Litera e este citită ca [ɛ] într-o silabă care se termină într-un sunet consonant, precum și în litera și la sfârșitul cuvintelor.
Verbul est (este, este, este) este citit ca [ɛ].
Numarul de exercitii 1. Cititi cateva perechi de cuvinte ruse si comparati sunetele percussive in fiecare pereche:
primar - măsură, șef - crack, era - cred, poet - mâncat.
Exercitarea vă va ajuta să vă acordați pronunția corectă a limbii franceze [ɛ]: un sunet rusesc asemănător cu acesta este o vocală subliniată în primul cuvânt al perechii.
Exercițiul # 2. Citiți cu voce tare cuvintele și scrieți lângă fiecare transcriere. Verificați cu atenție cheia și corectați erorile de pronunție, dacă există. Încearcă să-ți amintești aceste cuvinte:
1. est [] - este, există, este
(verb-ligament, cel mai adesea netranslatat)
11. prête [] - gata, a-a
(cu cuvinte franceze de gen feminin)
Cuvintele franceze ale femininului, înseamnă că cuvântul în această formă va apărea doar înainte de cuvintele genului feminin; unele cuvinte franceze pot fi feminine, iar atunci când vor fi traduse în limba rusă, vor fi deja masculine. Genul cuvântului este specificat în dicționare și va fi specificat mai târziu în aceste lecții.
Un sunet rusesc similar
Pentru a afla cum să se pronunțe în mod corect sunetul francez [l], spune primul rus [l], cum ar fi în cuvântul l amp. Rostiți cuvântul de mai multe ori, încet și cu tensiune, acordând atenție poziției limbii atunci când pronunțând [l]: te simți că vârful limbii se sprijină pe dinții de sus, se simt suprafața lor interioară complet. Acest lucru nu ar trebui să fie cazul atunci când se pronunță limba franceză [l]!
Sunetul corect [l] va fi obținut dacă ridicați vârful limbii puțin mai sus decât în limba rusă [l] și apăsați-l numai la baza dinților din față; în timp ce începeți să simțiți limba și marginea gingiilor superioare. Fixați aceste sentimente în memoria corpului, "simțiți-le" - și apoi reproduceți atunci când citiți cuvintele scrise cu litera l.
Este complet greșit să identificăm sunetul francez [l] cu un soft rusesc [l], cum ar fi, de exemplu, în cuvântul gropi. Vorbiți înaintea oglinzii mai întâi franceză [l], apoi rusă [l]. Veți observa imediat că sunetul rusesc este "zâmbind": când o spui, colțurile gurii tale sunt ușor întinse. De obicei, francezii prezintă dificultăți serioase pentru ruși și, prin urmare, atunci când nu rostește zâmbete! Aceasta, desigur, este o glumă, totuși, amintiți-vă, vă veți trezi treptat obișnuiți să ajustați corect organele de vorbire la [l].
Exercițiul # 3. Citiți cu voce tare, urmărind pronunția corectă a sunetului [l]:
Exercițiul # 4. Notați cuvintele, apoi spuneți-le cu voce tare și încercați să vă amintiți ce înseamnă. Traducerile se scriu și se testează în dicționarul francez-rus. Puteți cumpăra un dicționar de hârtie sau electronic (recomandăm Lingvo X5 / X6, există și lingvo live), etc.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: