Forma punerii în aplicare a stilului colocvial este un dialog, acest stil fiind folosit mai des în discursul oral. Nu există o selecție preliminară a materialelor lingvistice. În acest stil de vorbire, factorii extra-lingviști joacă un rol important: expresii faciale, gesturi și situația înconjurătoare.
Pentru stilul conversațional se caracterizează emoționalitatea, imaginea, concretența, simplitatea vorbirii. De exemplu, într-o brutărie nu pare o frază ciudată: "Vă rog, cu tărâțe, una".
mediu de comunicare Relaxat face o mulțime de libertate în alegerea cuvintelor emoționale și expresii de cuvinte utilizate pe scară largă vorbit (prost, uituc, vorbind magazin, giggle, mihoti), vernaculară (nechezat, Deadhead, APB, rastropa), slang (părinți - strămoși, căi ferate, lume) .
Stilul conversațional de vorbire, mai ales cu ritmul rapid al acesteia, poate fi o reducere mare a vocalelor, până la pierderea lor completă și simplificarea grupurilor consonantice. Caracteristici caracteristice: Suficii de evaluare subiectivă sunt utilizate pe scară largă. Pentru a crește expresivitatea, se folosește dublarea cuvintelor.
Limitată: vocabular abstract, cuvinte străine, cuvinte de carte.
Ca exemplu, se poate cita declarația unuia dintre personajele din povestea lui Anton Cehov "Răzbunare":
- Dar deschide ușa, la naiba! Cât timp trebuie să mă îngroapă în acest vânt? Dacă știai că în coridorul tău aveai douăzeci de grade de îngheț, nu m-ai fi ținut să aștept atât de mult! Sau poate că nu ai o inimă?
În acest pasaj scurt se reflectă următoarele caracteristici ale stilului colocvial:
· Fraze de interrogare și exclamații;
· Interjecția stilului colocvial "la naiba";
· Pronume personale de 1 și 2 persoane, verbe în aceeași formă.
Vernaculare - cuvinte, fraze, forme gramaticale și structuri comune într-o conversație colocvial, vorbitori nativi slab educați caracteristice și se abate în mod clar de normele existente limbii literare. Termenul „vernaculară“ a fost introdus Dmitri Ushakov, în sensul de „vorbire needucați și pe jumătate educat populația urbană, nu în posesia normelor literare.“ Uneori cuvintele din utilizarea colocvial în mod deliberat, de exemplu, politicieni sau oficiali de rang înalt, cu scopul de a găsi un limbaj comun cu publicul țintă.
Din dialecte teritoriale diferă vernaculare în care nu este localizat în anumit cadru geografic, și din limba literară (inclusiv limba vorbită, care este un fel lui) - nekodifitsirovannostyu sale, non-normativ, amestecat natura resurselor lingvistice.
Discursul obișnuit este realizat în forma orală de vorbire; în timp ce ea poate fi reflectată în ficțiune și în corespondența privată a persoanelor - vorbitori de limbaj vernacular. În general, sfera de performanță a vernacularului este foarte îngustă și limitată la situațiile de comunicare interne și familiale.
Principalele caracteristici ale vernacularului la nivel fonetic sunt:
Neglijență generală a vorbirii. Imagine lubrifiată a vorbirii în termeni articulativi și acustici;
· Volumul scăzut, ritmul rapid, deschiderea gurii este minimă. Vorbirea este ilizibilă;
· Simplificarea excesivă a grupurilor de consonanți. Exemplu: "skoka" în loc de "cât de mult", "chiar acum" în loc de "acum", "kada" în loc de "când";
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: