În bucătărie și în bucătărie
Dialog normal la domiciliu:
"Veți mânca în bucătărie?"
Cum se explică faptul că în întrebarea și răspunsul se folosesc diferite propoziții în același sens spațial? S-ar părea că le distinge pur și simplu: prepoziție în reprezintă direcția interiorului nimic (cu acuzativ) sau de a fi în interior nimic (cu prepositional) și prepoziția la - respectiv direcția suprafeței (cu acuzativ) sau prezența pe suprafața orice (cu un caz prepozițional). Este destul de clar combinații diferite: în tabel - pe masă - din tabel - tabel (de la prepoziții - cu prepoziții sunt antonime în - pe). Prin urmare, într-un alt mediu prepoziții in verbal - pe (de la - până la) nu acționează ca sinonime.
Când este vorba de o zonă pe care pare să fie limitată, spațiu închis, de obicei, vom folosi prepozitia în. lucrează în domeniu. Dacă vorbirea nu se referă la restricții spațiale, atunci se folosește pretextul. a fi pe teren. Comparați, de exemplu: Mașinile se află în curte (înconjurată de un gard sau spațiu de case). - resturile de construcție nu au fost încă îndepărtate în curte (spațiu liber); Este rece afară (în afara casei); în Crimeea (parțial delimitat munți spațiu de stepă) - Caucaz (teren muntos, fără limite definite brusc); în Alpi (munți, între munți) - Carpați (pe suprafața fierbinte). prepoziții inconsecvență în combinație în Belarus - Ucraina, datorită faptului că combinația dintre Ucraina (colocvial, în literatura de specialitate, în ziare și reviste vechi) a intrat sub influența limbii ucrainene (a se compara: în Poltava, regiunea Chernihiv).
Alegerea prepositionului este influențată atât de valoarea cuvântului de control, cât și de sensul întregii combinații: a mers la stație - a intrat în stație (corespondența prefixului v- / v- și prepositionul v).
Uneori, dacă alegeți un pretext, trebuie să urmați tradiția: în sat - în fermă; în sat - primul lucrător din sat; în instituție - la întreprindere; în complexul de servicii pentru consumatori - la instalația de ambalare a cărnii; în jocuri sportive - la Jocurile Olimpice. În uz profesional există combinații: "lucrează la teatru", "servesc în flăcări", etc.
Trebuie să recunoaștem că prepozițiile în și nu întotdeauna clar delimitate: lacrimi în ochii ei - lacrimi în ochii lor, lucru în grădină - de lucru în grădină, navele de pe mare - navele de pe mare, barca era un pescar - barca era pescar, luați masa în bucătărie - Luați masa în bucătărie (opțiunea din bucătărie a fost stabilită sub influența discursului popular). Compara literatură: am fugit în bucătărie să-i spun bunicii tot ce ai văzut și auzit (Gorki); Sora a venit la bucătărie pentru a lua cina (V. Korolenko).
Valoarea sinonim folosit prepoziții în - pe, în combinație cu substantive, numit mijlocul de transport :. Du-te la / cu trenul, autobuzul, tramvaiul (nu în grabă la concluzia că, dacă vom tren care sta în interiorul mașinii, iar dacă vom merge mai departe pe acoperiș).
Există, de asemenea, oa treia opțiune sinonimă - utilizarea denumirilor mijloacelor de transport sub formă de instrumental fără pretext: trecerea cu trenul, autobuzul, tramvaiul etc. În acest caz se înțeleg doar vehiculele mecanice (abia dacă nimeni nu va fi de acord să fie spus despre el că el "a venit aici ca un fund sau o cămilă").
Așa cum am spus deja, propozitiile in-on au antonimele lor (preposition in. Corespunde prefeției lui. Și prepositional asupra - preposition c): în Crimeea - din Crimeea, în Caucaz - din Caucaz. Și cum, în opinia dvs., ar trebui să spun: Reprezentanții (dintre toți - dintre toți) s-au adunat în colțurile țării noastre?
Articole similare
-
În bucătărie - sau - în bucătărie, așa cum este adevărat, corect
-
Articol despre cum să scrieți corect locații xpath și css, un simplu blog
Trimiteți-le prietenilor: