfaltul înghețat. Știa că nu ar trebui să se culce aici. M-am decis să chem ajutor, mi-am deschis gura și ... un curent roșu fierbinte se toarnă în zăpada topită. Șuierat de șoc, el privea pârâul de aburi, curgând în jgheab. Durerea a crescut, dar nu e nimic, are vești bune. Este liber. El îi va spune lui Mary că este complet gratuit. Și-a închis ochii, simțindu-i firul de alunecare ceresc insuportabil. Era înghețat, dar nu-i păsa deja.
Carol Roberts auzi ușa deschisă și închidă salonul de recepție, bărbații intră și, fără să se uite la ei, simțiră pe scurt ce erau. Au fost doi. Primul an este de patruzeci și cinci. "Tati", mai mult de sase metri inaltime, muschi solizi. Un cap masiv, ochi albaștri albaștri și buze strâns delimitate. Al doilea este mai tânăr, cu trăsături blânde. Ochii sunt maro, arata viu. Se pare că sunt oameni foarte diferite și totuși, după cum credea Carol, ar putea fi gemeni identici. Bineînțeles, poliția a determinat un fler.
Bărbații s-au dus direct la masă și a simțit sudoare sub axile ei - nu există deodorant aici. Gândurile s-au grăbit în cap în cap: ce s-au întâmplat, ce fel de greșeală i-a permis?
Chick? Doamne, nu a fost în necaz timp de șase luni. Din chiar noaptea în care a propus-o și a promis că va părăsi banda. Frate Sammy? A servit în Forțele Aeriene, din cealaltă parte a lumii, și este puțin probabil ca acești "tati" să o notifice dacă i s-ar fi întâmplat ceva. Nu, au venit să o aresteze. La urma urmei, are o iarbă în pungă, presupun că un ticălos a lovit. Dar de ce doi?
Carol se convinge: "Nu vor îndrăzni să atingă. Nu sunt aceeași curvă slăbănog de la Harlem, pe care o poți bate joc. Sunt secretarul unuia dintre cei mai mari psihanaliști din țară ".
"Ce pot face pentru tine?" Întrebată într-un ton indiferent de ton.
În acest moment, detectivul senior a observat o rochie de transpirație pe rochia ei. Doar în cazul în care fixarea informațiilor demne de atenție, el a scos pliantul unei pielițe uzate, a deschis-o și a prezentat insigna oficială.
- Locotenentul McGreevey, secția de poliție nouă. - Apoi a arătat spre coechipier: - Detectivul Angel. Suntem din departamentul criminal.
Criminalul? Mâna lui Carol scutură involuntar. Chick! Am cusut pe cineva. Mi-am rupt promisiunea și am revenit la bandă. El însuși a participat la jaf și a cedat cineva. Sau a fost ucis? Au venit să-i spună despre asta!
Simțea că pata de transpirație era și mai mare și, dintr-o dată, își dăduse seama: toate aceste observații ale lui McGreevy. La urma urmei, ea și nenorociții ăștia "makgrivi" se înțeleg fără cuvinte. La prima vedere, ca și când se cunosc de sute de ani.
- Aș vrea să-l vedem pe Dr. Jad Stevens, spuse tânărul detectiv. Vocea este moale și politicoasă, pentru a se potrivi aspectului. În mâinile unui pachet mic: hârtie de ambalat legată cu șir.
Doar o secundă înainte de a ajunge la sensul a ceea ce sa spus. Nu e Chick. Și nu Sammy. Și nu iarbă.
- Îmi cer scuze, spuse ea, abia ascunzându-și ușurința. Dr. Stephens are un pacient.
"Nu durează decât câteva minute." Trebuie să-i punem câteva întrebări. McGreevey se opri. "Putem face asta fie aici, fie în stație."
Ea se uită la ei în nedumerire. De ce dracu ai de la cei doi criminali de la dr. Stevens? Orice a fost în capul poliției, medicul nu a făcut nimic rău. Îl cunoaște prea bine.
... Cât a fost? Patru ani deja. Și a început cu o judecată de noapte în instanță ...
Carol a fost "norocos" - din nou, judecătorul Murphy. Cu doar două săptămâni în urmă, sa răzgândit și a eliberat-o cu o perioadă de probă. Ca să spunem, pentru prima încălcare. Apoi acei ticăloși au primit-o. Și acum își dădu seama că judecătorul va urma cu strictețe scrisoarea legii.
Am terminat audierea următorului caz. Un bărbat înalt și liniștit stând în fața judecătorului, a spus ceva despre secția lui, un bărbat gras care tremura în cătușe. Ea trebuie să fie avocată, își spuse ea, uitându-se la vorbitor. Un om atât de frumos este ușor de încrezut, omul gras este norocos, poți invidia. Și nu are pe nimeni.
Judecătorul Murphy se uită la Carol, apoi în dosarul care se afla în fața lui.
Carol Roberts. Legat pe stradă de bărbați ... Vagranța, prezența marijuanei, rezistența la arestare ...
Ultimul este un adevărat rahat. Polițiștii i-au împins, și-a lovit piciorul în anexele lui. În cele din urmă, este cetățean american sau nu?
- Ai fost aici acum câteva săptămâni, Carol?
Ea a decis să evite un răspuns direct:
- Se pare că ai onoarea.
- Și ți-am dat o perioadă de probă.
"Ce vârstă ai?"
Știa că va fi întrebată.
- Șaisprezece. Astăzi este ziua mea de naștere. Felicitări pentru ziua ta de naștere. - Și a izbucnit în lacrimi. Încăpățânările bătute scutură corpul.
Un bărbat înalt și liniștit stătea lângă el, lângă masă, strânse hârtii și le pune într-o servietă din piele. Auzind suspine, se uită în sus și se opri să se uite la Carol. Apoi am vorbit cu judecătorul Murphy cu câteva cuvinte.
El a anunțat o pauză și amândoi au intrat în birou. Cincisprezece minute mai târziu, executorul îl trimite pe Carol acolo. Omul tăcut a discutat cu judecătorul ceva serios.
- Ești norocos, Carol, spuse Murphy. - Ai o altă șansă. Curtea vă oferă îngrijirea personală a dr. Stevens.
Deci este un vindecător! Da, cel puțin Jack Ripperul! Dacă doar pentru a ieși rapid din prezența mirositoare, până când au înghițit că a mințit despre ziua ei de naștere.
Doctorul a luat-o la el pe drum vorbind despre orice nonsens, care nu trebuie să răspundă, - a făcut posibilă recuperarea. El a oprit mașina în fața unei case de lux pe 71 th Street, în apropiere de East River. Și, la fel ca operatorul de portar și lift fără ezitare l-au salutat, s-ar putea crede că de fiecare dată când se întoarce la miezul nopții șaisprezece „molii“.
Carol nu fusese niciodată într-un astfel de apartament în viața ei. Pe hol există un televizor, pe ecranul căruia era posibil să se vadă holul casei. Camera de zi luxoasă, în tonuri albe, cu două ture, așezată într-un tweed crem ușor. Între ele - o masă de cafea cu o masă din sticlă groasă. Pe pereți - picturi ale picturii moderne. În colț este o bară de sticlă fumurioasă: rafturile sunt așezate cu ochelari de cristal și decantoare. Privind pe fereastră, Carol se văzu mult mai jos de vapoarele mici care pluteau peste râul Est.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: