Renumitul designer de aeronave sovietic Tupolev a fost plantat în 1937. regimul stalinist sinistru ... tra-la-la, tra-la-la ... a lucrat la "rechini" și pentru o muncă bună în 1941. eliberat.
Și să vedem ce sa întâmplat din poziția "regimului sângeros".
Și astfel, să ne imaginăm că voi (sunteți un "regim sângeros") trimiți un designer de avioane Vasya Pupkin ... în China. Aveți încredere în el, dar ați lucrat cu chinezii de mai mulți ani, așa că îl avertizați pe Vasya:
- Bob, cum va veni la Beijing, du-te direct la consultanții noștri - compania „Sun Hung în Chan“, noi lucrăm cu ei de ani de zile, ei, tu, în cazul în care promptă - ce și cum, astfel încât să nu fi aruncat ca loha ...
Atunci veți afla că Vasya a mers la Beijing pentru un cont de stat și ia luat și soția, care nu are nimic de-a face cu aviația.
Oricum, la Beijing, Bob nostru sa întâlnit vechiul său prieten Petia, care a imigrat aici acum 20 de ani, și este sfătuit să trimită departe de oameni de dovedit „Sun Hung Chan“, spunând - Vasek, ceva ce noi nu alege.
De asemenea, au ales. Am cumpărat trei licențe cu documentație pentru trei aeronave.
Fiecare "licență cu documentație" pentru fabricarea aeronavelor - aceasta este de cel puțin 300-400 de pagini de text ....
Și acum aduceți aceste trei pungi de documente la Moscova, iar colegii de design vă deschid ... bine, la întâmplare. Spuneți volumul 1, pagina 25, al șaselea paragraf. Iar aici este scris:
«在 项目 中 # 5/6985 插入 中 项目 号 4 正交 到 每位 朋友. 在 图 # 7 钻 的 深度 3 志 中 标记, 由此 产生 在 槽 螺钉 拧 号 5 (3 志).»
Și asta înseamnă doar -
"Partea 5/6985 se inserează în partea 4 ortogonală una cu cealaltă. Canelura rezultată, marcată pe schema numărul 7, găuriți la o adâncime de 3 chi, înșurubați în el șurubul nr. 5 (3 chi). "
Da, există încă prostii reale. Okromya că licența în chineză, măsurile de lungime ... de asemenea, în sistemul chinez de măsuri, și nu în metrice.
Deci tot trebuie să numărați la metric ... Același "chi" este de 0.3352 metri ... Aproximativ egal. Și dacă licența este achiziționată într-un sistem metric - aveți totuși șansa să aflați la fața locului care industrie nu produce "șuruburi" și așa mai departe - numai după transfer.
Acum, imaginați-vă că toate this- traducere și numărare - au de a face cu ajutorul unor mânere banale și dicționarul de conturi (fără calculator, și anume că conturile, bine, dacă ai noroc - o mașină de adăugare). - Și pentru a vă traduce în mod competent aveți nevoie de un alt traducător care să înțeleagă atât în limba chineză, cât și în construcția de aeronave ... cel puțin puțin. Și, de preferință, nu unul.
Prezentat?
Și acum, ca rezultat, scrie:
- Călătoria de afaceri a fost plătită (bilete înainte și înapoi, cazare la Beijing, cheltuieli non-stop, etc.) și toate - pentru câteva zeci de persoane (membri ai comisiei).
- Licențele achiziționate pentru producția de aeronave (una, apropo, la firma emigrantului Druzhba)
- Traducere din chineză în rusă și tradusă din "chineză" în sistemul metric.
Ca urmare, din cele trei aeronave, licențele pentru care au fost achiziționate, în seria și "circulație" limitată a fost lansat doar un singur ....
p / s /, în realitate, adevărata „cumpărător“ nu a fost John Doe, și Tupolev, iar el nu sa dus în China, și în SUA, și a cumpărat o licență nu este în chineză și engleză, în cazul în care dimensiunile nu sunt prezentate la „chi“ , dar în picioare ... Dar se schimbă ceva?
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: