James Van Pelt
Tradus de engleza de Michael Zislis
Sangi a ținut-o pe Marlissa sub supraveghere constantă cu ajutorul unui robot de căutare. Un portar a șoptit în mod regulat informații proaspete. La momentul încheierii acordului pentru patruzeci de seturi, Concierge a raportat că mașina ei a fost ridicată de un aparat de fotografiat la intersecția dintre Divisadero și Pine. Stătea în birou, înecându-se într-un fotoliu și picioare din piele. Cu toate acestea, cu același succes, el ar putea fi acasă și într-o plimbare în parc - și chiar în avion, înotând informațiile primite.
Informații suplimentare
Fragment aleatoriu din cartea:
Trebuie să facă o achiziție și apoi va afla unde este.
Sanji a făcut o scanare rapidă a sistemelor sale de informații. Din câte a putut să spună, nu era interesată de date despre el de la cina de ieri. Asta înseamnă că nu-i pasă de ea?
- Sau poate că nu știu ce vreau să mănânc ", a spus Raymond cu o provocare.
- Despre asta vorbesc. Ai putea decide acum și nu pierde timpul la masă. Ești complet incapabil să rezolvi mai multe sarcini deodată.
Ei s-au mutat într-un flux de pietoni, care aproape erau în întregime oameni care purtau ochelari. Mulți au lucrat în mișcare, transmițând mesaje vocale, aruncând o privire asupra liniilor de date. Raymond privi dintr-o casă în alta. Sanji știa că era interesat de arhitectură. Dar pentru el a rămas un mister de ce este imposibil să obțineți toate aceleași informații de pe Web. Raymond, evident, îi plăcea să vadă acasă.
- V-ati propus inca? A întrebat Raymond brusc.
Sanji ridică fruntea. Întrebarea este dreaptă.
- Da, aseară.
Au trecut strada și au ajuns în restaurantul Reefs.
- Bună ziua, domnilor, spuse ușa, deschizându-se în fața lor. "Masa ta e gata."
Linia de ghidare pâlpâia pe podea, arătându-le drumul spre masă. Pereții restaurantului au difuzat o înregistrare a unui concert rock în aer liber, iar sunetele muzicii au ascuns discuțiile de la mesele învecinate.
- Ea vrea să se gândească, spuse Sanji. - Și astăzi a promis că va da un răspuns. Având în vedere cei treizeci și doi de ani, s-ar putea să nu fiu atât de nervos.
- Treizeci și doi, și niciodată nu s-au căsătorit. Dacă vorbești despre vârstă, abia ai părăsit compania adolescenților.
- Meniu, vă rog, a spus Raymond la masă.
Un minut mai târziu a apărut un chelner nemulțumit, cu o versiune tipărită a listei de feluri de mâncare.
- E prima dată aici? Restaurantul are un display electronic mult mai convenabil, conceput special pentru proprietarii Concierges.
- Fiule, trebuie să te întorci din nou la noi, pentru că l-am lăsat pe slujitorul meu. Falțul a căzut la chelner și Raymond a adăugat: "Cred că ați fost aici recent". Mă duc la această instituție de două ori pe săptămână - și așa au fost patru ani.
Timp de câteva secunde, privirea chelnerului devenise distrasă, ca și cea a oricărei persoane care citea informații de la ochelari.
Informații suplimentare
Articole similare
-
Îngrijirea exponatelor - bibliotecă electronică electronică gratuită
-
Revolta din Kronstadt ("rebeliune") (1921) - Biblioteca istorică rusească
Trimiteți-le prietenilor: