(Goats și Shakespeare)
Sa întors de la o călătorie de afaceri, a deschis ușa apartamentului cu o cheie și a intrat în sala din față. Din camera de zi a venit vocea soției sale. Lăsând servieta în hol, a intrat. Acolo, cu excepția soției sale și a fiului său în vârstă de șase ani, era un tip necunoscut care a căzut într-un fotoliu prea liber. Prin expresia pe fața soției sale și a acestui om, și-a dat seama imediat că sa întâmplat ceva nerecuperabil.
"Ceva sa schimbat în viața noastră", a spus soția, ca și cum ar fi fost înainte de a-și ghici și ar fi reproșat-o în secret pentru o călătorie lungă.
Ea a spus cu voce ușor jenată, dar în interiorul acestei stânjenite a existat o hotărâre fermă și o încercare de a-i impune o încredere falsă în corectitudinea și curățenia lui. Încrederea ei în curățenia ei sa bazat pe faptul că ia informat imediat despre vestea incredibilă, deși a ghicit instantaneu ce sa întâmplat de îndată ce a intrat în camera de zi.
Își aminti brusc că în noaptea dinaintea trenului a văzut un vis urât și apoi sa trezit și sa gândit că acest vis nu era bun și în casa lui, probabil un fel de mizerie. Și astfel realitatea a confirmat visul.
Toate acestea mi-au trecut prin minte și el a fost aruncat de încercarea de a-și impune minciuna asupra lui. În același timp, el a explodat expresia pe fața acestui bărbat cu o bărbie ușor tensionată, aparent puternică. El arăta ca un lider Komsomol încrezător, care, ascultând cuvintele soției sale, a dat din cap cu blândețe afirmația despre dreptul universal al femeii de a-și decide destinul. Într-o furie, el a alergat la scaunul bărbatului și a început să-l bată cu pumnii în bărbie. El a observat deja că acest om este mult mai mare decât el și în mod evident mai puternic și, prin urmare, a decis că, cu o lovitură precisă la bărbie, ar trebui să-l ucidă imediat, să-l omoare.
Dar când a început să-l bată, el a simțit că încheieturile sale erau prea strânse și loviturile sale nu erau suficient de ascuțite. Și pentru că el, în ciuda furiei sale înfricoșătoare, încercând să-și explice această furie, o răpise, a încercat să-i ajungă la bărbie cât mai exact posibil, puterea loviturilor a slăbit. În același timp, a simțit o subtilitate care nu corespundea momentului intenției prea stricte a atacurilor sale.
El a bătut și a bătut-o pe acest om. După fiecare lovit capul unui om tresări, dar nici o expresie a fost în schimbare, și cum altfel ar fi fost mai grav închisă pe ideea că o femeie are dreptul deplin de a dispune de propriul lor destin și ar fi oportunism chiuveta această parte a cauzei comune. Expresia feței omului la același suparator Amintind de fața eroului celebrului tablou „interogatoriul comuniștilor“.
"Cât de mult îl poți bate?", Se gândi el, simțindu-se că mâinile îi începură să se obosească și să se rupă. Și dintr-o dată el și-a dat seama că capul omului nu se mișcă după fiecare accident vascular cerebral, așa cum i se părea, ci pur și simplu se scutură. Deci persoana, scutindu-si usor capul, conduce zbura care se aseza pe fata lui.
"Nu-i rănește deloc", se gândi cu groază, continuând să-i sfărâme bărbia de cauciuc. Și acum simțea falsitatea loviturilor sale. La urma urmei, își dădu seama deja că loviturile omului nu dăuna nimic.
Și acum i-a devenit clar că pretinde că este acest om, pretinzând că nu știa despre inutilitatea atacurilor sale și că suferă o pedeapsă inutilă.
La urma urmei, dacă un om ghicește că deja știe despre inutilitatea atacurilor sale, ar însemna că trebuie să găsească un nou mod de răzbunare sau să fie ridicol. Dar el nu a găsit o nouă modalitate de răzbunare sau, mai degrabă, a fost considerat criminal, să zicem, să ia un cuțit de bucătărie și să-l înjunghie cu un om urât. Nu, el a considerat un astfel de rezultat imposibil, ci să-și bată pumnii - în ordinea lucrurilor. Dar mi se părea teribil să sune ridicol. Iar el, pentru a nu părea ridicol, asiduu, de parcă nu și-ar fi pus la îndoială puterea loviturilor sale, a continuat să-și sfâșie pumnii împotriva bărbiei sale neînsemnate. Dar situația cu fiecare moment a devenit mai teribilă și coșmar, iar mâinile au fost deja conduse de oboseală - Care este folosirea luptei? - Deodată a spus bărbatul, înlocuindu-și palmele și luând cu ușurință loviturile. - Am locuit deja cu ea timp de șase luni. Și acum ei au decis să se căsătorească ...
- De șase luni? - icni și țipând în același timp shamefully recunoscător că la un astfel de comportament este lipsit de sens să-l bată, deoarece în cele din urmă vă puteți pune mâinile în jos, că eu, de la epuizare, nu se putea deplasa cu greu. Și brusc, neașteptat, ca un argument ucigaș împotriva acestui om, și-a adus aminte și a strigat: "Dar ea a trăit cu mine pentru aceste șase luni!"
"Ei bine, e pur formal, pur formal", a corectat în grabă omul, încercând să suprime acest argument devastator.
- Cum este - formal. - a izbucnit, nu lasa picătură argumentul său, din care, după cum se părea el rezultă destul de clar că nu putea avea nimic de a face cu acest om. Și a încercat să dovedească faptul că toate aceste luni nu este în mod oficial, dar în prezent locuia împreună cu soția sa, fără a neglija și așternutul detaliu astfel încât el torturat și nu ar vorbi cu oricine, în orice alt moment.
Îi părea că omul acela ar dispărea ca un vis rău dacă dovezile lui ar fi convingătoare. Dar conducându-i, el a încercat să vorbească în mod alegoric, că copilul nu înțelege nimic, pentru a nu-l răni și a nu-i insulta urechile.
"Numai fără detalii naturaliste", a spus omul brusc, fluturându-și mâna, "am fost întotdeauna împotriva naturalismului".
Ascultând cuvintele sale; el a simțit brusc că acest om se comportă ca stăpânul situației, atât în țară, cât și în casa lui. "Cum s-ar putea întâmpla acest lucru", a crezut el, "pentru că par să fi pierdut puterea? Sau pretinde că au pierdut puterea?
- Poate e un vis? Se gândi cu o pâlpâire de speranță. Dar apoi sa corectat rigid: "Cum poate fi un vis, când chiar în ajun am văzut un vis care mi-a sugerat la acest eveniment viitoare. Și aici este.
Între timp, bărbatul, aparent, și-a găsit dovezile suficient de convingătoare, cu un reproș, la uitat la soția lui.
- Iată cum, spuse el, suspinându-se, dar ce spui acum?
Soția lui, cu o modestie insinuantă în vocea ei, a reamintit cazul, care a avut loc într-una dintre nopțile acestui semestru, când intimitatea lor sa stins. Astfel, dovedind că jumătate de an de intimitate în sensul strict al cuvântului nu funcționează. Și deși intimitatea a căzut din vina ei, ea nu a spus așa. Dar el a simțit că acum este periculos să-i amintesc. Ar putea apărea o dispută și, în timpul disputării, i-ar fi putut aminti că a fost în călătorie de afaceri o lună întreagă. Acum sunt oarecum uitați de asta. Dacă știau despre asta, nu ar avea absolut nimic de acoperit. A fost foarte important să demonstrăm că legătura cu soția lui nu a fost întreruptă în aceste șase luni.
"Este bine că mi-am lăsat servieta în sală", a crezut el. "Dacă l-aș fi adus aici, ei și-ar fi amintit totul. Sunt norocos cu portofoliul, credea el. - Este necesar să-i dezlegeți acest adevărat noroc și atunci victoria va fi pentru mine ».
Deoarece nu au văzut servieta, trebuie să ne prefacem că acest om a apărut în casa lor și în viața lor, în timp ce a ieșit pentru țigări. Da, este suficient să spun că nu era în călătorie de afaceri, ci a părăsit casa pentru țigări. "Și dacă se întreabă: de ce ai făcut atât de mult timp pentru țigări? Foarte simplu, voi spune că cel mai apropiat chioșc a fost închis. Principalul lucru este că nu au văzut portofoliul. "
Și dintr-o dată unul din ei va ieși accidental în hol, își va observa servieta și își va aminti că tocmai sa întors de la o călătorie de afaceri? Nu poți, nu poți lăsa să se întâmple asta, își spuse el, răcit. Trebuie să ne ascundem servieta.
Scoase o țigară și își bătu buzunarele ca semn că el căuta meciuri și nu-l găsea. Și sa prefăcut că merge la bucătărie pentru meciuri. Pe drum, el, în fața lui, și-a luat servieta și la dus la bucătărie. Nu știe unde să o ascundă mai bine, a pus-o în frigider. Găsirea unui portofoliu în frigider părea destul de naturală, pentru că în portofoliu era o bucată mare de cârnați, pe jumătate mâncați în tren: cârnații puteau fi răsfățați.
După aceea, a aprins o țigară din meciul de bucătărie, deși știa că bricheta era în buzunar. Dar el a vrut plecarea sa în bucătărie, cel puțin parțial justificată.
După fumat și întoarcerea în camera de zi, a devenit din nou alarmat că încă mai poate aminti despre călătoria sa de afaceri, indiferent de portofoliu. Desigur, le poate spune: "Și unde este portofoliul meu, dacă aș fi în călătorie de afaceri?"
Cu toate acestea, el se gândea la călătorie ca opțiune de rezervă, dacă trebuia să fie recunoscută.
În conformitate cu normele de afaceri necunoscute, ziua plecării și ziua sosirii au fost considerate o zi. Și a încercat să nu uite nimic, doar în cazul în care își amintesc călătoria. A câștigat o zi. Desigur, el a înțeles că câștigul unei zile îi dă puțin, dar, pe de altă parte, într-o zi este de două ori mai puțin de două zile. Dar nu și-au amintit niciodată călătoria sau nu au considerat necesar să-i amintească.
"Da, nu putem face o jumătate de an", se plânse liderul Komsomol. A spus asta gânditor, de parcă ar fi cântărit situația. Și dintr-o dată fața îi aprinse cu o idee fericită. - Deci, ne-a trădat pe amândoi! El a strigat și a râs. - Este încă necunoscut cine ar trebui să facă pretenții față de cine. Ai forțat-o să colaboreze! Te dau în judecată! Soțul meu și-a forțat soția la coabitare, profitând de poziția oficială a soțului ei! Ha! Ha! Ha!
Acuitatea, se pare, îi plăcea foarte mult. Omul a sărit de pe scaun, a alergat la fiul său, la apucat într-un braț și a început să arunce și să prindă. Și el, cu inima plină de infracțiuni, a văzut că fiul său îi plăcea jocul acesta.
- Fiul! - strigă el cu o voce frântă, cu ultima speranță de a ajunge cel puțin la sufletul fiului său. - Ai un tată nou.
- Da! - cu o față radiantă, fiul strigă, gâfâind din aerul care se apropia și zburând în brațele acestui om. Și brusc totul a explodat!
... Cu o inimă surdă și înfricoșătoare, sa trezit. Era acasă. Fiul și soția au dormit în alte încăperi și nu exista nici un indiciu al acestei drame în viața sa. Iar inima mea a continuat să ticăie mult.
El a reamintit că visul anterior, pe care el a crezut în vis, și care, după cum a avertizat de vis, a văzut aici, în același pat, acum câteva nopți. Nu a mers deloc la nici o călătorie de afaceri.
El a crezut că nu a avut niciodată o astfel de durere în viața sa, așa cum a experimentat într-un vis. Din el, sa trezit. Deci, în cazul în care este viața reală - un vis sau realitate, în cazul în care durerea cea mai teribilă am experiență într-un vis.
„În vis, suntem lipsiți de apărare, pentru că mintea doarme - gândi el - Deci, mintea ne protejează atunci când suntem treji în timpul rău vis pe cineva scutură mintea :. trezi, este rău, dar cineva shake-uri: corp, suflet sau cineva.! , care este deasupra noastră?
Este ciudat că experimentăm durerea morală într-un vis, dar nu trăim dezgust moral. Dezgustul moral, a crezut el, este rodul culturii. Somnul spală cultura. Pentru că în timpul somnului poate nu numai situație fantastică, dar, de asemenea, obscen ca realitate de neconceput „El a scotoci în țigaretă întuneric și aprins El a crezut .., Cât de fragilă este viața este și cu toate că el și soția lui au trăit împreună, gândi el, orice se poate întâmpla în viață. Care este principalul lucru pe care l-au lipsit întotdeauna.
Dar de ce? El sa gândit: oamenii sunt legați de intimitate strânsă numai dacă se roagă împreună sau comit o crimă împreună. Nu au avut nici unul dintre ei. Da, el a crezut, oamenii se leagă în mod ferm sau rai sau iad. Restul este fragil. Și chiar are dreptul la fragilitate. El a simțit cu mare claritate acest drept la fragilitate, dreptul la voință de sine. Și a tânjit de Dumnezeu și sa simțit vinovat că nu-i dorea înainte.
Dintr-o data, el si-a amintit ca in urma cu cateva zile familia prietenului sau sa despartit. Nu este ceea ce explică visul lui? El credea că este o familie fericită, crezută, exprimată cu voce tare. Și acum totul sa prăbușit. Credința nu a ajutat.
Există familii fericite? El a crezut greu. Da, își amintea, știa o astfel de familie încă din copilărie. Era o familie țărănească patriarhală. În această familie, soțul și soția nu numai că nu a căutat ceea ce este fericirea, dar nici măcar nu știa că există (acolo!), Și este necesar să se depună eforturi pentru ea. Pentru ei, performanța conștiincioasă a datoriei și a fost fericire, dar ei nu știu cum se numește.
Căutarea fericirii este păcătoasă, a crezut el. Fericirea, așa cum a fost, își asumă un secret, numai pentru mine o zi însorită. Fericirea este o utopie îndreptată spre sine, în eșecul căruia îi acuzăm pe alții. Dependența de droguri care cuprinde lumea este tot mai mult un răspuns la ideologia fericirii.
... În tăcerea adâncă a nopții, doar un ceas alarma a bifat și bifarea a părea explozivă.
Fazil Iskander Fiul Caprei și al lui Shakespeare
Fazil Iskander Mimosa la nord de Capra și Shakespeare
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: