Cum se pronunță brand names în mod corect

Puteți bea "Evian", conduceți "Lamborghini", purtați "Nike" și credeți că viața a fost un succes? Nu intră într-o situație jenantă, pronunți numele corect!

Agent Provocateur

Firma pentru producția fundului fatal se află în Marea Britanie, dar insistă să-i pronunțăm numele în modurile franceze, adică "AzhAn Prokatkar". O șoaptă pasională.

Badgley Mischka

Mark Badgeley și James Mishka sunt supărați atunci când clienții ruși își apelează copilul "Badli Mishka". Nu ofensați Mishka, pronunțați așa cum ar trebui.

Modelele vorbite de englezi spun "Balmain", dar nu repetați prostia. Acest nume francez este citit ca "BalmAn".

Chiar și clienții obișnuiți ai TSUM încearcă în mod regulat să dezlege "Barberry", dar singura opțiune corectă este "Burberry".

Fondatorul mărcii a fost Gaby Aion, dar numele ei părea neclintit, așa că a împrumutat numele prietenului ei pentru numele de marcă. Frumos și sentimental, nu veți spune nimic. În rusă, acest nume este scris, de obicei, ca "Chloe" sau "Chloe". Dar numele Chloe ar trebui pronunțat ca "Cloe" cu un accent pe "E".

Parfumurile de nisa scumpe sunt numite "Daptic", dar nu "Diptic" sau "Diptych".

Ermenegildo Zegna

La prima vedere, nu un nume, ci un patter, dar citit relativ simplu: "ErmenageIildo Zenya".

Vodichka, care seamănă cu laptele aburit de unicorn, nu este numit "Evian" deloc. Francezii spun "Evyon", pe care, de asemenea, doriți.

Cognac - Mâncare franceză. Dar dacă cineva vă spune că pe această bază Hennessy ar trebui să se pronunțe ca "Ancy", scuipă în ochi. Fondatorul ștampilei a fost un irlandez, iar numele său de familie este citit ca "Hennessy" cu aspirație în loc de "X".

Desigur, nu el nu este "Hermes" și nu "Hermes", acest lucru este, de asemenea, de înțeles pentru comerciant de la îmbrăcăminte. Esteticele citesc acest nume ca "ErmE", și aparent din punctul de vedere al gramaticii franceze greșite, totul se face corect. Dar există o subtilitate: marca nu este numită în onoarea zeului comerțului, ci în onoarea fondatorului, al cărui nume sună ca Thierry Erms. Deci spune-o.

Hervé Léger

De franceză drăgălașă, din nou, ei îmbrățișează scrisorile lor de nerecunoscute. Citiți acest nume ca "Erwe Lazhe", cu accent pe ultimul "E".

Fără jumătate de litru nu veți înțelege cum se pronunță. De fapt, este simplu - "Kills", în onoarea fondatorului mărcii cosmetice John Keel.

Lamborghini

Dorind să sune cât mai internațional posibil, poporul rus pronunță cu atenție "Lamborghini" - și continuați. Acesta este un brand italian, pune-ți vocea Oxford în buzunar. Așa e - Lamborghini.

Conform regulilor - "Lewis", pentru că creatorul de blugi era numit Levy și era un evreu german întreprinzător. Levy, nu pleca. Dar în America, toate sondajele sunt rostite de "Livays" și acolo exact această pronunțare a fost fixată ca fiind cea corectă. Așa că alegeți-vă singur.

Într-un astfel de număr de vocale este ușor de confuz, iar marca se numește "Loev", apoi "Lave". Așa este - "Loewe". După cum este scris, așa este citit. De aceea iubim spaniolii.

Numele de familie al fondatorului casei de modă sună "Lanvana", dar cu siguranță nu "Lanvin" și "Lanven".

În toată lumea, de la Tokyo la Mexico City, această marcă este numită "Nike", și numai în Rusia se spune "Nike". Dar numele zeiței grecești Nicky în limba engleză sună exact "Nike", iar marca a fost numită după ea. Iar acest scandal faimos nu este o vierme de virgulă, ci aripa ei.

Proenza Schouler

Tu esti un "Shuler". Numele acestei mărci americane sună "Proenza Sculer".

Pierre Cardin

Aceeași poveste ca și cu Lanvin. Numele designerului sună ca "Pierre Cardan".

Ralph Lauren

Zagvozdochka: numele este în mod clar francez, iar majoritatea îl pronunță ca "Loran". Dar marca este americană. Și aici va fi așa: "Ralph Lauren."

Pronunți-o aproape corect, numai tu ești greșit cu accentul - este necesar să spui "Sefora", nu "Sephora" sau "Sephora".

Serge Lutens

Aceasta este o altă excepție de la regulile - "Serge Lutans", nu "Luten" sau "Lutan".

Voi dormiți pentru a vă căsători - cumpărați o rochie de lux de la Vera Vaughn. Sau cel puțin de la Vera Van, dacă ești în America. Dar cu siguranță nu este Vera Wang, nu există un astfel de designer.

Această companie produce echipamente de rețea și confuzie în creierul celor care încearcă să pronunțe corect acest nume. Zuksel? Zyuksel? Zhuksil? Așa e - Zaixel.

Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare