În dicționarele Academiei din secolul XVIII și începutul secolului al XIX-lea. în cuvântul care se risipește - să se disperseze sunt marcate numai cu valori directe concrete: 1) "scroafă, scapă-te în locuri diferite"; 2) "dispersa". Împingeți dușmanii. În plus, se fac referiri frazeologice: "Dissect. pentru a risipi zvonurile. să dezvăluie; dizolva zvonul. Ștergeți conspirațiile. răzvrătire. Pentru a opri, pentru a suprima conspirațiile, suflare "(vezi AR 1806-1822, partea 5, p. 920). Cele două valori corespunzătoare sunt indicate și împrăștiate în forme. împrăștiate și împrăștiate în cuvânt. De exemplu, cuvântul "împrăștiat" este interpretat după cum urmează: "1)" Dispersată, împrăștiată în locuri diferite ". Cenușă împrăștiată. 2) "Overclockat, împărțit unul de altul". Dispersate și puține "(ibid., P. 922).
Pentru acele valori care, în cuvântul împrăștiere, au fost o reflectare și un ecou al semnificațiilor verbului de a se risipi. s-au unit la sfârșitul secolului al XVIII-lea. noi: 1) "divertisment, expediere plăcută a timpului" și apoi - prin conexiunea cu cuvântul împrăștiat. 2) "slăbiciune a atenției, lipsa atenției față de mediul înconjurător". (Această ultimă valoare din anii 30 și 40 ai secolului al XIX-lea a fost deja exprimată de cuvântul absent-mindedness).
Aceste valori s-au dezvoltat în cuvântul "împrăștiere" sub influența francezilor. disipare, distragere a atenției; Miercuri distrait, dissipé (germanul zerstreut) și transmiterea lor în limba rusă din acea vreme prin cuvântul împrăștiat. Dar aceste noi înțelesuri, în special "distracția, transmiterea plăcută a timpului" (comparați modul de viață împrăștiat), nu au găsit sprijin în structura semantică a verbului pentru a se risipi. Adevărat, în verbul de a dispersa, umbra corespunzătoare a devenit mai puternică mai târziu în conversație: am încercat în zadar să fie împrăștiată. adică să se distreze, sub influența francezilor. disipează, disipă.
Creșterea rapidă a sensurilor abstracte, extinderea domeniului semantic al cuvântului apare la începutul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea și în dispersarea verbului. și în cuvinte derivate, împrăștiere. împrăștiate.
Discuția este "modul de viață secular, vesel, care duce o viață plină de divertisment". De exemplu, Batyushkov, în articolul său, "Mergeți la Academia de Arte" (1814): ". Starogilov, pe care îl cunoșteam în tinerețe atît de strălucit, atît de gay, atît de absent. acum el a devenit un grumbler. "
Nu numai difuzate. dar împrăștierea are de asemenea valori portabile în limba rusă. Despre anii 70 ai secolului al XVIII-lea. II Dmitriev a scris: "Atunci nimeni nu a înțeles sensul cuvântului: împrăștiere. acum atât de des folosit. "
A se vedea exemple ale acestei utilizări :. „Filosof Terrasson, Royal Reader în minoritate lui Ludovic al XV-lea, a fost un om extraordinar. Când marele om de știință și anula wit el a fost în constantă și împrăștiată nu au știut lumina. Odată, în ceasul de dispersie. El a continuat pe strada dezbracă „(Mosk Journal, 1802, 5 ore, cu 374-375 ...); „pentru petrecerea timpului liber urât două feluri de viață: viața unui om de afaceri și viața disipat. Strong [oameni] de la locul de muncă să devină mai puternică, iar tonee imprastiere în minte, fără a pierde un pic de abilitățile lor naturale „(“ La petrecere a timpului liber. „Scriitor Tarvo filosof) (ibid, cap. 6, pag. 155-158).
Dar în cuvântul împrăștiat a existat o dezintegrare evidentă în două omonimuri: 1) în limba cărții, împrăștiere - acțiunea disparerii verbului; 2) în limbajul literar secular, împrăștiere în sensul a) "divertisment" și b) "distragere a atenției". Dar din moment ce pentru exprimarea uneia dintre aceste valori exista deja un sinonim pentru divertisment. iar pentru transferul alteia a fost ușor să se formeze un absent abstractizat absent-mindedness. apoi aceste valori în anii 40-60. Secolul al XIX-lea. în afara utilizării.
Urmăriți ce este "împrăștiat" în alte dicționare:
absenta - lipsa de atentie, lipsa de atentie, retorica; uitare, împrăștiere, fragmentare, difuzie, neasamblare. Ant. concentrare Dicționar de sinonime ruse. distragere atenție, lipsă de atenție; retorică (rag.) Dicționar ... ... Dicționar de sinonime
SCATTERING - SCATTERING, absent-mindedness, plural. nu, neveste. 1. distrag atenția. substantiv. să fie împrăștiate în 2 valori. (Rar.). Absența populației. 2. Distras. substantiv. să se împrăștie la 4 valori; slăbiciune de atenție, lipsa de atenție față de mediu. Vechiul om de știință sa distins printr-un extraordinar ... ... Dicționar explicativ al lui Ushakov
lipsă de capacitate - afectarea funcțională sau organică a capacității de concentrare, activitate deliberată. Uneori R. apare cu o muncă mentală intensă ca urmare a concentrării unilaterale. Ca un defect al atenției arbitrare ... Marea enciclopedie psihologică
Împrăștierea - împrăștierea este o încălcare a capacității de concentrare și concentrare. Discriminarea și scleroza multiplă trebuie distinse. Link-uri Ne luptăm cu absența-mindedness ... Wikipedia
SCATTERING - Engleză. lipsă de minte; l. Zerstreutheit. Deficiență funcțională sau organică a capacității de concentrare a activității concentrate, din cauza oboselii, a lipsei de motivație adecvată, a tulburărilor clinice, ... ... Enciclopedia de Sociologie
SCATTERING este incapacitatea unei persoane de a se concentra pe ceva specific pentru o lungă perioadă de timp. Există două tipuri de absență: imaginar și autentic. Imaginația absurdă imaginară este lipsa de atenție a persoanei în imediata apropiere a obiectelor și a fenomenelor, ... ... Educația profesională. dicționar
Disparitie - 1. distragerea atentiei, incapacitatea concentrarii sale arbitrare, in masura in care este necesara o activitate eficienta; 2. absorbit de o anumită ocupație într-o asemenea măsură încât în acest moment, aproape nimic nu se întâmplă în jurul valorii de ... Dicționar Enciclopedic de Psihologie și Pedagogie
distragere a atenției - distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției, distragere a atenției (Sursa: „Paradigma complet accentuată de AA Zaliznyak“) forme de cuvinte ...
- Povestiri despre artiștii ruși - Wanderers (audiobook MP3 pe 2 CD-uri). Ya. D. Minchenkov. Peredvizhniki - artiștii care au fost membri ai Asociației de Expoziții de Artă a Călătoriilor - o asociație creatoare a oamenilor de același gen, în anii 1870. care a reunit în jurul valorii de sine cel mai bun rus ... Mai multe informații Cumpărați pentru 358 руб audiobook
- Upside jos. Jules Verne. În romanul "Upside Down", membrii Clubului Cannon, încercând să topească gheața polară, produc o lovitură de la un tun gigant, dar nu reușesc din cauza unor calcule incorecte. "Citește mai mult ... Cumpără acum pentru audiobook-ul de 9,00 $
- Povestiri despre artiștii ruși - Wanderers. Yakov Minchenkov. Peredvizhniki - artiștii care au fost membri ai Asociației de Expoziții de Artă a Călătoriilor - o asociație creatoare a oamenilor simțitori, în anii 1870. care a reunit în jurul valorii de cel mai bun rus ... Mai multe informații Cumpărați pentru 189 руб audiobook
Trimiteți-le prietenilor: