Cu auto-studiu al limbii germane este importantă nu numai pentru a reface vocabularul lor cu cuvinte noi, dar, de asemenea, să știe în ce ordine a aranja aceste cuvinte în construcția de propoziții. Subiectul acestui articol este ordinea cuvintelor din propoziția germană. Există directă și inversă ordinea cuvintelor într-o propoziție, astfel încât, în scopul de a aranja corect cuvintele într-o propoziție, trebuie să stabilească mai întâi dacă este vorba de o narațiune sau de stimulare la acțiune.
narativ. Ich studiere Deutsch. "Învăț germană".
întrebare. Studierst du Deutsch? "Învață germană?"
stimulent. Studieren Sie Deutsch! - Învață germană!
Testarea narativă în limba germană constă în subiectul (cine, ce?) Și predicatul (ce face?), Și poate include și membrii secundari ai propoziției.
Ordinea cuvintelor din propoziția narativă: subiectul se află înaintea predicatului (ordinea directă a cuvintelor în limba germană):
Dacă subiectul este după predicat, atunci observăm ordinea inversă a cuvintelor în limba germană:
Este necesar să ne amintim că partea variabilă a predicatului ocupă a doua poziție, iar partea neschimbată este la sfârșitul propoziției. O parte nemodificată poate fi reprezentată de un prefix, un infinitiv. predicativ:
Wir haben uns în Teatrul Tscherkasser ein Drama angesehen. - Am urmărit drama în teatrul Cherkasy.
Ordinea cuvintelor în sentința interrogantă în limba germană
În propozițiile interrogatoare fără un cuvânt de întrebare, partea variabilă a predicatului este în primul rând:
Wohnen Sie în Kiew? - Locuiesti in Kiev?
Partea neschimbată a predicatului se află la ultima poziție din propoziție:
Wollt Ihr heute abend ins Konzert gehen. "Vrei să mergi la concert în seara asta?"
Întrebările pot începe cu un cuvânt de întrebare (wo, wann, wie, woher, wohin, warum, wie viel, womit, wer, welcher, welche, welches). În acest caz, partea variabilă a predicatului va fi pe locul al doilea, iar neschimbatul va lua ultima poziție în teză:
A fost schriebt er ab. Ce-i înșelă?
Ordinea cuvintelor din fraza de stimulare în limba germană
Partea variabilă a predicatului trebuie să fie în primul rând, iar partea inversă în ultimul:
Lui laut! "Citiți cu voce tare!"
Lies den Text laut vor. - Citiți cu voce tare textul!
Membrii secundari ai propunerii nu au un loc permanent în propoziția simplă. Ele sunt plasate în funcție de ordinea cuvintelor - directe sau inverse, precum și dacă predicatul constă numai din partea variabilă, sau dacă include partea necondiționată.
Trimiteți-le prietenilor: