Salut toți începătorii și continuă să învețe limba japoneză. Astăzi vom învăța cum să folosim corect verbul "împrumut" și "împrumuta" în japoneză.
Destul de des, cu aceste două verbe - 借 り る (= kariru) și 貸 す (= kasu) - apare confuzie.
借 り る (= kariru) să împrumute
貸 す (= kasu) pentru a împrumuta
Propunerea cu ele poate fi structurată după cum urmează:
1) Să începem cu opțiunea când împrumutăm ceva cuiva sau cineva care ne-a împrumutat ceva.
Cineva の (ni) + ceva を (wo) 貸 す (= kasu)
Înregistrează-te 貸 し し.
Tanaka ni hon wo kashita.
Am împrumutat o carte de la Tanaka.
2) Acum să luăm ceva de la cineva în datorii, împrumută, apuca:
Pentru cineva に (り る (= kariru)
山 本 に 傘 を 借 り り た.
Yamamoto ni kasa wo karita.
Am împrumutat o umbrelă de la Yamamoto.
私 は 80 ド ル 借 り り
watashi wa 80 doru wo karita.
Am împrumutat 80 de dolari.
3) Și acum nu ar face rău să vedem cum putem cere ceva în datorii!
Putem cere permisiunea de a lua ceva ->
辞書 を 借 り て も い い?
jisho wo karite mo ii?
Pot să împrumut un dicționar?
Dar de ce avem nevoie de un dicționar? Aici, dacă avem nevoie urgentă de bani ..., atunci vom spune cu îndrăzneală ->
1000 円 貸 し て く れ ま せ ん ん ん
sen en kashite kuremasen ka?
Îmi vei împrumuta 1000 de yeni? (nu-mi dați-i datorii?)
Dacă avem puțini bani ->
?????
kimi nu jidousha wo kashite kurenai?
Îmi poți împrumuta o mașină?
Vrem mai mult să auzim o astfel de solicitare ->
貸 し て あ げ る る.
kashite ageru yo.
Dă-i drumul!
Acum încercați să dați ceva în datorii și viceversa pentru a cere ceva în datorii. Practica pe exemplul dumneavoastră și ca cel mai bine vă puteți aminti acele cuvinte minunate ale 借 り る (= kariru) și 貸 す (= Kasu).
Împărtășește-te cu lumea:
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: