Amedia nu este doar un studio de traducere, este o companie de film din Moscova, care a realizat într-adevăr foarte mult. Ei traduc pentru noi "Jocul Tronurilor", "The Real Detective", "Scary Tales" și "Istoria americană a ororilor". În mod separat, îmi voi aminti seria "Elementar", pe care pur și simplu nu o pot arăta în altă traducere, așa că m-am obișnuit cu vocile lui Amedia. Este minunat că un interpret este atribuit unui anumit actor, iar personal îmi place că traducerea este destul de cenzură. Studioul are propriul canal cu seriale, care pot fi citite aici.
Un cub într-un cub este un grup de lansare destul de tânăr, care face o traducere specială, dar nu o voce de calitate, așa cum am enumerat anterior. Prin cuvântul "special" vreau să spun o traducere cu rogojini și platitudini, care, apropo, uneori este foarte potrivită. Avantajul lui Kubikov este că își fac treaba foarte repede și nu trebuie să aștepți câteva zile, în timp ce originalul se află deja pe site-uri. Am privit mai multe episoade ale "Comunității" în conformitate cu versiunea Cubei în cub, în principiu, nimic.
Probabil, acesta este singurul grup de lansare care nu are caracteristici distinctive. Am urmărit seria TV "Sub domul" în traducerea lor și am fost mulțumit. Toate vocile sunt plăcute, bine alese, deci nu există plângeri speciale. Cred că în viitor, traducerile și vocea din acest studio vor fi mai populare, pentru că ei traduc ceva pentru care alții nu se angajează, în colecția lor există seriale unice. Sunt sigur că sunteți familiarizat cu activitatea acestei echipe pe seria TV "Forța Majoră", "Dominion" și "Lovely Deceivers".
LostFilm este așa numit, deoarece Lost (Lost) este prima lor serie) Nu cred că voi continua.
bine, în zadar, există deja câțiva oameni "pentru" un nou post despre traduceri, dacă cineva se îndoiește de abilitățile mele de "serialomaniec". apoi myshows.me. fi groaznic
P.S. face al doilea post!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: