Ce este "apostila" și în ce cazuri este necesar pentru Turcia? Unde se poate aplica pentru apostila, cu ce documente?
Specialiștii agenției de traducere Prima Vista au pregătit răspunsuri la întrebările frecvente referitoare la documentele apostilate pentru Republica Turcia.
Pe scurt despre Apostille
Apostille este un semn standard folosit pentru legalizarea documentelor cetățenilor în țările care au decis să adere la Convenția de la Haga. Cu el, certificate, certificate, împuterniciri eliberate într-un stat, devin legale în cealaltă, fără controale suplimentare.
Pentru recunoașterea documentelor rusești în Turcia și invers, este suficient să le punem apostila. Acestea fac acest lucru în diverse organe de stat ale țării în care este emis documentul.
Important: documentele rusești sunt apostilate în Rusia, documentele turcești din Turcia
Trebuie să faceți apostilare în timp ce vă aflați în țara dvs. Din Turcia, va trebui să contactați o companie care furnizează servicii de intermediere în Rusia. Va costa mai mult și va dura mai mult timp.
Educație în Turcia: Apostille pe un certificat
După admiterea la universitățile din Turcia, va trebui să plasați apostila pe certificatul rusesc, certificatul de învățământ și apoi să îl traduceți în limba turcă. Dacă există deja diploma de absolvire a universității din Rusia, de a continua învățământul (de exemplu, în magistratură), este tradus, notat și prezentat spre confirmare în Turcia.
Ștampila "apostila" pe documentele educaționale este plasată în Departamentul de Educație din Moscova. Procedura nu este rapidă, poate dura până la 40 de zile de la momentul depunerii până la finalizare.
Apostille privind documentele de căsătorie în Turcia
Dacă v-ați căsătorit în Rusia cu un cetățean turc și doriți să faceți același lucru și în Turcia, luați împreună cu dvs. din Rusia un certificat de căsătorie cu apostila. Stampila în registru, unde au înregistrat o căsătorie. Veți avea nevoie de un certificat de la Consulatul rus din Turcia cu privire la statutul dvs. civil - căsătorit (necăsătorit), divorțat.
În cazul în care contractul de căsătorie este încheiat, atunci nu este legalizat în registratură, ci în Ministerul Justiției al Federației Ruse la Moscova.
Pentru un permis de ședere și o cetățenie turcă
Pentru reședința permanentă - înregistrarea cetățeniei sau a permisului de ședere într-un pachet de documente, veți avea nevoie de certificate apostilate privind nașterea copiilor, căsătoria, divorțul, învățământul superior (dacă există), schimbarea numelui.
Lista trebuie specificată pe site-ul web al consulatului turc.
Note generale
Dacă doriți să apostilizați originalele, trebuie să contactați departamentele relevante - registrul de evidență (al regiunii unde au fost eliberate documentele), Ministerul Afacerilor Interne (pentru informații cu privire la cazierul judiciar). Copiile notariale ale documentelor sunt acceptate de Ministerul Justiției.
De asemenea, citim
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: