Nici un cuvânt nu este inerent în nici un sens inițial și nu este atașat de el pentru totdeauna fără nicio schimbare posibilă. Cu această afirmație greu să argumenteze, mai ales atunci când ne amintim că limba este în continuă evoluție și schimbare sub influența timpului și a progresului tehnologic, schimbarea de generații, etc. Unele cuvinte sunt învechite și scoase din uz, limbaj, cuvinte noi și familiar și adoptarea familiară pe sens nou. Ei bine, când vine vorba de limba maternă - în cazul nostru rusă. Trăim, să crească și să dezvolte, împreună cu limba noastră, și toate schimbările care au loc în limba putem spune în față, așa că nu avem dificultăți în înțelegerea și utilizarea anumitor cuvinte.
O situație complet diferită se dezvoltă cu limbile străine. Nu e de mirare că spun că o limbă străină nu poate fi învățată odată pentru totdeauna. Ce pot face pentru a "ține mâna pe puls" și pentru a înțelege complexitatea semnificațiilor cuvintelor străine, de exemplu, atunci când studiază limba engleză? Foarte simplu - definițiile și tezaurul vor veni la ajutor.
Pentru a explica sensul unui cuvânt necunoscut unei persoane, folosiți alte cuvinte pentru a înțelege semnificația cuvântului. Această tehnică este folosită nu numai atunci când învățați limba engleză sau orice altă limbă străină, ci și să explicați un cuvânt necunoscut sau un termen special în limba maternă. De exemplu, pentru copiii mici, aproape toate cuvintele sunt necunoscute și de neînțeles, motiv pentru care pun constant întrebări și le cere să explice un anumit cuvânt, fenomen etc. Și pentru a aduce informații copilului, părinții aleg cuvinte care copilul înțelege.
Mai mult decât atât, probabil ați observat că atunci când se ocupă cu un străin, atunci când nu cunosc semnificația unui cuvânt, pe care încearcă să transmită sensul la sursa, folosind un sinonim sau cu alte cuvinte, care va ajuta să înțelegeți interlocutorul sensul a ceea ce a fost spus, nu-i așa?
Acest proces se numește "definiție" din cuvântul latin "definitio" - limita, granița. În limba engleză, acest termen se numește "definiție". De exemplu, luați cuvântul englezesc "beauty" - frumusețe. Iată cum să explicăm semnificația acestui cuvânt: "o combinație de calități, cum ar fi forma, culoarea sau forma, care satisface simțurile estetice, mai ales vederea".
Este procedura de a explica semnificația unui înțeles cu alte cuvinte care ajută la memorarea noilor cuvinte străine nefamiliare, precum și la înțelegerea adevăratului sens al cuvântului și la utilizarea corectă a acestuia în vorbire. Apropo, nu este necesar să înțelegem semnificațiile cuvintelor străine cu ajutorul definițiilor numai atunci când comunicăm cu vorbitorii nativi. Pentru a face acest lucru, există dicționare speciale, de exemplu dicționare explicative, precum și tezaure.
Tezaurul nu este un dicționar obișnuit. Tezaurul cuvânt provine din cuvântul grecesc, care în traducere în rusă înseamnă "comoară". Și chiar este. Tezaur - este un tezaur de limbaj, explicând toate relațiile semantice între cuvinte - unități lexicale. Pur și simplu pune, acest dicționar, care conține cuvinte și sunt date definițiile lor, care este definiția, și în plus conține toate sinonime, antonime, etc. paronime De asemenea, cu definiții pentru fiecare cuvânt. Aceasta este, spre deosebire de dicționare, tezaure dezvăluie sensul conceptului nu numai prin definiție, ci prin relaționarea cuvinte cu sensuri diferite.
Luați, de exemplu, același cuvânt - frumusețea. Iată cum va arăta descrierea acestui cuvânt în tezaur:
- o combinație de calități, cum ar fi forma, culoarea sau forma, care satisface simțurile estetice, mai ales viziunea. «Am fost lovit de frumusetea ei»
- un lucru frumos sau plăcut sau o persoană, în special. "Mama este o mare frumusețe care este visată de a acționa, dar se stabilește pentru un stat privat, intern".
Următoarea este o listă impresionantă de sinonime, care sunt împărțite în grupuri după valorile lor și oferă, de asemenea, exemple de utilizare a cuvântului original și a sinonimelor acestuia în discurs.
Chiar și tezaurul este adesea numit dicționare, acoperind în mod sistematic conceptele și termenii unui anumit tip de activitate sau domeniu de cunoaștere, construit conform principiului descris mai sus.
Cel mai adesea, tezaurul este folosit pentru a alege un sinonim pentru un cuvânt sau o expresie. Unicitatea unui astfel de dicționar constă tocmai în faptul că aici veți găsi nu numai interpretarea unui anumit cuvânt, sinonime și antonime ale acestuia, ci și exemple de utilizare a acestora în vorbire. De aceea, tezaurele sunt indispensabile pentru a învăța limba engleză sau orice altă limbă.
Pentru a învăța limba engleză folosiți tezaurul, încercați să oferiți definiții oricăror cuvinte pe care le cunoașteți deja și veți începe să înțelegeți și să memorați cuvintele necunoscute mult mai ușor și mai rapid.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: