O voi distra!
Nu,
Vă sfătuiesc să fiți prudenți.
La urma urmei, încă nu vedem nimic,
Și poate că nu este criminală.
Spune-mi, ai văzut
Într-o zi în mâinile batistei ei,
Toate brodate cu flori de căpșuni sălbatice?
I-am dat o astfel de batistă; aceasta este
Primul meu cadou.
Nu știam asta;
Dar am văzut-o astăzi pe Cassio
Acea persoană și-a șters fața cu o batistă,
Ceea ce a avut - pentru asta garantez.
Da, unul sau altul,
Dar dacă îi aparține - puternic
Toate acestea spun împotriva ei.
Sânge, Iago, sânge!
Răbdare: poate că încă mai ești
Aveți timp să vă gândiți din nou.
Nu, Iago!
Nu, niciodată! Cum valurile sunt înghețate
Apele pontine, în fluxul tulburărilor,
Necunoscând înclinația inversă,
Înainte, înainte spre Propontis
Și în Hellespont, așa planurile mele
Cei sângeroși se vor grăbi violent,
Și nu se vor uita niciodată înapoi,
Și la tandrețea celui smerit nu va dispărea,
Și toate vor fi purtate în mod necontrolat,
Până când vor fi înghițiți de răzbunare sălbatică.
Acum jur, sub acest cer senin,
(în genunchi)
Îmbrăcați cu toată sfințenia jurământului,
Din cuvintele mele nu voi nega.
Iago
(De asemenea, în genunchi)
Stai așa.
Tu, în înălțimea stelelor arzătoare,
Tu, în jurul valorii de oameni rătăcire elemente,
În martori o iau pe Iago
Sunt fericit să-mi dedic mintea, inima, mâinile - totul
Pentru a servi Othello ofensat.
Lăsați-l să ordone și să-și împlinească
Îmi voi socoti toată datoria mea sfântă,
Așa cum era folosit în cazul ăsta.
Salutările nu sunt sunete goale
Dragostea ta, dar o primire plină de bucurie,
Și o voi folosi chiar în această oră.
În trei zile trebuie să-mi spui,
Că Cassio nu mai există.
Prietenul meu este deja mort: voința voastră este făcută.
Dar lăsați-o să rămână în viață.
Blestemă-i, curvă, blestem!
Vino cu mine. Ar trebui să cred,
Unde aș putea găsi mijloacele, cât mai curând posibil
Demonul perfect a murit de la ei.
De acum înainte, tu ești locotenentul meu.
În același loc.
Intră Desdemona, Emilia și nebunul.
Stii, prietene, unde locuiește locotenentul Cassio?
Nu știu unde locuiește. Și să-ți inventezi un apartament,
pentru a spune că el trăiește acolo sau aici înseamnă să-l minți la cap.
Nu puteți să întrebați și să aflați cumva?
Voi întreba întreaga lume despre el, adică voi ridica întrebări despre ele
da răspunsuri.
Găsește-l și cere-i să vină aici. Da, spune-i că l-am întrebat pe soțul meu
despre iertarea lui și sper că totul va fi rezolvat.
Pentru a face acest lucru este în puterea oamenilor și, prin urmare, voi încerca să împlinesc.
(Ieșire).
Da, unde aș pierde această batistă, Emilia?
Nu știu, semnătura.
Vrei să mă crezi, mai degrabă aș fi fost de acord
Portofelul meu și banii pierduți!
Deși sunt sigur nobil
Othello este al meu și gelos de înșelăciune
El nu suferă, ci pentru gânduri rele
Lumina Lui cu ușurință toate acestea pot.
Deci, nu foarte gelos de ea?
Cine, el? Oh nu! Cred că soarele
Țara lui a ars această pasiune în el.
Acum nu voi rămâne în urmă,
În timp ce este din nou Cassio pentru el însuși
Nu va suna.
Ce zici de tine, draga mea?
Acum a trecut.
(Quiet).
Făina să se prefacă!
(Tare.)
Și cum este sănătatea ta, Desdemona?
Dă-mi o mână. Cât de umedă
Mâna ta!
Nu a experimentat
Fără bătrânețe, fără durere.
Acesta este un semn
Și generozitatea sufletului și fertilitatea.
Cât de fierbinte! Da, fierbinte și umed!
Unde este mâna - ai nevoie de ea acolo
Jena de libertate, post, rugăciune
Și carnea este junghie și jurământ,
Atunci care este cuiburile diavolului aici?
Ceea ce este ușor de indignat.
Da, o mână glorioasă este o mână dreaptă!
Și tu ai dreptul să-i spui asta:
Mi-a dat inima.
Da, generos! În trecut, inima
Am dat o mână, dar acum,
Potrivit actualei heraldicii, este dată
O mână nu este inima.
Nu știu cum
Susțin această conversație.
Mai bine îmi spui: care este promisiunea?
Ce promisiune, porumbelul?
Pentru Cassio l-am trimis
A venit aici să vorbească cu tine.
Astăzi am apucat o răceală teribilă,
Cât de plictisitor! Dă-mi batista ta.
Nu, cel pe care ți l-am dat.
Nu e bine!
Mi-au dat mama o țigană.
Era o vrăjitoare și citea
În inimile oamenilor și al mamei mele,
Având o batistă, ea a spus că pentru moment
El va fi cu ea - să nu înceteze să mai fie ea
Prea iubitul meu și deasupra tatălui meu
Nu pierdeți puterea inimii. Dacă f
El se va pierde sau va fi dat
Cineva, tatăl meu se va întoarce
Cu dispreț și cu gândurile tale
Oferă altora. Batista este cea care moare,
Mama mi-a dat-o, întrebându-
Așa că dacă soarta îmi dă o soție,
Ea și batista dau. Am făcut-o.
Aveți grijă de el: ca mărul ochiului,
Aveți grijă de el. Dați-o cuiva,
Dacă o pierzi, aduceți moartea,
Cu care nu pot fi comparate cu nimic.
Da, crede-mă, în această țesătură
Există vrăjitorie. Batista a fost brodata.
În frenezia profetică a lui Sibyl,
Vad două sute de ori
Rotația anuală a soarelui; viermi
Mătasea sfântă a fost dată pentru el,
Și această mătase este vopsită cu umiditate, luată
Din inimile virgine ale mumiilor frumoase.
Nu glumești? Este adevărat acest lucru?
Așa e.
Deci, ai grijă de el cu sârguință.
Oh, dacă nu glumesti, e mai bine să fii
Nu l-am văzut niciodată!
Ce vă îngreunează
Și un ton ascuțit?
Este pierdut? Dispărută?
Da, spuneți: nu există?
Nu este pierdut, nu.
Și dacă.
Repet:
Nu a dispărut.
Da, aș fi putut să-i arăt, dar nu știu.
E ușor de înțeles că ai fost păcălit cu mine.
Eu întreb: lăsați-l pe Cassio să vină
În acest fel, prietene.
Dă-mi o batistă. Ceva pentru mine
Răul se preda.
Păi, lăsați-o.
Nu veți găsi un om în lume
Frumos.
te rog,
Să vorbim despre Cassio.
El este un om care în mod constant
Și-a întemeiat toată fericirea
Numai în locația dvs.,
El ți-a împărtășit pericolele.
Nu, te înșeli, trebuie să mărturisești.
Nu e gelos, crezi?
Eu, într-adevăr,
Deci nu l-am văzut încă.
Este într-adevăr un șal de fapt
Înghețări ascunse? Oh, cât de nefericit sunt,
Că el a fost pierdut!
Da, nu-ți recunoști soțul
Nu un an, nu doi. Soții sunt stomacuri, noi -
Nimic mai mult decât mâncare. Furios -
Așa că suntem mâncați, așa că, după o regurgitare,
După ce sa saturat. Iată Cassio și soțul meu.
Introduceți Iago și Cassio.
Nu există alte mijloace: poate face numai
Și, din fericire, este aici. merge
Să o întrebi.
Ei bine, Cassio este genul meu,
Ce zici tu? Ce este nou?
din nou
Vă cer același lucru, semnătura;
Din nou, mă rog pentru mijlocirea voastră
Aranjați-o astfel încât să pot trăi din nou
Și să fie din nou un partid fericit
În dragostea celui cu toată inima mea
Înalte onoruri. Nu trageți carcasa!
Când infracțiunea mea este atât de gravă,
Că nici meritele mele din trecut,
Nici o jelire în prezent, nici un jurământ
Fiind în viitor un slujitor demn de el
Dragostea lui nu mă poate întoarce,
Deci, pentru mine, măcar asigurați-vă
Ar fi o mare binecuvântare.
Apoi îmi voi trimite soarta
Și pe o altă arenă
Voi începe să iau fericirea fericirii.
Din păcate, vai, prietenul meu nobil,
Petiția mea este inutilă!
Soțul meu nu mai este soțul meu; nu ar ști
El și cu mine, când ar fi fața lui
Atât de mult sa schimbat, ca și caracterul.
Lăsați-i pe toți sfinții să se roage pentru mine,
Așa cum v-am cerut; discursul meu,
Deschis, am adus dezamăgire.
Trebuie să aveți răbdare. toate
Ce pot face, o voi face și chiar
Pentru tine, voi decide ceea ce n-am îndrăznit să fac
Eu decid pentru mine - crede-mă.
Dar, între timp, fii fericit cu asta.
Deci generalul este supărat acum?
plecat
El a ieșit de aici în necazuri
Cineva de neînțeles.
Ca și cum el
Furios într-un stat? Am văzut,
Ca și în vânt rândurile soldaților săi
Din focuri de armă s-au purtat;
Am văzut cum, ca un spirit rău,
Din mâinile sale miezul unui frate
Torturat și se poate supăra?
Oh, atunci există un motiv important!
Mă duc la el; motivul este sigur
Există un lucru important, dacă este supărat.
Te rog du-te. Așa e, afaceri
În ceea ce privește Republica.
Sau mesajul
Rău de la Veneția sau pur și simplu
Intenția răutăcioasă descoperită de el aici, în Cipru,
În ea, calmul luminii era eclipsat.
Și în astfel de cazuri,
Deși important îngrijorat de fapte,
Păcatele sunt capabile să găsească vina.
Deci întotdeauna: lăsați degetul să se îmbolnăvească -
Și această durere se va răspândi acum
Membrii sunt toți sănătoși. Pentru că,
Trebuie să știm că oamenii nu sunt zei
Iar soții nu pot fi întotdeauna
Atent, ca și în primele zile de căsătorie.
Aduceți-mă, Emilie, cerând:
Un luptător neexperimentat, am dat vina
Pentru faptul că nu este bun cu mine,
Dar acum văd că am mituit
Martorii: el este acuzat în mod fals.
Ah, Doamne opriți că acestea au fost motivul
Republica de caz, nu o îndoială,
Nu fi gelos pe tine.
Oh, salvează-l!
La urma urmei, nu am dat nici un motiv pentru asta.
Geloasă - răspunsul dvs. nu este răspunsul.
Gelozii nu sunt gelosi din cauza asta,
Aceasta este motivul, dar pur și simplu pentru că,
Ceea ce este gelos de natura lor. La urma urmei, gelozia -
Un monstru care se comportă în sine
Se va concepe, se va genera.
Fie ca spiritul suprem al lui Othello să fie păstrat
Din acest monstru!
O să-l urmez. Tu, Cassio, deocamdată
Stai aici. Îl găsesc calm -
Din nou îl voi întreba și asta e tot.
Îl voi folosi pentru a îndeplini cererea.
Îți mulțumesc cu sinceritate din partea de jos a inimii mele.
Desdemona și Emilia pleacă. Intră Bianca.
Ah, dragă Bianca!
Este sanatos? Ce cauți aici?
Și m-am dus să te văd, îngerul meu.
Și eu pentru tine. Ei bine, este posibil, să zicem,
Nu vizitați timp de o săptămână,
Nu veniți șapte zile și șapte nopți,
O sută șaizeci de ore? Ore de separare
Cu un iubit de o sută șaizeci de ori
Plictisit de zile obișnuite.
Oh, e trist sa le numeri!
Iartă-mă, Bianca:
Am fost ocupat cu probleme importante,
Dar crede-mă, în timpul liber voi plăti
Pentru o lungă absență a mea.
Dragul meu prieten, nu-mi poți să mă brodați
O astfel de batistă?
(Ea îi dă o batistă.)
Unde l-ai prins?
El, desigur, ia fost dat un nou prieten.
Ei bine, acum am un motiv pentru tine
Absența este de înțeles. aici este chestia!
Perfect, prietene, asta e minunat!
Opriți-vă!
Aruncați o ghicită vagă în dinți în iad,
Ți-am trimis acest gând.
Ești gelos, imaginându-ți asta
Semnul memoriei amantei este diferit.
Nu, Bianca, nu, jur.
Dragul meu prieten, eu, într-adevăr, nu mă cunosc:
Am găsit-o în camera mea,
Și-l plac foarte mult. Pentru moment
Nu ratați - și va fi
Probabil - aș vrea să fiu sigur
Același lucru mi-a fost cusut. Deci, ia-o
Lui cu tine și fă ce-ți cer.
Între timp, lasă-mă.
"Lăsați-l"?
De ce "pleacă"?
Aștept aici pentru general
Și nu vreau și nu consider că este necesar,
A văzut o femeie cu mine.
Nu pentru că eu
N-am simtit dragoste pentru tine.
Dar, cu adevărat,
Pentru că a căzut din dragoste de mult timp în urmă.
Te implor, deși eu petrec puțin,
Și în curând, vă spun, sunt noaptea
O să văd.
Pot să merg cu tine,
Dar foarte aproape, pentru că
Trebuie să aștept aici; Ne vedem curând.
E bine pentru mine. să
Eu mă comport cu soarta.
ACT PATRU
Cât e timpul să te săruți în secret.
Acest sărut este criminal.
Ile cu un prieten
O oră sau două în pat să se culce,
Deși gol, dar fără gânduri vicioase?
Cum! Nagish, în pat și fără gânduri
Perversă? Oh, da, asta e ipocrizie
Înainte de diavol! Cine face asta
Fără designul păcătos, aceștia introduc
Într-o astfel de ispită, diavolul însuși, și ei,
Deja la rândul său, și cerul este sedus.
Ei bine, dacă se termină, așa este
O ofensă de iertare. Dar când eu
Atunci îmi dau soției o batistă.
Atunci este proprietatea lui și poate
O va da oricui.
De ce, și onoarea este proprietatea ei,
Deci, înseamnă că îi poți da și onoarea?
Onoare, general, un lucru invizibil -
Și de multe ori el, aparent, este cinstit,
În care nu există onoare. Dar o batistă.
Mărturisesc pe Dumnezeu, aș uita fericit
Cuvintele tale. Ai vorbit. Asta este
Peste memoria mea zboară, cum ar fi
Deasupra casei, ciorile afectate sunt rele.
Ai spus că are o batistă?
Despre Iago, asta e rău!
Dacă ți-aș spune,
Ce am auzit sau am văzut de la el.
La urma urmei, există multe astfel de lănțișoare,
Care, după ce a reușit să convingă
Sau rugați iubitul inimii -
Dacă birocrația este persistentă,
Cu bunăvoința ei -
Nu vorbi despre asta.
Și ți-a spus ceva?
Da, a făcut-o; dar generalul, crede-mă,
Mi-a spus doar de ce
Și poate refuza să jure.
Ce a spus?
Ce este el. Da, nu știu,
Cum spui. A spus că a fost.
Da, cu ea, dacă vrei.
A mințit cu ea. A mințit cu ea! Oh, e dezgustător! O eșarfă.
Am recunoscut-o. O batistă! Faceți-l să mărturisească, și apoi, ca o răsplată, atârnă!
Nu, mai întâi atârnă, și apoi să mă mărturisesc! Mă tremură la una
gânduri despre asta. Natura nu are o pasiune atât de întunecată
orice preconcepție. A. Nozii, urechile, buzele! Este posibil?
Recunoașteți-o! O batistă! Oh, diavolul!
(Cade în crampe.)
acţiuni
Medicamentul meu, acționează! Iată cum să prindeți
Încredere pe nebuni! Atât de cinstit,
Femeile nevinovate și imaculate
Rușinea expusă. Generalul,
Ascultă asta! Signor! Othello! Ce faci?
Ce sa întâmplat aici?
aici
Într-o criză, el cade. E cu el
Este deja al doilea: ieri a fost primul.
Îndepărtează-i whiskey-ul.
Nu, nu, nu.
Nu puteți opri confiscarea, sau
Gura lui va fi amorțită și curând
El va cădea în frenezie sălbatică.
Vezi - se mișcă. Pleacă
De aici vă aflați câteva minute:
Se va trezi acum. Sunt după tine,
Cum va merge, despre o chestiune foarte importantă
O să vorbesc. Ce zici de tine, general?
Nu ți-ai rănit capul?
râs
Ești deasupra mea?
Deasupra ta? I? Oh nu!
Mărturisesc pe Dumnezeu, aș vrea doar,
Ca să suferi, ca soț, durerea.
Sotul cu coarne este un monstru și o bestie.
Sunt atât de multe animale și mulți
Monsters prietenos în orașe.
Ești inteligent - nu există nici un argument în legătură cu asta.
ședere
Lasă puțin puțin, dar pe mine
În limitele de răbdare înveți.
În timp ce vă aflați pe teren,
Madden de la durerea pe care oamenii,
Deci, ca tine, nu este deloc decent -
A fost Cassio. Am șters-o,
Având în vedere un motiv bun
Pentru confiscarea ta, și a cerut
Vino din nou să vorbești cu mine.
A promis. Ascundeți și urmăriți,
Ca orice caracteristică a feței lui
Dintr-o dată înflorește o batjocură, dispreț,
Un zâmbet brash al lăudării,
Atunci îl voi face din nou
Repet întreaga poveste: cum, când
Și de câte ori a fost cu soția ta
Ești singur și de câte ori?
În spatele gesturilor sale, repet,
Urmăriți-vă. Dar numai, General, -
Răbdare: în caz contrar,
Ce nebunie ți-ai dat deloc?
Și că în tine nu există nimic uman.
O să fiu răbdătoare, auziți, Iago?
Te voi uimi cu răbdarea mea,
Dar după ce - auzi, Iago? - după mine
Voi vi se va arăta foarte însetat de sânge.
Păi, bine ... și nu e rău, dar totul
Timpul lui. Cu toate acestea, retrageți-vă!
Othello se dă la o parte.
O să vorbesc cu Cassio despre Bianca,
Babenochka, care ea însăși
Și toate rochiile și mâncarea devine
Vand toate farmecele mele.
De la Cassio fără memorie;
Aceasta este răutatea acestor cuvinte:
Totul se umflă, unul umflat.
Și Cassio moare cu râs,
Când vorbește cu ea despre el. Aici este!
Zâmbetul lui este Othello
Va merge nebun. Geloasa lui orb
Înțelegerea răului în acest moment va da
Mișcări, priviri și zâmbete
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: