April a fost nedumerit de apartament, care părea absolut lipsit de viață. Cortez, în dormitorul ei, acoperită cu o grămadă de grămadă, acoperită cu pudră, în garderobă a atârnat câteva rochii, dar, în general, camera era complet transformată. Chiar și mirosul greu al parfumului francez nu a creat iluzia prezenței gazdei aici.
În ceea ce privește rochiile seigneurului, Cortés a declarat că nu le poate tolera și că nu le va lua cu ea.
- Au fost aleși de soțul meu, spuse ea disprețuitor. - Dacă vrei, ia-le la tine. Ele sunt despre marimea ta, puteți merge pe jos în ele, la o petrecere, dacă ai de gând să te distrezi în următoarele câteva săptămâni și nu un cuvânt despre salariul ei datorează aprilie sau despre cum să plătească acasă tarif în Anglia. Poate Senora Cortez credea că este datoria soțului ei, dar Senor Cortes a fugit din casă dimineața devreme și a plecat înainte de a părăsi un bilet cu un mesaj că părăsește pentru Brazilia. Când senora Cortez a văzut nota, ea a ridicat din umeri.
- Și plec spre New York! Ea a spus. - Deci, noi doi vom ieși din această luptă. Nu, trei, pentru că nu voi părăsi pe Juan!
Juan, fiul lui Cortes, un băiat mic cu ochi uriași și dinți albi fermecători, era în grija lui aprilie. Fata era atât o donație pentru el, cât și o companie de jocuri și un guvernator.
Când a venit în aprilie și am văzut masa de cafea răsturnat, situată pe podea vaze cu flori, reviste, presărat podeaua ca frunzele căzute și pahare lichior, au fost culcat pe covor, ea a simțit un atac acut de dezgust. Señor și seigneurul au încercat totul. Ei strigau unul la altul în amestec ciudat de limba engleză și spaniolă - inserând uneori americanismele ca domnul Cortes a fost de la Philadelphia - iar când scandalul a atins punctul culminant, Senor Cortes a fugit în dormitor și a început să se retragă de valize și slam ușile de dulapuri, astfel încât întreaga casa se agită cu presiunea furiei.
Cu toate acestea, doar această cină și a contribuit la debutul deznodământului. Pedro acuzat Veneția că ea a flirta cu unul dintre cei prezenți la petrecere, dar ea nu a negat. Mai mult decât atât, el a fost indignat de faptul că soția lui a făcut-o, în prezența unui vechi prieten de familie de Cortes, Don Carlos de-Formatori și Santos. Cercurile seculare spaniole mustră întotdeauna sever pe cei care, ignorând tradițiile, permite să se să vorbească în mod jignitor de persoane respectabile si respectate. Și Veneția a făcut asta. Sincer compromite regulile de eticheta, ea a scăzut la întâmplare pe umăr, el consideră Don Carlos de-Formatori și Santos alezajului teribil. El poate fi cel mai bogat om din lume, cel mai mare succes, cu sângele albastru în venele sale, dar de fiecare dată când se uită la ea cu întuneric său, ochiul rău, cu propriul său nas drept aristocrat, ea a vrut să țipe la insulta, pentru că este absolut sigur , că oricare dintre acțiunile ei îl vor face să condamne. O ceartă a izbucnit din cauza lui Don Carlos și altele - în cuvintele lui lorzi Cortes, prim, spanioli mărginiți care doresc femeile lor au fost la fel de constrângeri și lipsa de inițiativă.
În intervalele dintre greșelile cu operatorul, portarul de noapte și serviciul local de taxi, Veneția Cortez a dat aprilie câteva instrucțiuni inconsecvente.
- Poți să rămâi aici pentru puțin timp, dacă vrei. Cel puțin până când te hotărăști să mergi acasă. Dacă aveți cel puțin o scădere a bunului simț, nu veți căuta un alt loc de muncă în Spania.
"Dar eu ... nu sunt sigur că am destui bani ca să-mi plătesc acasă!" April a spus în jenă.
A fost adevărul adevărat. Cortes îi datora mult și, deși trăiau bine și chiar luxos, dar în loc de un salariu lunar, așa cum sa afirmat la început, i sa promis că va scrie un cec într-un viitor nesigur. Iar acele mici fonduri care au fost în aprilie, când a mers la lucru, fata a cheltuit pe haine și diverse cheltuieli mici. În geanta ei aveau doar cinci bancnote englezești englezești și aproximativ cinci kilograme puteau fi colectate cu pesetas spaniole.
Veneția a fluturat cu mâinile în mod explicit. A învățat multe gesturi spaniole de când a devenit soția soțului.
- Oh, nu-ți face griji. Pedro se va întoarce în câteva ore, chiar dacă a spus că zboară în Brazilia. Din câte știu, nu a luat nimic cu el.
- Și dacă nu se va întoarce? S-a asumat încet aprilie.
Veneția se uită la ea cu surprindere:
- Nu se va întoarce? Desigur, el se va întoarce! Trebuie să dispună de acest apartament. Apoi, a trebuit să-și amintească că nu v-am plătit de vîrstă. - O curiozitate ușoară reflectată pe fața ei. - Câte săptămâni ne-am dat?
- Aproape doisprezece, îi spuse April.
Veneția ridică sprâncenele pufoase. Arăta ca un fluture în dorința de a se grăbi undeva, făcând întotdeauna ceva complet nou. Iar fata ei frumoasă era, de asemenea, în mișcare constantă. Pentru o clipă, se părea că April este oarecum jenat.
- Destul de mult, nu-i așa? Dar nu-ți face griji. Pedro poate fi plictisitor, dar nu poate fi dezonorant. El nu vă va da salariul.
Ea scoase în geantă.
"Te-aș putea plăti singură, dar nu sunt sigur că am destui bani pentru toate cheltuielile mele ... și cheltuielile lui Juan." Nu puteți risca atunci când vine vorba de un copil.
"Ai putea aștepta până se va dovedi că Senor Cortez se va întoarce într-adevăr", a oferit aprilie.
Dar cuvintele ei au determinat doar determinarea Veneției.
- Pentru nimic în lume! Nu voi rămâne în apartamentul lui, nici măcar pentru un milion de dolari! Am terminat cu asta!
Încă o privi în poșetă.
- Ia-o. - Un mic pachet de facturi mici a căzut la picioarele lunii aprilie. - Nu e prea mult, dar încă ceva. Și dacă aveți probleme, puteți întotdeauna să vă adresați consulului. Pentru aceasta, există consuli!
Era un zgomot al taxiului care se apropia. Senora Cortes își prinse valiza de pe pielea crocodilului și o cutie de bijuterii Shagreen, împodobită cu inițiale de aur, și luă mâna lui Juan somnoros.
- Trebuie să plec. Mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru Juan. La revedere!
Nu mai devreme, aprilie a îmbrățișat băiatul de rămas bun, căci ușa din față se opri. Fata rămase în rochie în mijlocul holului, complet confuză.
Deoarece slujitorii nu au apărut dimineața, ea a decis că toată lumea știa deja despre plecarea proprietarilor. April a fost interesat să știe cât de mult îi datorau restul angajaților.
Ea a preparat cafea la micul dejun și a început să rătăcească în apartament, întrebându-se ce să facă în continuare și ce dracu ar face dacă Pedro Cortez nu sa întors.
Cu toate acestea, el a făcut întotdeauna o impresie despre ea de o persoană solidă și de încredere. Poate chiar prea solid, de când a început să crească tare, dar întotdeauna sincer și pathetic dedicat soției și fiului său. Va fi o lovitură pentru el când va descoperi că Veneția și Juan nu se vor întoarce la el în viitorul apropiat, cu excepția cazului în care are în rezervă un cartonaș care va face revenirea Veneției. Dar dacă se va întoarce, se vor relua certuri. Desigur, această situație din familie nu poate fi numită favorabilă pentru un copil mic.
April a înlocuit jucăriile lui Juan și a decis să curețe puțin sufrageria. De obicei, cameristul a venit cam opt împreună cu bucătarul și cu pictorul, dar în dimineața aceasta nu au apărut.
Sala de mese se uită ingrozitor: la masa lungă era încă îngrămădite munți cu vase nespălate, au fost preparate cu fructe și flori ofilite pune. Aprilie a deschis fereastra larg deschisă, dar ea a trebuit să reducă jaluzelele pentru a calma atacul feroce a soarelui de dimineață, chiar și la această oră ostil timpurie ataca pe oricine care a îndrăznit să iasă fără pălărie și ochelari de soare.
Străzile din Madrid erau inundate de strălucirea orbitoare, iar trotuarele roșii se părea că își ardeau picioarele. Și totuși mulți oameni se grăbeau la birourile și magazinele care de obicei se închideau la prânz, la înălțimea căldurii. În centrul comercial prestigios, în care dimineața au apărut mulțimi de femei îmbrăcate la modă pe străzile din Gran Vía, San Jerónimo și Alcala, ușile pentru cei mai curioși clienți au fost deja deschise.
Mirosul de praf fierbinte, flori exotice și corpuri umane spumoase s-au ridicat cu un pas în plină expansiune. Gâfâind, April a încercat să suprime alarma în creștere. A fost prima ei slujbă în străinătate, și nici nu a fost concediată ... Doar lucrarea însăși nu a devenit! Ce trebuie făcut acum?
Ea și-a aruncat înapoi părul brun, care era puțin mai lung decât era prescris de modă, și se uită la reflecția ei în oglindă. Combinația de păr întunecat și ochi de culoare brun deschis a fost neobișnuită pentru Spania și, prin urmare, a atras imediat atenția. Liniile matasoase luxoase, tenul englez perfect, care nu a fost afectat de căldura din Madrid, și caracteristici clar modelate, care sunt doar pe cameo vechi - toate acestea au produs o impresie uimitoare. De la sosirea ei la Madrid, aprilie sa obișnuit cu faptul că punctele de vedere ale tinerilor amoroși s-au întors pe ea, dar ea nu a suferit deloc de vanitate. Ea se distinge prin decență naturală și inimă simplă și nu putea să înțeleagă cum ar putea fi lăsat pe cineva într-o situație atât de dificilă încât ea a părăsit-o.
- Da? A spus în telefon.
O voce rece, de sex masculin, a răspuns în limba spaniolă:
- De ce nu? - a cerut o voce calmă și rezonabilă.
"Pentru că nu există aici Senor Cortez ... nici fiul ei."
- Vrei să spui că au plecat brusc undeva să se odihnească?
"Oh, nu, au plecat ... pentru totdeauna!"
- Într-adevăr? Vocea sună absolut neperturbată. - Și senor Cortez?
"Eu ... îl aștept să se întoarcă", a spus emoționat în luna aprilie, iar anxietatea ei părea să intre în interlocutor prin fire. "El ... el, vedeți, a plecat primul ... Faptul este că ei s-au certat ..."
- Și în momentul în care ești singur în casă?
- Da. Nu știu unde au plecat servitorii, dar sunt aici singur.
- Deci, străinul spuse încet, ca și când ar reflecta situația, "chem să mă întreb despre prânzul de mâine cu Senor Cortez, pe care l-am convenit noaptea trecută, dar din moment ce el nu este acolo, este deja imaterial". Dar faptul că ați rămas singur în casă este esențial. Voi fi cu tine în mai puțin de un sfert de oră.
Dar zece minute mai târziu, o limuzină albă magnifică a condus până la casă. April a văzut un bărbat să urce din spatele volanului și sa urcat la intrare. L-a recunoscut imediat ca Don Carlos de Former-i-Santos. Câteva secunde mai târziu au sunat un sunet.
April a trebuit să se împrietească înainte de a deschide ușa. Ea a simțit brusc o senzație de entuziasm la gândul de a fi singur cu un om ca Don Carlos. Potrivit obiceiurilor spaniole, astfel de lucruri nu sunt de obicei permise, iar Don Carlos a urmat riguros tradiția.
- Bună seara, senorita, spuse el, mutându-se în mod deliberat în jurul ei în hol.
La Don Carlos era costum gri deschis imaculat, și spre surprinderea lui, ea a observat că vechea cravată Etonian. Deci, acest spaniol a fost antrenat în Eton! Și, deși încă vorbea cu ea numai în limba spaniolă, ea a presupus că engleza lui ar trebui să fie impecabilă.
În următorul minut el a dovedit-o. Privind la ea de la înălțimea enormă a creșterii sale, el a declarat fără echivoc:
- Ești Ziua Aprinei. Suna foarte neobișnuit.
April simți că se roșea absurd.
Don Carlos inspecta sala goală, observând în mod clar un strat subțire de praf pe mobilierul lustruit și pe florile care trebuiau înlocuite de mult timp, deși și aprilie avea grijă să umple vasele cu apă proaspătă.
- Deci, tu ești singur aici, spuse el.
- Da, - a răspuns aprilie.
El a mers la usa care ducea la sala de mese, iar fata o urma, cerand scuze pentru mizerie in timp ce mergea.
- Totul este foarte ciudat, spuse Don Carlos, împingând unul din scaune, tapițat în satin. - Noaptea trecută, gazdele voastre erau încă aici, iar în dimineața asta amândoi pleacă, aparent fără să explice când să aștepte întoarcerea lor. Ochii lui întunecați îi priveau, buzele strânse. - Așa este, senorita?
April a confirmat că lucrurile seamănă exact cu acest lucru și, cu un gest convulsiv, i-au strâns degetele, îmbrățișând genunchii.
April a ezitat. Cortez aproape că nu avea secrete de la ea, iar cearta a ieșit atât de nepoliticos și de tare încât era clar pentru cei care erau în apartament înainte de a se termina. Și poate că acesta a fost motivul pentru care servitorii au refuzat să se mai întoarcă astăzi.
- Această ceartă a fost mai turbulent decât de obicei - a spus ea neîndemânatic, nu încercarea de a face contact vizual cu ochii, uitându-se la ea cu o franchețe mustrător. Și ce ochi au fost ei! Același impenetrabil ca cea mai întunecată oră din cea mai întunecată noapte. - Senor și Senora Cortez nu a primit întotdeauna împreună unul cu celălalt - cel puțin, am avut impresia în câteva săptămâni pe care am lucrat cu ei. Ei sunt, așa cum spun ei în Anglia, care acționează asupra nervilor celuilalt și, noaptea trecută, paharul răbdării lor se revărsa.
Înțelese că îi dăruia tovarășului o varianta moale a evenimentelor, dar părea să aparțină tipului de bărbați care este puțin probabil să se bucure deliberat de neajunsurile altora, mai ales dacă se referă la prieteni.
"Senora Cortés a preferat să zboare, decât să-i asculte pe seren cu lucruri care o supărau".
- Într-adevăr? În vocea lui era doar o mică surpriză. - Și tu nu știi cum domnul a ofensat pe domnul, că ia strâns imediat lucrurile și a plecat fără să vă dea instrucțiuni inteligibile?
- Cred. April îl privi în ochi, încercând să rămână mai îndrăzneț. "Dar asta e treaba lor și nu voi reteza tot ce am auzit noaptea trecută". Firește, se presupunea că nu voi auzi nimic. Așadar, prefer să rămână tăcut, dacă nu vă deranjează, senor.
Don Carlos dădu din cap în cap.
- După cum vă place. Un muncitor bun apreciază mereu încrederea proprietarilor, dar în acest caz este puțin probabil să vi se ofere o anumită încredere deosebită. Ai auzit mai mult decât ai vrut, cel puțin am înțeles. Toate acestea arată absolut incredibil și, cu excepția cazului în care sunteți greșit în mod serios, chiar condamnabil! Nu înțeleg cum este posibil să smulgeți un copil din pat în mijlocul nopții și să zburați cu el în America, în timp ce tatăl lui dispare într-o altă direcție, fără nici o intenție să se întoarcă vreodată la soția lui! Ești sigur, senorita, că nu ai făcut greșeală? Deși am crezut întotdeauna că Senora Cortez nu se potrivește destul de bine soțului ei - este prea tânără și, din nefericire, aderă la părerile americanilor despre căsătorie - și totuși nu îmi închipuie că ar putea distruge atât de brusc familia ei.
- Dar lordul Cortez a fost primul care a plecat, replică repede April, uimită să-și dea seama că începea să se simtă supărată, pentru că Don Carlos răsplătea cu o asemenea dispreț față de o femeie care îi vorbea aceeași limbă. "El a spus că merge în Brazilia și nici măcar nu sa deranjat să ia nimic cu el". El a sărit de pe apartament!
"Atunci este foarte probabil ca el să se întoarcă", a spus Don Carlos.
April nu era așa de sigur în legătură cu asta.
- De ce nu a sunat? Au trecut multe ore de când el și lordul s-au certat și ea ia spus clar că a zburat pentru totdeauna! De asemenea, la anunțat că îl duce pe Juan cu el. Dacă el era foarte îngrijorat de vreunul dintre ei - în ciuda chiar teribilului frustrări în care, sunt sigur că este, ar fi trebuit să se întrebe dacă și-a îndeplinit amenințările. Deși, poate că tocmai ia speriat pe toți că nu se va întoarce, dar era încă în Madrid.
Don Carlos se încruntă.
- Dar nu crezi că e așa?
"Cred că era prea supărat să arunce cuvinte în vânt". Cred că a cumpărat un bilet pentru primul avion care zboară în Brazilia și, probabil, este angajat în afaceri acolo, dar se va întoarce când va fi rece.
Articole similare
-
Citește cartea de mireasă fantezie, autorul site-ului ling online 1
-
Citiți online mireasa invizibilă a autorului Jules Gabriel - rulit - pagina 1
Trimiteți-le prietenilor: