Mark Ferro

Mark Ferro

Fragmentul copertei cărții lui Mark Ferro "Cum se spune povestea copiilor din diferite țări ale lumii"

Cartea istoricului francez Mark Ferro (născut în 1924) este construită la prima vedere foarte simplu. Se spune cum să simplifice și schimbarea manualelor naționale și mondiale de istorie pentru școlile primare din întreaga lume - Africa de Sud, Algeria, Egipt, Iran, SUA, India, Rusia, Armenia, Polonia, China, Japonia ...







Mark Ferro

De exemplu, povestea marilor descoperiri geografice spune copiilor din Maghrebul arab destul de diferit decât copiii din China continentală. Dar cei și alții se pe lecțiile de istorie idei diferite despre această vârstă, decât cele efectuate în afara școlii (dacă te scoate) Copiii țările din Europa de Vest. adolescenții din Africa de Nord, în anii 1970 citit în manuale: în timp ce în Europa medievală au fost exploatarea Corvée țăranilor, foametea și masa epidemiilor, în ceea ce este acum Republica Mali, au dezvoltat un stat feudal cu legea codificată, impozite scăzute și un comerț înfloritor (și, de fapt, adevărat, a fost). Și pentru manualele europene ale acestui stat - așa-numitul Imperiu al Ghanei - nu există.

Cartea lui Ferro nu și-a pierdut relevanța, în ciuda faptului că această lucrare este destul de veche.

© Sipa Press / FOTODOM

Mark Ferro

Din punct de vedere politic, cartea lui Ferro, în măsura în care se poate judeca, sa născut ca răspuns la reproducerea versiunilor istoriei franceze care au avut loc în anii de după război. Scenariul unificator "parizian" a început să concureze cu opțiunile "anticolone" create în Bretania, Corsica sau în partea franceză din Catalonia. "... puțin câte puțin, au apărut viziuni diferite ale istoriei, fiecare dintre ele diferă în unele moduri de tradiția, care a fost dată la școală. Cu toate acestea, în ei amintirea francezilor este întruchipată în toți ".

„Actualizare semantic“ cărți Ferro în mintea cititorului de astăzi este posibil, deoarece mai vizibil devine unul mai impuls politic care a dat naștere la cartea istoricului francez - dorința de a găsi un loc de culturi separate, într-o lume globalizată. Este necesar să se compare diferitele versiuni ale istoriei, deoarece, așa cum spunea Salman Rushdie, "... de acum înainte totul și totul fac parte din altceva. Rusia, America, Londra, Kashmir. Viețile noastre, curg una în alta poveștile noastre particulare, cum ar fi râul, acestea nu mai aparțin doar la noi, ei și-au pierdut individualitatea lor ca au pierdut și o definiție clară a „(romanul“ Shalimar Clovnul „*). Din cartea lui Ferro, este clar că individualitățile nu au pierdut aceste povestiri - mai degrabă, fiecare dintre ele și-a pierdut dreptul la unicitate. Simultan cu intensificarea globalizării, continuă dezintegrarea imperiilor (URSS) și a unor state multinaționale (Etiopia, Iugoslavia, Cehoslovacia). "Războiul de amintire" a început între popoarele care au trăit alături de mulți ani. Amintibil pentru mulți, astfel de războaie sunt dezbaterile despre Holodomor între autoritățile ruse și ucrainene (și între bloggerii celor două țări). Dar, într-o formă mai puțin scandaloasă, astfel de dispute asupra istoriei au început mai devreme, în Europa unificată a anilor 1980. Cartea lui Ferro se încheie cu capitolul "Care este istoria Europei?". Acestea sunt teze scurte despre cum să scrieți manuale pentru copiii ale căror părinți doresc să reorganizeze trăirea împreună într-un singur spațiu economic și cultural.







În special, nu trivial pentru Rusia de astăzi arata ca punctul 2:

"Diferitele comunități umane, inclusiv națiunile întregi, potrivesc de bună voie anumite crize din trecut, le consideră a fi proprii, experimentate în primul rând de aceste comunități sau popoare. Cu toate acestea, multe dintre astfel de crize - de la Reformă și așa-numitele războaie religioase la Iluminism, revoluții, ideologii, războaie și regimuri totalitare ale secolului al XX-lea. - a afectat întreaga Europă "de la Atlantic până la Ural." Ar fi bine să începem prin izolarea acestui trecut, care este comun tuturor. "

Tezele lui Ferro sunt potrivite nu numai pentru Europa, care se unește din punct de vedere politic, dar și pentru Europa, unde tot mai mulți migranți devin. Acesta este de obicei crezut - în special, în rândul politicienilor europeni de dreapta - că forma de co-existența popoarelor din Europa, la rândul său, de secole XX-XXI a devenit multiculturalismul, bazat pe principiul de salata-castron. diferite culturi au trăit una lângă alta fără amestecare, iar comunitățile naționale au recunoscut dreptul la auto-izolare în mod implicit. Recent, premierul britanic David Cameron și cancelarul german Angela Merkel a vorbit în acest spirit că politica multiculturalismul nu a fost justificată, deoarece comunitățile sunt popoarele din Orientul Mijlociu auto-maturizeaza fundamentalismul islamic. Aceste afirmații se bazează pe o capcană mentală. Conform logicii lui Cameron și Merkel, multiculturalismul poate fi combătut numai prin integrarea națională într-o anumită țară.

Cartea lui Ferro arată cum poate fi evitată o astfel de capcană. Creat în prezentarea ei despre istoria nu răspunde în mod direct la replica lui Cameron și Merkel, dar stabilește perspectiva din care opoziția a „multiculturalismului - integrarea totală“ pare limitată și maloosmyslennym. Ferro arată că nu poate exista nici o istorie de valori implicite și omisiuni, ci o comparație a diferitelor versiuni ale acelorași evenimente vă permite să păstrați aceste distorsiuni sub control, pentru a crea un fel de efect stereoscopic. În lumea modernă, la toate anacronic orice istorie etno-cultural, care se fantezii ca singurul sau principalul obligat și organizează în mod corespunzător conștiința celor care-l citesc ca un „râu“ izolate, care nu va „cade“ (amintiți metafora Rushdie).

___________________
* Citat în traducerea lui Anton Nesterov.







Articole similare

Trimiteți-le prietenilor: