Pentru a înlocui combinațiile frazeologice ale cuvintelor foarte încet nu este atât de dificilă, deoarece în vocabularul rusesc există multe expresii stabile de aceeași importanță, de exemplu:
pentru a merge cu ritmul unui melc,
pe oră de o linguriță,
trageți pisica de coadă,
Fraza de expresie "trăgând gimp" înseamnă, de asemenea, "a face ceva foarte lent". A fost cunoscut de-a lungul timpului, pentru ca nimeni să nu știe ce este, chiar și acest motiv și de ce a fost tras. Anterior, hainele regelui și ale nobililor au fost dezbrăcate cu aur. Pentru a face acest lucru, am pregătit un fir subțire de aur, de argint sau de cupru, care a fost scos încet încet, astfel încât să nu se rupă.
Primul în mintea mea a venit frazeologia cu sensul "foarte lent" - această frazeologie într-o oră pe o linguriță.
Desigur, el nu este singurul în rusă.
Iată și alte unități phraseologice care pot fi înlocuite de expresia "foarte lentă":
- Trageți gimp-ul. Cantilever numit fir metalic, care a fost brodat în maroc, catifea, catifea. A tras acest fir cu căpușe, așa că munca a fost foarte lentă și plictisitoare. Așa că au început să numească lucrarea foarte lentă și muddled expresia "trageți gimp".
- Bagpipes pentru a trage.
- O oră mai târziu, o linguriță. De exemplu: Nu funcționează! O faci o oră cu o linguriță.
- Tortoise pas. De exemplu: A mers pe drum cu un ritm de melc.
- Piciorul pe jos. De exemplu: Mergeți mai repede! Și apoi ai un picior pentru piciorul împletit.
- Bare picioare. A mers atât de încet încât părea că-și trage picioarele.
Cel mai popular lucru pe care l-am auzit de la începutul copilăriei a fost de la părinții mei și de la adulții care au trăit în timpurile sovietice, această expresie este de a trage o pisică de coadă.
Totuși, de multe ori în astfel de expresii, este introdus un animal cum ar fi o broască țestoasă, care prezintă întârzieri extreme în acțiune. Aici, expresia cea mai frumoasă și mai captivantă, este aceea care spune că o persoană - se mișcă printr-o alergare a unui melc. Se arată, în general, că ceva se face foarte lent, deși se aplică doar la alergare.
O altă expresie, acest lucru este abia sufletul în corp. Care este același lucru, acum nu este adesea folosit, dar încă acum 20 de ani, a fost probabil cel mai popular cu un înțeles similar.
Primul lucru care vine în minte este frazeologia "ritmul melcului" sau "țipătul ca o broască țestoasă".
Dar nu este potrivit pentru niciun context, ci mai degrabă pentru acele propuneri care vizează mersul pe jos, conducerea și traficul. Există și alte opțiuni:
Trimiteți-le prietenilor: