Home> Întrebări și răspunsuri> Care este diferența dintre greșeală și eroare în limba engleză?
Aici puteți afla care este diferența dintre cuvintele greșeli și erori.
În limba engleză, următoarele cuvinte sunt folosite pentru a indica erori: eroare și eroare. În ciuda faptului că ambele cuvinte sunt traduse ca "eroare". prin simț, ele sunt ușor diferite.
Cuvântul greșeală. ca regulă, înseamnă "eroare, neînțelegere", iar eroarea este o eroare în calcule sau o eroare de sistem. Să luăm în considerare câteva exemple:
A fost o greșeală (nu "eroare") să-l sună din nou. - A fost o greșeală să-l sun din nou.
Dacă un fișier nu poate fi găsit, pe ecran este afișat un mesaj de eroare adecvat (nu "greșeală"). - Dacă un fișier nu poate fi găsit, pe ecran apare un mesaj de eroare corespunzător.
Faceți o greșeală (nu "eroare"). Vei regreta asta. "Faceți o greșeală." Vei regreta.
După cum se poate observa din exemple, greșeala este folosită în cazurile în care erorile sunt comise de oameni, iar erorile - de către mașini. Destul de des diferența dintre cuvintele greșită și eroarea este tratată conform formulei: se fac greșeli / apar erori.
Dar această regulă nu este singura adevărată. Se crede că eroarea cuvântului poate înlocui complet greșelile în cazurile de erori în documente, cu conturi etc. Cu toate acestea, cu eroarea cuvântului, schița va avea un ton mai formal. De exemplu:
El a făcut o greșeală în calculele sale. = A făcut o eroare în calculele sale. - A făcut o greșeală în calculele lui.
Lucrarea conține numeroase greșeli de scriere. = Lucrarea conține numeroase erori de ortografie. - Au existat mai multe greșeli de scriere în document.
Cuvântul greșeală poate fi adesea folosit ca un verb. dar nu există nici o eroare. El are o formă specială a verbului - să greșească. Să luăm în considerare câteva exemple:
Nu mă înșelați, vreau să spun exact ceea ce am spus. - Nu mă înșela, am spus exact ce vreau să spun.
Dacă nu mă înșel, mă sunați pentru ajutor. "Dacă nu mă înșel, ați sunat pentru ajutor".
A greși este om. - Oamenii tind să se înșele.
Dacă expresia "greșeală" este urmată de o preposition pentru, combinația este tradusă ca "acceptarea altcuiva". De exemplu:
L-am înșelat pentru fratele său. - L-am dus pentru fratele lui.
El a fost greșit pentru un chelner. - A fost greșit pentru un chelner.
În concluzie, aș dori să citez ca exemplu înțelepciunea lui Albert Einstein: Oricine nu a făcut niciodată o greșeală nu a încercat niciodată ceva nou. - Nimeni care nu face nimic nu face greșeli.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: