Prins pisica Nightingale,
În ghearele sărace ale creaturii au fost lansate
Și, stricîndu-l cu blîndețe, ea spuse:
"Dragoste, sufletul meu!
Am auzit că ești lăudat peste tot pentru cântece
Și cu cei mai buni cântăreți care urmează.
Mi sa spus de fox-kuma,
Că vocea ta sună atît de tare și minunată,
Ce melodii frumoase
Toți păstorii, pasarii sunt nebuni.
Aș fi foarte mult eu însumi
Ascultă.
Nu tremurați așa; nu fi, prietene, încăpățânat;
Nu vă temeți: nu vreau să vă mănânc deloc.
Doar cântați-mi ceva: vă voi da
Și lasă-mă să merg la plimbare prin pășuni și păduri.
În dragoste, nu sunt inferior muzicii.
Și adesea, pentru mine, adorm.
Între timp, săracul meu Nightingale
Abia suflat în ghearele ei.
"Ei bine, ce?" Continuă Cat, "
Bea, prietene, deși puțin.
Dar cântăreața noastră nu cânta, ci doar scânteia.
- Așa că ai admirat pădurile!
Cu o înspăimântătoare întrebă ea.
Unde este această puritate și putere,
Despre care toată lumea continuă să vorbească neîncetat?
M-am plictisit de scânteia mea de la pisoii mei.
Nu, văd că nu sunteți deloc capabili să cântați:
Totul fără început, fără sfârșit.
Să vedem, vei fi delicios pe dinții tăi!
Și a mâncat un cântăreț sărac -
Până la prăjini.
Să spun în ureche, mai clar, gândul meu?
Cântece subțiri ale Nightingale-ului
În ghearele pisicii.
Moral Fables Pisica si Slaba
Principala morală a fabulei lui Krylov, "Pisica și sângele", este dezvăluită direct în ultimele rânduri. Cea de-a doua, nu atât de evidentă concluzie a fost făcută de Krylov colegilor săi: "Să nu credeți promisiunile celor de la putere, în caz contrar, vă așteaptă soarta Nightingale-ului plictisit și mâncat".
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: