Ktuba-ul unei femei evreiești este un certificat al poziției ei onorabile și o mărturie a diferenței dintre Israel și toate celelalte popoare.
După logodnă, au citit ktubu - un document care are forță juridică, care enumeră sarcinile soțului față de soție, garanția loialității, loialității și fiabilității.
Textul principal al ketubelor, adăugările la acesta și chiar stilul său sunt foarte vechi. Esența conținutului său urmărește să asigure și să consolideze poziția femeilor în casa soțului ei, drepturile sale specifice, omul superior drept, la posibilitatea de divorț nu a fost prea ușoară în ochii lui.
În acele zile, când evreii a fost stabilit Ketubah, toată lumea a fost aruncat în întuneric: în ochii tuturor popoarelor femeii era proprietatea unui om al cărui singur scop - să-l oblige.
Odată cu răspândirea creștinismului, poziția femeilor nu sa îmbunătățit, ci dimpotrivă, a devenit chiar mai precară, deoarece una dintre tezele fundamentale ale creștinismului - doctrina abstinența de la femei, sursa păcatului. Toată lumea care intenționează să fie curățată de păcate este obligată, conform acestei învățături, să se retragă definitiv și complet de la femeie. Dar această natură, pe care Creatorul a introdus în creația lui a fost mai puternică decât dogmele creștine, și în ciuda lor marea majoritate a creștinilor a adus un omagiu femeii onoarea pe care ea se aștepta, declanșând furia feroce clerul lor împotriva întregului sex feminin, în general, nu vă zgârciți la tot felul de rușinos și poreclele crude și a dat, în cele din urmă, porecla femeii "fiica diavolului".
Prin urmare, stabilirea înțelepților Israelului Ketubei în plus, că drepturile soției și poziția ei de onoare al gazdei evreiești au fost perfect definite și documentate în mod clar, a jucat, de asemenea, rolul unei noi diferențe israeliene din celelalte popoare ale lumii. Prin nici un caz „fiica diavolului“, dar inima și sufletul familiei, nu „sursa de contaminare“, Lăcașul de primăvară de puritate și sfințenie, nu un sclav sau rob, ci bogăția familiei. Și așa a spus inteleptii nostri: „Omul este obligat să verifice soția lui mai mult decât el însuși“ (Yevamos 62b).
TRADUCEREA TEXTULUI DE TUTUN
O astfel de zi a săptămânii și un astfel de număr și o astfel de lună într-un astfel de an și la un an de creație a lumii, în conformitate cu cronologia adoptată aici într-un astfel de oraș.
Mărturisiți că așa și așa, fiul lui așa și așa, a zis fetei-așa, fiica așa și așa „, fie soția mea în conformitate cu credința și legea lui Moise și Israel - și voi lucra [pentru a face nevoile casei] și vă onorăm și vă voi da mâncare și tot felul de sprijin în conformitate cu obiceiul oamenilor israelieni de lucru, și onoreze soțiile lor și să le dea mâncare și sprijin deplin adevărul. Și vă dau darul - două sute de monede de argint, cum era de așteptat fetele în conformitate cu Tora, si mancarea, și îmbrăcăminte, și tot ce ai nevoie pentru tine, și voi veni la tine ca fiind în lume ".
Iar această fată, o doamnă de genul ăsta, a acceptat să devină soția sa. Și zestrea pe care ea la adus cu el din casa tatălui său: în aur, argint, bijuterii, îmbrăcăminte, lenjerie de pat - toate atât de mult și atât de multe.
Și catadicsesc mire, rabinul așa și așa, pentru a adăuga la ea pentru o treime din cele de mai sus, în valoare de darul atât de mult și atât de mult, în total, - atât de mult și atât de multe.
Așa că am spus Rabinul așa și așa, mirele: „Responsabilitatea pentru Ketubei și o creștere a Ketubei, pentru zestrea și o creștere a zestrei, am preluat și moștenitorii mei după mine să plătească toate cele mai bune și frumoase lucruri proprietatea mea, precum și din tot ce am câștigat de sub cer, și a ceea ce am cumpăra în viitor, atât proprietatea reală și personală. Toate acestea va garanta și garanta plata Ketubei și indemnizațiile plătite Ketubei, și chiar și această mantie pe umerii mei - un angajament de plată atât în viața mea și după moartea mea, începând de astăzi și pentru totdeauna“.
Responsabilitatea pentru Ketubei, cât și pentru o creștere a acestui Ketubah presupus rabin așa și așa, mirele, în măsura în plin de astfel de documente (Ketubei și crește la Ketubei) este deschis în raport cu fetele lui Israel, și a efectuat în conformitate cu decretul din inteleptii nostri, de binecuvântată memorie: nu ca asmahta și nu ca formă de document.
Și l-am luat de la Rabi kinyan așa și așa, mirele, pentru d-na așa și așa, mireasă, conform cu tot ceea ce este scris și enumerate mai sus, - un lucru care este potrivit pentru a face kinyana; și toate acestea sunt ferme și de neclintit.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: