Distrează-te, joacă. stați înapoi cu alte cuvinte - "Wanker Wag". Odată ajuns în Rusia, au făcut o păpușă - un pahar. numea-o "Vanka", întreaga caracteristică a acestei păpuși a fost aceea că a fost făcută din trei bile de dimensiuni diferite, unde fundul era cel mai mare, avea și un centru de greutate schimbat până la capăt. Acest lucru a fost făcut prin turnarea plumbului topit acolo, în alte cazuri au pus doar pussies de plumb sau alt metal. Deci, o cifră de trei bile. Pictat colorat a dobândit o stabilitate stabilă. Această cifră a fost înclinată, împinsă, a căzut și ea. din când în când. A luat pozitia verticala initiala. Aceasta a fost distracția preferată a multor copii, dar și a adulților. când păpușa era numită "Vanka" și a fost înfrânt - în consecință, și această expresie a mers, ceea ce însemna - să se încurce. să-ți pierzi timpul. Trebuie remarcat că astfel de păpuși au fost în Japonia și cel mai probabil au venit la noi de acolo, totuși, ca și păpușile matryoshka - și o jucărie japoneză. destul de rusificat. înțelegi distracția pentru BV, nu e pentru tine să "încurci".
Întrebarea este "proastă", deoarece expresia "să fii prost" are un sinonim: "prost în jur". Și înțelesul acestor expresii este "glumă, nebun în jur, inactiv, petreceți în mod liber timpul".
În ceea ce privește originea expresiei, există versiuni diferite. Lingvistul Valery Mokienko crede că ambele aceste tranzacții stabile sunt legate printr-un singur fir semantic, ceea ce duce la alte viraje: a sparge (construi, construi) un șiret, un clovn, un nebun. Un nebun și nebuni în vremurile vechi și numiți nebuni.
Conform celei de-a doua versiuni, expresia "păcăleală în jurul" este asociată cu jocul pentru copii - o vancă-vstanka de jucărie, pe care încearcă să o nimicească, dar el continuă să crească. Lecția nu este gravă, nedemnă de o persoană adultă. Apropo, prima jucărie-nevalyashki a reprezentat doar clovni și jester.
Articole similare
-
Marina regina despre exprimarea unui prost în jurul valorii de - ziar rusesc
-
Înțeles dicționarul "ron" al termenilor și expresiilor de vânătoare; dicționarele limbii ruse online
Trimiteți-le prietenilor: