Buffy observă că își pierde concentrarea, iar patrulele ei devin tot mai mult ca o vânătoare și este mai greu pentru ea să-i controleze puterea. Giles începe să-și dea seama că nu mai are nevoie de Buffy așa cum obișnuia și chiar vrea să se întoarcă în Anglia, dar Buffy îi spune despre problemele lui și îi cere să devină din nou Observer și profesor. Ei reiau instruirea.
Proprietarul magazinului magic a ucis-o pe Harmony cu banda ei pentru a fura cărți despre Slayer. Armonia intenționa să-i sfârșească pe Buffy, dar ea nu a reușit. Iar Giles decide să cumpere un Magic Magazin unde crede că va fi convenabil să se antreneze cu Buffy și să aibă acces la tot ceea ce este necesar și la cărți. La casieria lui ia luat pe Anya, îi plăcea foarte mult.
Willow și Tara au reușit un succes în magie, continuând să-și îmbunătățească abilitățile. Xander și Anya decid să se mute din pivniță într-un apartament închiriat luminos și spațios. Riley îi spune brusc lui Xander că Buffy nu-i place. Mai târziu, Riley începe problemele cardiace, afectează utilizarea stimulentelor în inițiativă, dar are timp să ajute și să vindece boala. Deși medicul său a mai furat Spike de la Harmony, în speranța că medicul ar scoate cipul din cap, dar nu au reușit. După operație, Buffy îi spune lui Riley că are nevoie doar de el, dar observă din ce în ce mai mult că se îndepărtează unul de celălalt. Mai târziu, îi spune lui Buffy despre asta, dar nu poate să creadă că e vinovată. Xander deschide ochii și decide să-l oprească pe Riley, care deja va zbura înapoi în armată. Buffy nu are timp să facă asta ...
În viață, tot ca și când de nicăieri apare o sora mai mica, Buffy - Zori (Michelle Trachtenberg), se pare că a fost întotdeauna, dar mai târziu a dezvăluit misterul apariției ei subite. Și acum Don se învârte în jurul doar Buffy și pentru a preveni aceasta, toată lumea crede că ei o fată foarte mică în vârstă de 14 ani.
Mama lui Buffy are probleme cu sănătatea ei, părea să-și amintească o clipă că are doar o singură fiică - Buffy, dar nimeni nu a văzut-o și nu prea înțelegea nimic, tocmai a chemat o ambulanță. Mama mi-a descoperit o tumoare pe creier, a avut o operație. Buffy se mută din casă înapoi acasă, decide cu ajutorul unei vrăji să intre într-o transă și să afle dacă mama ei nu a fost blestemată, dar a văzut ceva mai interesant: Don sclipi în așa fel încât, în toate fotografiile, și camera ei este transformată într-o cameră în care mama Buffy ține poze. Buffy și-a dat seama că ceva nu era în regulă cu Don, nu era cea pe care a spus-o ea.
În Sunnydale apare o zeita Glory, caută o energie misterioasă "Cheie". Are o putere extraordinară, care devine sufioasă din oameni. Apoi, acești oameni devin nebuni, obsedați de construcția turnului pentru Glory, pe care va avea loc ceremonia de deschidere a Porții între măsurători cu ajutorul "Cheii". Acești oameni au o anumită reacție atunci când văd "cheia" în fața lor.
Aceasta este "cheia" și se dovedește Don - a fost creată de călugări, ascunzând astfel "cheia", astfel încât Glory să nu poată deschide Poarta și să se întoarcă în lumea ei. Deschizându-le, creaturi, demoni și alții nu vor mai fi ținute în dimensiunile lor, Apocalipsa va veni pentru oameni. Buffy învață despre asta și de acum încolo îi pasă de Don și o protejează. Mai târziu, devine cunoscut faptul că zeita Glory "nu trăiește" în corpul ei, ci în corpul asistentei Bena, care lucrează în spital, unde Buffy și Don s-au întâlnit cu el. Când Glory nu are putere, Ben se întoarce.
Giles, în absența unor informații despre Glorie a făcut apel la consiliul de supraveghere, care, la rândul său a venit, a început să efectueze controale, a amenințat că va trimite Giles la închisoare pentru rezistență. Buffy obosit de toate acestea, ea a vorbit politicos în direcția lor, explicând că Slayer este principalul, și nu Consiliul. Ea a spus că Giles a fost reintrodus și nu sa mai amestecat, dar a ajutat doar dacă știa ceva. Consiliul a fost de acord cu termenii săi.
Buffy și Giles decid să-i spună prietenilor despre Don, după care încep să se comporte ciudat (șoaptă) când Don se apropie. Era foarte enervant și ea sa hotărât să meargă la Magazinul Magic pentru a-și citi jurnalul și a afla ce nu i sa spus. Don a învățat adevărul despre sine ...
În cele din urmă, Poarta se deschide și Buffy trebuie să-și sacrifice viața în locul sorei sale pentru ai închide.
Compoziție de bază
Simțind că nu are nimic mai mult să-i învețe secția, Giles decide să înceapă să trăiască o viață nouă și să se întoarcă în Anglia. În timpul unei misiuni normale, Buffy întâlnește cel mai mare vampir al tuturor timpurilor - Contele Dracula, care a venit în mod deliberat la Sannidale pentru a întâlni faimosul Vampire Slayer. Îi oferă lui Buffy o cunoaștere a adevăratei esențe a ucigașului și a potențialului său ascuns. În timp ce Buffy este sub influența cuvintelor lui Dracula, Willow și Giles încearcă să găsească informații credibile despre vampirul legendar și Riley este trimis spre informare lui Spike. Xander, pe care Dracula la supus voinței sale, îl conduce pe ucigaș direct la noul său stăpân. Giles și Riley descoperă căderea lui Dracula și încearcă să-l găsească pe Buffy, în timp ce ucigașul luptă împotriva tentației de a ceda farmecele unui oaspete puternic ...
Sinele meu adevărat / Real Me
După întâlnirea cu Dracula, Buffy este hotărâtă să învețe totul despre Slayer. Îi cere lui Giles să o ajute să înțeleagă natura abilităților ei. În același timp, Buffy trebuie să fie în mod constant distras, deoarece sora ei mai mică, Dawn, care nu este exulta peste faptul că sora ei - Vampirilor. După ce, în timpul jafului unui magazin de bunuri magice, proprietarul este ucis, Giles decide să devină noul proprietar al Cascadei Magice. Se pare că au fost furate cărți din magazin, care conținea multe informații valoroase despre Slayer. Raidul din magazin a fost condus de Harmony, intenția de a distruge pe Buffy pe cont propriu și de a-și colecta propria bandă pentru asta. Cu toate acestea, toate planurile ei nu reușesc și, la sfatul lui Spike Harmony, decide să-și ia sora mai mică, Buffy, ca ostatică. Buffy este vizuina un vampir în timp - membri ai bandei care nu sunt de acord cu planurile de armonie, vor scăpa de liderul lor, după ce a băut sângele lui Don ...
Înlocuirea / Înlocuirea
James A. Contner
Un demon puternic și plin de resurse va ucide Vampirul Slayer. Folosind puterea sa, el reușește să creeze un dublu Xander, care începe să-și trăiască propria viață, în timp ce fostul Xander încearcă cu disperare să-i demonstreze prietenilor că nu este un demon. Giles află că, dacă ucizi cel puțin unul din cei doi Xander, atunci ambii mor. Între timp, demonul în căutare de Buffy izbucneste în noul apartament al lui Xander, în care sunt ambele duble ...
Un microcip implantat în piept Riley, accelerează brusc activitatea, oferindu-Riley puterea supraomenească și făcându-l insensibil la durere. Buffy reușește să avertizeze militarii, care trimit un doctor de la Inițiativă pentru al ajuta pe Riley. Dar fostul soldat nu vrea să se așeze din nou pe masa de operație și dispare în peșterile complexului de laborator. Realizând că inima lui Riley nu poate rezista încărcăturilor nebune ale cipului, Buffy îi cere lui Spike să urmărească fugarul cât mai curând posibil. Cu toate acestea, Spike are propriile planuri pentru un medic din cadrul Inițiativei. După ce la furat, Spike cere eliminarea microcipului din cap. După terminarea operațiunii, Spike intenționează să pună capăt Slayer-ului o dată pentru totdeauna ...
Nici un loc nu este mai bun decât acasă / nici un loc ca acasă
Buffy este șocată să afle că Joyce are o tumoare pe creier. În ciuda faptului că tumoarea se află într-un stadiu incipient de dezvoltare, Buffy intenționează să-l vindece pe Joyce cu ajutorul magiei. Între timp, Glory va crea o fiară care să-i găsească "Cheia" pentru ea. După ce a primit toate ingredientele necesare ritualului, blonda transformă cobra obișnuită într-o ființă magică care are capacitatea de a vedea ce nu pot vedea ceilalți oameni. După ce cobra magică recunoaște "cheia" în Don, Buffy urcă în căutarea monstruului, încercând să împiedice dezvăluirea de secrete ...
Ascultați de teamă
Willow și Tara sunt martori la căderea meteoritului. Ei încă nu știu că există ceva în acest meteorit, și a venit pe Pământ pentru un scop precis. Între timp, Joyce petrece ultimele zile în așteptare pentru operație. Buffy și Don observă că simptomele bolii încep deja să afecteze - Joyce are episoade scurte de nebunie. În speranța de a ușura starea mamei sale, Buffy o duce acasă. Luptătorul nu suspectează că Joyce era ținta unui demon străin care a ucis deja șase persoane. În ciuda faptului că a fost angajat în căutarea de Riley și detașarea armatei, străin intră în casa familiei Summers și atacă Joyce.
Rătăcind în întuneric / în pădure
Consiliul de observatori, condus de Quentin Travers, ajunge la Sunnydale pentru a supune Buffy la un cec, care ar trebui să ofere informații exhaustive despre abilitățile Slayer-ului și despre securitatea acestuia. În schimbul cooperării, Consiliul oferă lui Buffy informații valoroase despre Glory, care nu este inferior celui Slayer. În caz contrar, Consiliul amenință să închidă magazinul Magical Casket și să trimită permanent Giles din țară ...
Investigând uciderea brutală a șase pasageri în tren, Buffy învață fără îndoială sentimentele pe care Spike o simte pentru ea. După o declarație de dragoste nereușită, Spike dezamăgit se întoarce în cripta sa, unde este întâlnit de Drusilla. Fermecătorul vampirice vrea să se întoarcă la Spike și să-i dea ocazia să-l ucidă din nou. simțit din nou gustul uitat de sânge uman, Spike trebuie să facă o alegere foarte dificilă pentru ei înșiși - alegerea între iubirea trecutului și este puțin probabil sa, dar este posibil dragoste în viitor ...
Am fost creat sa te iubesc / am fost facut sa te iubesc
James A. Contner
Fata apare robotul Sannideyla aprilie, care nu poate găsi creatorul său - inventator al studentului de numele Warren. Aprilie programat pentru a curăța și iubirea sinceră pentru Warren, așa că se luptă să-l găsească. Analizând această situație, Buffy găsește Warren înainte de fata-robot și descoperă că inventatorul obosit de propria sa creație, și el în mod deliberat ascunse din aprilie, pentru că nu mai este o iubeste. Cu toate acestea, Vânătoarea trebuie să intervină atunci când acțiunile lui aprilie sunt periculoase pentru viața prietena Katrina Warren. Dar, în curând, Buffy realizează că, de fapt, ea și aprilie aceleași experiențe ...
În speranța de a înțelege cauzele crizei sale emoționale, Buffy merge într-un loc sacru în deșert, unde vrea să găsească răspunsuri la întrebările care o îngrijorează. Între timp, Spike primește robotul lui Warren Buffy, colectat de ordinul său. Robotul aproape nu se deosebește de original, cu excepția iubirii și îngrijirii extrem de puternice pentru Spike. Această circumstanță aduce minților lui Glory ideea că Spike este "cheia". În timp ce Glory torturează cu cruzime Spikeul furat, în speranța de a lovi informații despre Klyuch, Buffy Robotul și adevăratul Buffy se confruntă reciproc față în față ...
Tough Love
Buffy decide să nu termine semestrul la universitate, să-și dedice tot timpul pentru apărarea lui Don, ceea ce arată rezultate slabe în școală. Gloria determină următoarea victimă și se duce la căutarea ei. După ce sa certat cu Willow, Tara merge la târg, unde găsește o zeiță demonică, care crede că Tara este "cheia". Dezamăgită în conjectura ei, Glory dispare, lăsând Tara într-o stare nebună. Buffy trebuie să fie la timp pentru a salva Willow, confiscată cu o sete de răzbunare și intenționează să atace zeița. Luptătorul nu știe că numărătoarea inversă a început deja, iar Don este deja amenințat cu un pericol real ...
Realizând că Don este în mare pericol, Buffy cu prietenii scapă de Sunnydale, încercând să plece cât mai departe de Glory. Dar, pe lângă zeița demonică, ucigașul este vânat de armata cavalerilor din Bizantium, care încearcă să distrugă "Cheia". Evenimentele se dezvoltă rapid: Giles și Spike sunt răniți, Don află că poate distruge universul, iar Buffy trebuie să-și protejeze prietenii cu toată puterea lui. În acest moment apare Gloria și trei forțe puternice încep lupta în mijlocul deșertului ...
Glory face pregătirile finale pentru ritualul care va aduce următoarea Apocalipsă pe Pământ, în timp ce Buffy și prietenii săi se pregătesc pentru lupta finală cu zeița demonilor. Distrugătorul știe că dacă ritualul începe, atunci numai moartea lui Don va salva Pământul de distrugere. Cu ajutorul lui Tara Buffy și a prietenilor săi găsiți locul ritualului și ataca Gloria. Giles, Willow, Xander, Anya și Spike înțeleg că nu se pot întoarce în viață de la această luptă. Cu toate acestea, finala tuturor evenimentelor este imprevizibilă - sângele lui Don deschide portalul. Ce se va întâmpla în continuare? Alegerea este pentru Vampire Slayer ...
- ↑ Pe măsură ce numele seriilor în limba rusă nu au fost anunțate atunci când sunt prezentate pe ORT, Ren-Tv și TV-3, acest tabel utilizează traduceri ale Grupului de inițiativă.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: