1. Forma interogativă a unei fraze cu o asemenea întoarcere se formează prin punerea verbului la începutul propoziției. Cifra de afaceri poate fi utilizată pentru a elabora întrebări generale și speciale (lecția 30, 31).
a) o întrebare generală - propoziția engleză începe cu verbul be. Când se traduce verbul rus, se adaugă o particulă. de exemplu:
A existat o cale de ieșire? - A fost acolo (a existat) o cale de ieșire?
Există cineva atât de înțelept încât să învețe prin experiența altora? (F. Voltaire) - Există cel puțin o persoană atât de înțeleaptă de a învăța din experiența altora? (F. Voltaire)
Răspunsurile scurte la întrebarea generală constau în cuvintele da sau n cu revoluția ulterioară de acolo și particulele care nu sunt după verb în cazul unui răspuns negativ, de exemplu:
Este cineva în cameră? - E cineva în cameră?
Da, există. - Da (există).
Nu, nu există. - Nu (nimeni nu)
b) o întrebare specială - propoziția engleză începe cu un cuvânt de întrebare, urmat de verbul be. de exemplu:
Ce este în camera de uscare? - Ce este în camera de uscare?
Fiți atenți! Dacă există o cifră de afaceri + acolo, puteți pune o întrebare specială numai subiectului (ca în ultimul exemplu) sau definițiilor acestuia. La această circumstanță nu se pune întrebarea, de exemplu:
Câte cărți sunt pe masă? - Câte cărți sunt pe masă?
Există trei cărți. - Trei.
2. Forma negativă a pedepselor, inclusiv cifra de afaceri + acolo, poate fi formată în două moduri:
a) cu ajutorul pronumei nr. care este plasat în fața subiectului semantic, care se află după verbul fie. sau prin utilizarea derivatelor sale (nimic, nimeni, nimeni, nicăieri). de exemplu:
Nu există nici o cale de ieșire. - Nu (nu există) nici o cale de ieșire.
Întrebările au fost adresate vorbitorului. - Nu au existat întrebări (nu) pentru vorbitor.
Nu există o regulă fără excepție. - Nu există nicio regulă fără excepție
Nu era nimic interesant în lucrarea sa. - Nu a fost nimic interesant în articolul său.
Nu va fi nimeni care să dovedească asta. "Nu va fi nimeni care să dovedească acest lucru".
b) folosind nu particule, numai în următoarele cazuri:
- spune mult - o mulțime (înainte de substantive nenumărabile), mulți - mulți (înainte de substantive numărabile), orice - orice, un singur - una, singura, suficient - suficient;
- înainte de cifre;
- în răspunsuri scurte la o întrebare generală.
De exemplu:
Nu este prea mult acid în balon. - Există puțin (puțin) acid în vas.
Nu a fost o singură întrebare pentru vorbitor. - Nu a fost o singură întrebare pentru vorbitor.
Sa discutat problema? - A existat (orice) discuție despre această problemă?
Nu, nu a fost. - Nu, nu a fost.
Nu a existat nicio discuție cu privire la această problemă. - Nu sa discutat despre această problemă.
Dacă verbul a fi utilizat într-o formă complexă, nu o particulă este plasat după verbul auxiliar, formând cu ea o formă redusă a nu, nu au avut nici, nu vor, și așa mai departe Etc..:
Nu a mai existat ploaie timp de zece zile. "Nu ploua de zece zile.
În seara asta nu va avea loc nici o ședință.
3. Dacă într-o astfel de întoarcere verbul are o formă complexă sau dacă se folosesc în schimb alte verbe, atunci întrebarea și formele negative se formează conform regulii generale:
a) folosind primul verb auxiliar dacă predicatul este polinomial, de exemplu:
Va fi suficient pentru toată lumea. - Va fi de ajuns pentru toată lumea (suficient pentru toată lumea).
Va fi suficient pentru toată lumea? - Este suficient pentru toată lumea?
Nu este suficient pentru toată lumea. "Nu este suficient pentru toată lumea".
S-ar putea să existe niște probleme. - Poate că vor fi probleme.
Ar putea exista probleme? - Există posibile probleme?
S-ar putea să nu fie probleme. - Poate că nu vor fi probleme.
b) folosind verbul auxiliar. care ia o sarcină gramaticală, dacă predicatul este un monomial (cu excepția verbului care trebuie să fie), de exemplu:
Există o singură cale de ieșire. - A fost o singură ieșire (din situație).
A rămas o singură cale? - Există doar o cale de ieșire?
Nu exista altă cale. - Nu a existat altă cale.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: