În limba rusă modernă, numele de familie care se termină în -ko nu se înclină, indiferent de sexul purtătorului lor. Adică, nu contează dacă numele de sex masculin este de sex feminin sau feminin, nu va fi în niciun caz înclinat și va avea o formă neschimbată pentru toate cazurile și ambele numere. De exemplu, Prenume Ponomarenko: am cumparat un cadou pentru Ponomarenko, a mers la Ponomarenko, a văzut Ponomarenko, a fost mulțumit cu Ponomarenko, a vorbit despre Ponomarenko și așa mai departe.
În limba rusă, terminațiile numelor de familie nu se schimbă în -co la bărbați sau femei:
Propunere: despre Korolenko.
Comparați cu limba ucraineană. În limba ucraineană, numele de familie cu un sfârșit în -co în sexul feminin nu este înclinat. precum și absolut toate numele de familie de sex feminin. De exemplu: apartamentul lui Oleni Sergienko, transferați documentul la Mariia Rozumenko etc. DAR: în masculin. în limba ucraineană, cu declension pe caz, se termină terminarea numelor de familie. În plus față de cazul sacru, unde numai numele-patronimic a refuzat, iar numele de familie nu se schimbă. Luați în considerare acest lucru pe numele de familie menționate mai sus:
Nazivny: Ivan Ivanenko
Rodovi: Ivana Petrenka
Davalny: Ivan / Ivanov Shevchenko
Знахідний: Івана Зайченка
Orudny: Ivan Petrenko
Mісцевий: На Іванові Короленку / Короленкові
Articole similare
-
Istoria rudelor de familie - semnificația și originea rubricii de familie
-
Istoria numelui lui Belov - semnificația și originea numelui lui Belov
-
Istoria numelui musorinei este semnificația și originea numelui musorinei
Trimiteți-le prietenilor: