Pagina din aproape orice roman istoric (nu numai dragoste), care descrie viața în Anglia de 18 - 19 de secole timpurii sunt pline de tot felul de „Lord“, „Lady“, „serami“ etc. La urma urmei, în cea mai mare parte, toate aceste lucrări descriu, de fapt, viața unui strat foarte mic al societății engleze din acea vreme - nobilimea engleză.
Chiar și acest strat nu era monolit. Era dominată de o ierarhie rigidă, pe care trebuia să o cunoaștem și să o respectăm pentru a nu "sta jos într-o baltă" și a nu fi cauza unui scandal. Și atunci nu va mai fi nevoie să fiți scoși din acest cerc.
Mai întâi de toate, trebuie să ne amintim următoarele: întreaga societate a fost împărțită în două grupuri principale: deținători de titluri (colegi / colegi) și toți ceilalți (de obicei). La "restul" în acest caz a fost, și # 243, cea mai mare parte a aristocrației engleze.
Care este diferența dintre aceste două grupuri? Principalul lucru este că titlul avea o serie de privilegii în raport cu restul. Aceste privilegii s-au extins numai la titularul titlului.
Titlurile și ierarhia lor.
Ierarhia titlurilor la prima vedere este foarte simplă:
La vârf se află familia regală (cu ierarhia proprie).
Toate celelalte se încadrează în definiția "obișnuită", adică fără titlu (inclusiv Knight, Esquire, Gentleman)
Notă: În majoritatea cazurilor, titlul aparține unui om. În cazuri rare, o femeie poate deține titlul propriu-zis. Astfel, ducesa, Marquis, contesa, vicontesă, baroneasa - un „titluri de curtoazie“, în cele mai multe cazuri.
Astfel, dacă ducele și contele v-au venit la cină, atunci, fără îndoială, trebuie să-i dați pe duce într-un loc mai onorabil. Cu toate acestea, ce ar trebui să faceți dacă aveți trei grafice ca oaspeți? Nu disperați, există și reguli absolut certe.
În cadrul unui titlu, există o ierarhie bazată pe momentul titlului și dacă titlul este englezesc, scoțian sau irlandez.
Titlurile în limba engleză sunt mai mari decât cele scoțiene, iar scoțianul, la rândul său, este mai mare decât cel irlandez. La un nivel superior, există mai multe titluri "vechi".
Notă: titlurile în limba engleză, scoțiană și irlandeză după 1801 au fost numite în mod colectiv colegi ai Regatului Unit (și Irlandei).
Astfel, Irlandezul Earl, cu titlul creat înainte de 1707, se află mai jos pe scara ierarhică decât englezul Earl cu titlul de același timp; dar mai mare decât numărătoarea Marii Britanii cu titlul creat după 1707.
Deci orice amantă a unei recepții înalte a societății, pentru a nu fi prinsă, ar fi trebuit să țină cont de istoria creării tuturor titlurilor.
După cum am menționat deja, în majoritatea covârșitoare a cazurilor titularul de titlu era un om. În cazuri excepționale, titlul ar fi putut aparține unei femei, dacă pentru acest titlu a fost permis transferul pe o linie feminină. Aceasta a fost o excepție de la reguli. Cele mai multe titluri de femei - toate aceste contese, marquises, etc. - sunt "titluri de curtoazie" (titlul de curtoazie) și nu conferă titularului dreptul la privilegiile puse la dispoziția titularului. Femeia a devenit contesă, se căsătorește cu Contele; marquise, căsătorit cu marchizul; și așa mai departe.
În ierarhia generală, soția ocupă un loc determinat de titlul soțului ei. Poți să spui că e în același pas pe scări cu soțul ei, imediat după el.
Notă: Este necesar să se acorde o atenție la acest detaliu: de exemplu, există copertine, soțiile marchiz și marchiză, soțiile fii mai mari ai Dukes (care au un „titlu de curtoazie“ Marquis, vezi Sons.). Deci, primul ocupa întotdeauna o poziție mai înaltă decât acesta din urmă (din nou, poziția este determinată de poziția soția soțului ei, și marchizul, fiul Ducelui, Marchizul este întotdeauna mai jos ca atare).
Femeile - titularii titlului "de drept".
În unele cazuri, titlul ar putea fi moștenit de linia feminină. Ar putea exista două opțiuni.
1. Femeia a devenit ca gardian al titlului, dându-i-i fiului cel mai mare. Dacă nu ar fi fost un fiu, titlul, în aceleași condiții, va fi transmis următoarei moșteniri feminine pentru a fi transferat fiului său. La nașterea moștenitorului de sex masculin, titlul ia fost transmis.
2. O femeie a primit titlul "de drept propriu". În acest caz, ea a devenit titularul titlului. Cu toate acestea, spre deosebire de bărbați, câștigători ai titlului, ea nu se inteleg cu acest drept titlu să stea în Camera Lorzilor, precum și de a ocupa funcții legate de acest titlu.
Dacă o femeie se căsătorise, soțul ei nu a primit titlul (ca în primul și al doilea caz).
Notă: Cine ocupă o poziție superioară, baroneasa "de sine stătătoare" sau soția baronului? La urma urmei, titlul primei aparține direct ei, iar al doilea folosește "curtoazia titlurilor".
Potrivit lui Debrett, poziția unei femei este complet determinată de poziția tatălui sau soțului ei, cu excepția cazului în care o femeie are titlul "pe cont propriu". În acest caz, poziția sa este determinată de titlul propriu-zis. Astfel, dintre cele două baroneze, cu atât este mai înaltă poziția, cea a cărei baron este mai veche. (sunt comparati doi titulari de titluri).
Văduva.
În literatura de specialitate cu privire la văduvele aristocraților numiți, se poate găsi adesea un fel de prefix pentru titlu - Dowager, adică Vaduva. Poate fiecare văduvă să fie numită "văduvă"? Nu, nu este.
Un exemplu. Văduva cincilea conte de Chatham este cunoscut sub numele de Dowager contesa de Chatham (Dowager Contesă de Chatham) în cazul în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții:
1. Următorul șef al lui Chatham a devenit mostenitorul direct al soțului ei decedat (adică fiul, nepotul etc.)
2. Dacă nu există o altă consoartă Chatham supraviețuitoare (de exemplu, văduva al patrulea conte, tatăl soțului ei decedat).
În toate cazurile, otalnyh - Maria, Contesă de Chatham (Maria, Contesă de Chatham, adică numele soțului ei cu întârziere + titlu). De exemplu, dacă este văduvă de conte, dar văduva tatălui soțului ei este încă în viață. Sau, dacă după moartea soțului ei, nepotul său a devenit un grafic.
În cazul în care actualul deținător al titlului nu este încă căsătorit, văduva titularului precedent al titlului Contesei din Chatham a continuat să cheme (de exemplu), și devine o „văduvă“ (dacă există pe dreapta), după titularul titlului curent se însoară și va avea o nouă contesă de Chatham.
Cum se determină poziția văduvei în societate? - Despre titlul soțului ei decedat. Astfel, văduva a 4-lea Earl Chatham este mai înaltă decât soția celui de-al 5-lea conte din Chatham. Și vârsta femeilor nu joacă nici un rol aici.
Un exemplu. Dacă văduva tocmai a murit al 5-lea conte de Chatham 40 de ani, iar văduva tatălui său, al 4-lea Earl, în acest moment doar 25 de ani, este văduvă tânără a 4 Earl numit Dowager contesa de Chatham, și ia în societate o poziție mai înaltă, decât cea mai veche văduvă a celui de-al 5-lea conte.
Dacă văduvul se recăsătorește, poziția ei este determinată de poziția noului său soț.
Reguli de aplicare pentru persoanele cu titlu.
Cu apeluri la persoanele intitulate în traduceri ruse, există o adevărată confuzie. Dar încă încercăm să ne dăm seama.
1. Ducele este o ducesă (de exemplu Ducele de Wellington și Ducesa de Wellington).
Cum să contactați: Yor Grace (cea mai bună opțiune este Grația ta). O versiune mai cunoscută este pur și simplu ducele, ducesa. Închideți oamenii se pot întoarce la ducele pur și simplu pentru titlu.
Vino la masă, Harul tău. Vreme bună, duce, nu-i așa? Vrei jocul de cărți, Wellington? Vei fi la teatru în seara asta, ducesă?
După cum sa menționat în conversație: Ducele de Wellington sau Harul Său; Ducesa de Wellington sau Grația ei
Ieri, Ducele de Wellington a fost prezent la recepție. Harul lui a fost foarte bun pentru mine.
Notă. În plus față de titlul ducele, desigur, există un nume și un nume de familie. De exemplu, numele ducelui Wellington este Wesley. Ducele foloseste rar numele de familie. Ducesa nu folosește numele de familie vreodată. De exemplu, dacă o anumită doamnă tânără pe nume Anne sa căsătorit cu Ducele de Wellington, este întotdeauna și peste tot - Ducesa de Wellington. Scrisorile ei personale se poate semna ca Ann Wellington, dar niciodată ca Anne Wesley.
2. Marquis și soția sa (de exemplu, marchizul din Queensbury și marchizul din Queensbury)
Cum să aplicați: Marciscul Milord, sau pur și simplu Milord. Apel la soția sa - Milady.
După cum sa menționat în conversație: Lord Queensbury, Lady Queensbury.
3. Conte, Viscounts, Baroni
Mențiune în conversație: Domnul + titlu (de exemplu, despre Baron Alvanley: "Domnul Alvanly a fost la o vizită.")
4. Soțiile contelui, vicontelor, baronilor
Mențiune în conversație: Lady + titlul de soț ("Lady Alvanley a fost foarte dulce").
5. Baronet (Sir Percy Blackney și soția sa, Lady Blacknie)
Apel: Sir Percy și Milady
Mențiune în conversație: Sir Percy și Lady Blakni
6. Cavaler - Sir Arthur Wesley, Cavaler al Ordinului lui Bani și soția sa, Lady Wesley
Apel: Sir Arthur și Milady
Mențiune în conversație: Sir Arthur și Lady Wesley.
Notă: Aceleași reguli se aplică și copiilor ducilor și marquise. Pentru cei mai buni fiu și fiice ale contelui, se aplică aceleași reguli ca pentru fiul cel mai mare și fiicele duces și marquises.
1. Cel mai mare fiu al unui duce este moștenitorul său. El primește un "titlu de curtoazie" - următorul cel mai mare din titlurile "familiale". Prin lege, este un titlu special ("normal"), adică nu are dreptul la niciun privilegiu, inclusiv. să locuiți în Casa Lorzilor.
Marquis Stone (cel mai mare fiu al ducelui Wellington) și soția sa, Piatra Marquise.
Cum se aplică: Milord (soția sa - milady).
După cum sa menționat în conversație: Lord Stone (respectiv, menționarea soției sale - Lady Stone)
Ieri, Lord Stone a venit să mă vadă cu soția lui. Lady Stone a fost foarte dulce.
Dacă moștenitorul, la rândul său, moștenitorul se naște, atunci el devine următorul cel mai vechi dintre titlurile de familie rămase libere.
2. Fiii mai mici ai ducelui primesc titlul de curtoazie Domnului și se numesc Domnul + Prenume + Nume. De exemplu, cel mai tânăr fiu al ducelui Wellington (numele de familie - Wesley) - Lordul Charles Wesley. În consecință, soția lui este Lady Charles Wesley.
Cum să contactați: Milord (Milady)
După cum sa menționat în conversație: Domnul Charles (respectiv - Lady Charles)
Fiica ducatului de Wellington (numele de președinte este Wesley) - Lady Katherine Wesley.
3. Fiii mai mici ai preotului.
Spune numele contelui Gould. Apoi, fiul său cel mai mic este onorabilul John Gould. Soția lui, respectiv - Onorabilul Mary Gould.
Apel: Doamnă (domnule) - Doamnă (doamnă).
Mențiune în conversație: Domnul Gould și doamna Gould
4. Copiii vrăjilor și baronilor
Pentru fii, se aplică aceleași reguli ca și pentru cei mai tineri fii de conte.
Fiice: Apel - Doamnă, menționează în conversație - domnișoară Gould
5. Copiii baronetelor și a cavalerilor
Spuneți, copiii Sir Arthur Wesley, Cavalerul Ordinului Bath (Wesley - name)
Fiul (indiferent de vechimea): James Wesley. Apel - Domnule, menționați în conversație - Dl Wesley.
Soția fiului: Maria Wesley. Apel - Doamnă Wesley, menționați în conversație
Fiica lui Sir Arthur: Hannah Wesley. Apel - Doamnă, menționați în conversație - domnișoara Wesley
1. Moștenirea în linia de sex masculin.
Pentru titlurile transmise prin linia masculină, există următoarea ordine de moștenire:
1. Fiul cel mare
2. Cel mai mare fiu al fiului cel mare
3. Cel mai mare fiu al celui mai mare fiu al celui mai mare fiu, etc.
4. Al doilea fiu
5. Cel mai mare fiu al celui de-al doilea fiu, etc.
6. Repetați pașii. 4-6, numai pentru al treilea fiu, al patrulea, etc.
7. Fratele mai mare (adică următorul fiu superior al titularului precedent)
8. Cel mai mare fiu al fratelui mai mare al fratilor (etc.)
9. Următorul frate senior (și așa mai departe)
10. Bătrânii rudelor vii, descendenți de-a lungul liniei drepte a primului titular al titlului (nu cea mai apropiată).
2. Moștenirea de către linia feminină
După cum am menționat deja, marea majoritate a titlurilor au fost moștenite în linia de sex masculin. Cu toate acestea, a fost posibil ca titlul să fie transferat prin linia femeilor.
Prima opțiune - dacă această posibilitate era prevăzută deja la momentul creării titlului. Apoi, în absența unui moștenitor direct al bărbatului (fiu, nepot, etc.), titlul putea fi moștenit de fiică. În acest caz, ea avea toate drepturile unei persoane titrate, alta decât dreptul de a sta în Casa Lorzilor. După ce sa căsătorit, femeia nu a transferat titlul la soțul ei. El a rămas cu ea până la moarte. Soțul și-a primit titlul de "titlu de curtoazie", fără a primi nici un drept al unui aristocrat cu titlul (desigur, dacă el însuși nu avea titlul). Singurul drept primit de soț în acest caz este de a lua locul soției sale în Casa Lorzilor.
A doua opțiune - luând în considerare cazul unui transfer unic al titlului. În absența moștenitorilor direcți de sex masculin, titularul titlului ar putea solicita regelui transferul titlului prin linia femeilor. Petiția a fost considerată de mult timp de către rege și Parlament. În cazul unei decizii pozitive sau permisiunea de a transfera titlul pe linia femeilor, ca în primul caz. Titlul a rămas "stocat" până la apariția unui moștenitor direct al bărbatului. În acest caz, femeia a primit un "titlu de curtoazie". Dacă sa căsătorit, soțul ei nu a obținut titlul. Numai fiul lor ar putea primi un titlu.
3. Adoptarea.
Aceasta este o altă opțiune pentru transferul titlurilor în absența moștenitorilor de sex masculin. Desigur, era imposibil să adopți pe oricine. Proprietarul titlului ar putea, de exemplu, "adopta" soțul fiicei sale. Apoi, după moartea sa, a devenit proprietarul integral al titlului. Cu toate acestea, până la moartea titularului, "adoptat" nu avea dreptul să folosească "titlul de curtoazie", așa cum ar fi cazul fiului său.
În orice caz, non-cetățenii nu au putut deveni moștenitori ai titlurilor. Tatăl putea să adopte copii nenăscuți și chiar să se căsătorească cu mama lor, dar, în niciun caz, acești copii nu puteau moșteni titlul. Deci, atunci când eroul într-o astfel de grabă să se căsătorească cu o gravidă heroină de la el, el nu numai că încearcă să „salveze onoarea ei“, dar, de asemenea, se asigură că, în cazul nașterii unui fiu fiu avea dreptul să moștenească titlul. În caz contrar, situația poate apărea atunci când născut „în afara căsătoriei“, cel mai mare fiu rămâne fără un titlu, un titlu moștenit de fratele său mai mic, născut după căsătorie. Sau, dacă nu mai există fii, titlul poate merge, în general, la o rudă îndepărtată.
Două fragmente din cartea Mary Joe Patney "Cheat fermecător".
În cel de-al doilea capitol, când Maxim se întâlnește întâi cu viitorul său coleg, se ridică problema numelor:
(Maxim) - Și care-i numele tău, dacă nu Hercule?
(Robert) - Am avut multe nume. "A luat o gură de bere, aparent pentru a-și da timp să se gândească". Se pare că acest comerciant și-a schimbat numele atât de multe ori încât el a uitat cum a fost numit. "Ultima oară când mă numesc Lord Robert Underwood", a spus el în cele din urmă.
(Maxim) - Ești într-adevăr un domn? întrebă Maxi surprins. În ciuda rochiei șubredite, era într-adevăr ceva aristocratic. Maxie se încruntă. - Nu, mă păcălești. Tatăl meu ma învățat să înțeleg titlurile în limba engleză. Un adevărat aristocrat folosește cuvântul "domn" numai cu un nume de familie. Lordul Robert este probabil titlul pe care l-ați găsit pentru a impresiona oamenii.
(Robert) - Și m-am gândit că un american nu ar trebui să cheltui nimic. În ochii bărbatului se mișcă o rătăcire răutăcioasă. "Aveți absolut dreptate, nu sunt domn." Prietenii mei îmi spun Robin.
Deja la sfârșitul cărții are loc următoarea conversație:
(Maxim) - Te-ai numit un majordom, Lord Robert, la fel și ducesa ta. Dar mi-ai spus că ai venit cu acest titlu!
(Robert) - Ai spus că un astfel de titlu nu există. Și nu am certat cu tine. Aparent, tatăl tău ți-a explicat nu toate subtilitățile sistemului de titluri englezești. De exemplu, folosirea cuvântului "domn" cu un nume este prerogativa fiilor mai tineri ai duces și marquises. Deci Lordul Robert Underwood este numele meu adevărat.
Ochii lui Maxi se îngustează. Frumusețea ei părea chiar mai exotică pentru el decât oricând, iar expresia ei era și mai periculoasă.
(Maxim) - Ai spus că nu ești un domn.
(Robert) - Nici eu nu sunt un domn. Titlul "Lordul Robert" nu este nimic, de fapt, nu înseamnă doar o formă de convertire. Sunt la fel de simplă ca și tine. Acum, dacă fratele meu, Doamne ferește, moare, atunci voi deveni domn. Robin ridică din umeri. - În general, un sistem destul de inutil.
Și mai departe:
(Maxim) - Dacă mă căsătoresc cu tine, voi avea și eu un titlu? Cum mă vor suna?
(Robert) - Vei fi chemat de Lady Robert Underwood sau, pe scurt, de Lady Robert. Sau poate chiar și doamna Robin.
Ea deschise ochii larg.
Trimiteți-le prietenilor: