Scriitorul Mikhail Afanasyevici Bulgakov în 1928. Foto: RIA Novosti
Mikhail Afanasyevici este considerat un mistic. Spuneți, în cărțile sale, o mulțime de demoni și sulf. În "Maestrul și Margarita", "Deviliade", "Ouăle fatale". Vom zgâria niște lucruri în alte lucrări. Există chiar și legende despre blestemul "Maestrului" - romanul, producțiile, seriile ... Deși, la o examinare mai aprofundată, este scris acest blestem pe apă cu furculițe.
- Ce au în comun creatorii "Faust" și "Maestru", Yuri?
- Mulți. Deși trăiau în diferite secole. Studentul Facultății de Drept, Goethe, a fost bolnav în mod definitiv. Johann Metz. un medic al tradiției rosicruciene, a revenit, de fapt, pe tinerii din cealaltă lume. Iar tânărul avocat sa dat brusc de literatură.
Tânărul doctor Bulgakov se afla în stadiul de morfism, care nu poate fi vindecat. Și am știut asta foarte bine.
- Cum a devenit el dependent de droguri?
- Un accident tragic. Operase un băiat care murise de difterie, se tăia cu un bisturiu. A făcut o inoculare. Au început dureri puternice. Când nu mai puteam să mai suport, mi-am prezentat o soluție de morfină. Durerea a coborât ca o mână. Dozele de "diavol în sticlă" au devenit din ce în ce mai multe. Michael a devenit subțire, a crescut. Mai târziu, într-o poveste autobiografică "Morfina", cât de strălucit "un amestec al diavolului cu sânge" transformă un om puternic într-un cadavru viu. Moartea era deja pe prag. Apoi sa produs inexplicabilul - ca și cum s-ar fi intervenit o forță necunoscută, care nu voia de la Bulgakov o moarte rapidă, ci câteva mari realizări. A aruncat morfină, practică medicală, a devenit scriitor.
Acesta este modul în care dedicarea lui Goethe și Bulgakov literaturii mondiale a avut loc în conformitate cu toate regulile misterelor antice. În ambele dintre ele vedem experiența de a muri, a intra în contact cu o altă lume pentru a primi iluminarea și renașterea mistică într-o altă capacitate.
- Misterul necesită sacrificii. Și victima a fost. Abuzatul Bulgakov, după manuale, a întrerupt prima soție Tatyana. Sam a insistat: "Sunt doctor și știu ce fel de copii sunt la morfină!" După operație am injectat o doză și imediat am sforăit pe canapea. Pântecele soției a devenit un altar, pe care tatăl însuși la ucis cu propriile sale mâini. După aceea, vindecarea morfinei a început.
Scriitorul Yuri Vorobyevsky. Foto: Evgeniy Chernykh
- Goethe a ucis de asemenea un copil?
- A scris un roman autobiografic, "Suferința unui tânăr Werther". Eroul, dacă vă aduceți aminte, sa sinucis. În carte. Dar a provocat un val de sinucideri reale în Europa. numită mai târziu "efectul Werther". Din cauza "efectului" într-un număr de state, autoritățile chiar au interzis romanul. Aici aveți adevărate victime, sânge.
- Yuri, pe cine - crezi, și ceea ce a dat o amanare a doua genii care au creat după „cartea de sinucidere“ Site-uri Literatură universală - „Faust“, „Maestrul și Margareta“?
Și ce fel de frică la lăsat pe nepotul preoților pe liniile tatălui și mamei sale, fiul doctorului teolog al Academiei Teologice din Kiev? Evident, nu lui Dumnezeu, ca Gogol, pentru că încă în tinerețea lui a ales necredința. Frica lui era în întregime pământească. Inițial, romanul era numit "Inginer de Hoof". Oamenii spun - "copite" sub formă de degete topite - un semn al diavolului. Doar Bulgakov a compus o carte, pe măsură ce zvonurile circulă în Moscova că Stalin avea o "coptă" satanică!
- În raportul de poliție din 1904, au existat semne speciale ale revoluționarului Dzhugashvili. "Pe piciorul stâng, degetele a 2-a și a 3-a sunt topite." La mers, piciorul stânga a fost aruncat în mod vizibil.
- Bulgakov a ars manuscrisul. Și mai târziu, în noua versiune scoasă din calea pericolului Woland urâțenie elocvent că nici o paralelă cu liderul mustăcios. Lăsând doar un indiciu: Margarita masaje Messer rănit picior, pe care îngerul căzut, după cum știți, rănit când a fost aruncat din cer Arhanghelul Mihail. Și mingea a ieșit în pantofi uzate.
- Stalin avea și picioare dureroase. Aici, de asemenea, m-am dus în cizme raznoshennyh.
- Liderul demonic al URSS ia în serios pe prototipul lui Woland. Dar aici este jurnalul soției scriitorului: "Misa a citit" Masters and Margarita ". Impresia este enormă. Întrebă Misa după citire - și cine este Woland? Vilenkin a spus că a ghicit, dar nu a spus nimic. L-am invitat să scrie, și eu voi scrie și vom schimba note. Ei au făcut-o. El a scris: Satan, eu sunt diavolul. " Bulgakov nu a corectat descifrătorii. Deci, șeful mustache nu a vrut să spună. Stăpânul este singurul Bulgakov, care a ars prima versiune a romanului.
- O altă cheie importantă pentru descifrarea este Berlioz săraci. care a tăiat capul tramvaiului. De ce o astfel de moarte groaznică? La urma urmei, principalul susținător real al criticilor lui Bulgakov O. Latunsky (în viața lui O. Litovsky!), Margarita a distrus apartamentul.
- Anul în al 74-lea am primit o noapte într-o revistă de cămin "Moscova" cu un roman la modă. Sincer, se strecoara cand am citit despre Pilat din Pont, vechiul Yershalaim. Îmi amintesc încă o emoție ciudată. N-am simțit niciodată un astfel de șoc la citirea cărților.
Coperta cărții "Hârtie"
- Și Berlioz?
- Stop, oprește, Vorobyevsky! Nu alăturați, Yura! Vorbesc despre vechea prietenie, chiar dacă ești un scriitor faimos. Trăiam împreună cu tine într-o cămin dormitor într-o cameră, beau împreună ...
Woland - cel mai mult că nici unul nu este fermecător și atrăgător, romantic, frumos, erou inteligent, creând legea, pedepsind răul. Academicianul Dmitri Likhachev a remarcat: "Woland în roman este prezentat atât de realist încât este acum dificil să se îndoiască de existența lui Satan".
Scriitor și dramaturg sovietic Mikhail Afanasyevich Bulgakov (1891-1940). Foto: RIA Novosti
- Permiteți-mi să vă reamintesc că Berlioz aștepta un crematoriu în roman. Și Bulgakov - în viață. Deși nu este o tradiție ortodoxă - să ardă morții. Legătura dintre cele două monumente ale literaturii mondiale este de asemenea cea mai directă. Începând cu epigraful la „maestru“ al „Faust“: „Eu - o parte din acea putere care vrea veșnic răul și veșnic fapte bune.“ Același Pudelul negru care a însoțit Mefisto, rotiți butonul negru pe nuielele Voland și medalion mare pe piept negru satanică regina Margarita Ball. Și, desigur, numele. Goethe va zbura cu Voland. Cu toate acestea, pe cartea de vizită este un străin, tipărite cu litere străine -Bezdomny face un dublu «W».
- Dar Bulgakov subliniază în mod deliberat discrepanța cu sursa originală. Un înțeles profund este scris în scris numele lui Satana ca Woland. La Maestru pe o pălărie neagră, Margarita a brodat litera "M". Inversat "W". Conectați Maestrul și Woland. Flip-flops - o recepție favorită a ocultiștilor. Apropo, Satana însuși are 96 de nume (numărul este un flip-flop).
Sunt multe schimbatoare în roman. Să ne amintim faimosul: "Nu întrebați nimic! Niciodată nimic, în special cei care sunt mai puternici decât voi. Ei înșiși vor propune și vor da. " Vorbită în opoziție cu cuvinte bine cunoscute ale Scripturii: „. Cereți și vi se va da pentru oricine care cere primește“ De fapt, expresia lui Woland pune capăt rugăciunilor care conțin întotdeauna o cerere. Iată și alți schimbători care transformă Noul Testament în interior. Evenimentele de la Moscova se desfășoară, la fel ca în Yershalaim, în Săptămâna Sfântă. Woland și demonul său sunt declarate în capitală în Marea Mieră. În momentul în care bisericile citesc textul Evangheliei despre o femeie care a rupt cutia cu lumea (ulei) la apropierea capului său pe Hristos, Anna rupe sticla cu ulei. Capul lui Berlioz este tăiat. Miro pe capul Mântuitorului a fost turnat de o femeie TATĂLĂ. Ulei turnat Annushka în traducere - "GRACE". Se vede o aluzie clară: capul lui Hristos este capul ateului Berlioz. Înmormântarea lui Berlioz, înlăturarea cadavrului are loc vineri după-amiază. Când în serviciul divin se face Giulgiul, simbolizând trupul lui Hristos. În seara de vineri, mingea începe la Woland. Când nu este niciun Hristos pe pământ, Satana conduce mingea, care găsește în roman sensul anti-liturgiei. Cupa cu sacramentul este simbolul mielului lui Isus Hristos al lui Dumnezeu. Woland va bea vin (comuniune) din ceașcă - șeful lui Berlioz. Mai întâi va dispărea din sicriu și va apărea la minge. Aluzie la achiziționarea capului lui John Forerunner. Există și alte semne ale unei mase negre.
- Dar romanul îl glorifică pe Hristos!
- O persoană care arată ca Isus pare a fi portretizată simpatic. Deși produce o impresie melancolică, mormăind în liniște pentru sine însuși, studenții au făcut toate greșelile. Numele de familie al lui Yeshua sau porecla este Ga-Nozri. În el, câinele este îngropat, același pudel negru. Bulgakov nu a inventat-o, ci a luat-o din legende talmudice. Termenul impersonal ha-nozri în legătură cu Isus a însemnat "altul, cineva". Care trebuie transformat într-un spațiu gol. Hristos este Fiul lui Dumnezeu, mama sa este Maria. Și în romanul Ha-Nozri - un călugăr, fiul părinților necunoscuți. Fiți atenți - nu există nici o înviere a lui Yeshua în roman. Prin urmare, conform Bulgakov, nu va exista o a doua venire a lui Hristos, cu care se va termina timpul lui Satana. Conform acestei logici, Woland va conduce pentru totdeauna mingea de pe teren.
- De ce, atunci, Yeshua avea nevoie de ceva în roman?
- Fără Dumnezeu nu există diavol. De aceea, trebuie să scăpăm, să omitem pe Ga-Nozri și, pe fondul său palid, să-l glorificăm pe Woland. Apropo, de unde a venit romanul ars când Woland spune: "Manuscrisele nu ard!"
- Sincer, nu-mi amintesc. Este atât de important?
- De sub coada demonului de pisică.
- „Pisica a sărit instantaneu în sus, și au văzut că el a fost așezat pe un teanc gros de manuscrise. Copilul superior al pisicii sa plecat cu Woland. Cu atenție trebuie să citiți liniile unui roman uimitor plin de cifre. Și nu caută asemănări cu Berlioz inutil Lunacharsky. Înainte de a uyti- pentru totdeauna într-o altă lume cu Woland, „Maestrul a aruncat de pe raft o carte pe masă, foile ei puful pânză de ardere, iar cartea fulgeră un foc vesel.“ Nu împărtășesc întotdeauna părerile teologului Andrei Kuraev. dar aici nu pot fi de acord cu el. "Acesta nu este manuscrisul Maestrului, ci o carte. În ambele cazuri, cartea nu este numită. Cu toate acestea, o singură carte din tradiția europeană nu are nevoie de nici o specificare a titlului și este pur și simplu numită Cartea. Biblia. Aici este, și arde - spre deosebire de manuscrisul care a venit să-l înlocuiască ".
- Maestrul manuscrisului și Margarita.
Fotografia scriitorului Bulgakov în casa muzeului din Sadovaya Foto: Evgenia Guseva
- Prefer să beau bere acum, Yura, decât ai vorbit despre Bulgakov. A fost melancolie asupra sufletului ... Și ești sigur că așa a fost?
- Eu, ca o persoană votserkovlenny, a vedea situația în acest fel. Există Domnul - există și adversarul său. Ceea ce de multe ori nici măcar nu se gândesc la credincioși. Ca, Dumnezeul cel bun stă pe cer, iar cel necurat este un basm. În rugăciunea "Tatăl nostru", cu care începe ziua ortodoxă, nu este spus în mod accidental: "... Dar eliberați-ne de cel rău!" Același Woland, ascuns în spatele a 96 de nume. Deși, bineînțeles, este mult mai liniștit să ne gândim la toate acestea ca la o halucinație, așa cum a recunoscut-o la prima cunoștință a Maestrului Woland. Și apoi am crezut în el. Toată lumea are dreptul la propria sa viziune asupra romanului. Este posibil să atribuiți totul exclusiv geniului lui Bulgakov, intuiției sale uimitoare și așa mai departe.
Și în deznădăjduit, cu cât mai multă disperare nu este necesar să cădem. Un păcat muritor! Acest Maestru este condamnat la întunericul veșnic în ceruri. Și pe pământ, este Postul Mare. Așa că uitați de bere. Paștele vine în curând. Obligatoriu. Ține minte, Azazello îl scoate pe Margarita din conac. Văzând diavolul, bucătarul a decis să facă semnul crucii. Azazello a strigat: "Tăiați-mi mâna!" O spiriduși rău rău, dar frică de crucea unui bucătar simplu. Woland și suita lui demonică vor părăsi Moscova sâmbăta la apus. Căci la miezul nopții, de la sâmbătă până duminică, Isus Hristos va fi înviat și va fi triumful Lui pe pământ. De aceea, spiritele malefice s-au grăbit să dispară înainte de Paști de la Belokamennaya în lumea lor sumbră. Dimineața, oamenii i-au salutat pe prietenii celuilalt: "Hristos Sa înviat!" Acest lucru ar trebui să dea speranță. Să trăim deci!
Yuri Vorobyevsky, 59 de ani.
La Moscova a apărut statuia Maestrului și Margarita
Gogol a acoperit cenușa lui Bulgakov cu piatra de mormânt
Citiți de asemenea
Daniel Daryer a murit - steaua cinematografiei franceze avea 100 de ani
Profesor Ilya: "Tata nu a crezut niciodată că se poate confrunta cu o asemenea ignoranță"
Fiul faimosului regizor a spus cum se referă la situația cu "Matilda"
Victoria Isakova va fi angajată în freediving în Malta
Pe un mic stat insulă, cu sprijinul Ministerului Culturii din Federația Rusă, săptămâna cinematografiei rusești
Filmul "Walking by throes", filmat de centenarul revoluției, este prezentat la Cannes
Imaginea a fost deja cumpărată de zeci de țări
"Don Silent" de Mikhail Sholokhov va fi o aplicație pentru dispozitive mobile
În lumea marelui roman puteți să vă plimbați prin Internet
Dirijorul Konstantin Orbelian despre Dmitri Hvorostovsky: "Sper că în curând vom auzi vocea lui de pe scenă"
Fiica lui Mikhail Kokshenov: "Tatăl meu are un accident vascular cerebral!"
Actorul legendar a fost dus la spital
Konstantin Paustovsky - despre Ilia Ilfa: "Înalt și subțire, ca cel mai elegant negru din tribul Mali"
Este de 120 de ani de la nașterea unuia dintre cei doi oameni care au învățat Rusia să glumească
Mayakovsky: înapoi în viitor
La deschiderea a XII-a International Festival-Școala de Artă Contemporană "Teritoriu" a fost prezentat filmul lui Alexander Shane "VMayakovsky"
Matilda nefericită
Cronicarul nostru - despre impresia lui despre film, nu merita lacrimile lui Lars Aydinger
Artistul poporului din Rusia Andrei Sokolov a citit jurnalele lui Nicolae al II-lea
Cum instalatori și mamici devin vedeți în film
Actorul activ este considerat elitist, ca și cognacul scump. Piesele roșii de festivaluri, fani entuziaști.
Consilier al președintelui Federației Ruse Vladimir Tolstoi: adolescenții ruși au mers pe jumătate la cinema
Capitala capitalei a găzduit o întâlnire a Fundației Cinema, unde principalii regizori ai țării au decis să decidă unde ar trebui să se miște industria
Balerina din lumea interlopă
Corespondentul nostru a vizitat presa închisă "Matilda", plină de speranțe și de cele mai bune intenții - și a zburat de acolo în teroare
Mă vindecă și strigă
Imaginea "Macaralele zboară" are 60 de ani: Film de zbor cu înaltă tensiune
Regizat de Blade Runner Denis Villeneuve: Eu invidiez Tarkovski și nu așteptați aprobarea
Spiritul pur "Matilda" te cheamă!
Moștenirea lui Alexei Batalov: actorul a încercat să ispășească vina fiicei sale
"Komsomolskaya Pravda" a aflat cum să împartă moștenirea artistului Alexei Batalov
Premiera "Matilda" va avea loc fără interpret de rolul printului Nicolae Tsarevici
Actorul german Lars Aidinger sa temut să vină în Rusia
Tom Cruise: Uneori furați un om dintr-un avion, dar el continuă să te iubească
Vasily Lanovoy: Soția mea și cu mine am pierdut patria noastră și am devenit în Ucraina străini
Despre destinul vieții și creației, artistul popular al URSS spune în noua sa carte "Zilele zboară de zile. "
Yulia Rutberg: Un artist trebuie să fie un astronaut, un spion și un model într-o sticlă!
Într-un turneu în Voronej, celebra actriță a descris ce-i irită pe audiență, în cazul în care fiul ei este mai bun decât ea și de ce Ranevskaya a fost o înșelătorie pentru ea
Premiera filmului "Salute-7": Tamingul focului
Premiera unui nou blockbuster spațial "Salyut-7"
Fiica lui Mikhail Kokshenov a confirmat spitalizarea actorului
Potrivit unor rapoarte, actorul a fost spitalizat cu un accident vascular cerebral suspectat
Marina Tsvetayeva: cea mai ghinionistă persoană din lume
Dragoste, ca o bătălie
Melodrama istorică a lui Alexei Pimanov "Crimeea" a aruncat o privire nouă la evenimentele de acum trei ani
Trimiteți-le prietenilor: