Un profesor a venit la noi cu prelegeri despre "Noi fenomene în limba rusă". Mi-a plăcut foarte mult, am spus multe lucruri interesante.
În ceea ce privește "cârnații", ne-am certat puțin - nu am argumentat deloc, dar pur și simplu nu am fost de acord și am spus că sensul acestui verb a fost mult timp extins.
A adus acest verb într-unul. sensul, citat "cârnați - înseamnă o condiție specială (cu o nuanță pozitivă), de exemplu, la o petrecere, disco, etc., de exemplu, cârnații nu sunt copii"
Această valoare nu este aproape de mine, dar am auzit și alții:
1. e rău sau într-un fel ciudat să te simți (eu colbasit)
2. locul de muncă proastă (site-ul cu cârnați)
3. a face unele greșeli (kolbasit în traducere, -> cârnați în traducere)
4. trudge de la orice (eu sunt kolbasit de la această muzică)
5. Sa te distrezi bine (?)
Aici mi-a plăcut: "kolbasitsya" - adu-mă la o stare atunci când va fi cârnați.
mai multă valoare? (cu exemple)
- Distribuiți acest lucru
- Trimiteți-vă prietenilor
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- stare de nervozitate
Cum cuvântul cârnați a dobândit ceea ce se numește a doua viață, se poate ghici numai. La urma urmei, nu are nimic de a face cu slangul modern care înseamnă acest cuvânt înainte. Dahl observă că singura semnificație figurativă a acestui cuvânt-cârnați a fost porecla abuzivă a germanilor. Totuși, există o expresie veche "cârnați". Aici, mi se pare, totul este simplu. Cel mai probabil, a apărut pur și simplu pentru că cârnații sunt rotunzi. Poate, de aici și de toate celelalte expresii - filare, spinning, cu alte cuvinte, kolbasitsya.
Și din punct de vedere practic, cine în ce sens folosește acest verb?
- Distribuiți acest lucru
- Trimiteți-vă prietenilor
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- stare de nervozitate
* kol + basit (schimbarea accentului poate fi cauzată de asocierea cu cârnați # 225; "cârnați"). Comparați astfel de compuși ca Kolobodite. Cea de-a doua parte a lui * kolbasit, kolbasit este probabil același verb ca Russ. bass # 225; adică, pentru a se baza pe sensul de a "savura povestirile".
O teorie interesantă. Mă interesează modul în care se poate stabili adevărul în astfel de cazuri. La urma urmei, nicăieri nu se rezolvă, probabil, chiar și unde și când, pentru prima oară, acest cuvânt a fost folosit în acest sens.
După părerea mea, bicicleta + este un mod foarte dificil. Și?
N-am auzit niciodată de semnificația "înșelăciunii".
da, sunt de acord, acesta este un discurs aparent pur. Dar, poate, în timp util.
Dar asta e cârnați - este o muncă proastă și nu este bine să simți, sunt sigur că există un nat. nivel.
[ADDED = Ingrid] 1111948467 [/ ADDED]
Hrom. dar cum să inserați fotografii direct în mesaj?
- Distribuiți acest lucru
- Trimiteți-vă prietenilor
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- stare de nervozitate
Etimologia lui KOLBASIT (Indo-European, AU, bătăi!)
- Distribuiți acest lucru
- Trimiteți-vă prietenilor
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- stare de nervozitate
Ingrid. a se vedea rashireniy rezhim
- Distribuiți acest lucru
- Trimiteți-vă prietenilor
- Digg
- Del.icio.us
- Technorati
- stare de nervozitate
Pentru a trimite mesaje trebuie să vă înregistrați
pagina 1 din 3
Subiecte similare pentru: verb "sausage"
Fusul orar este GMT +4. acum, 22:04
semn de carte acțiune
Tweet acest subiect
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: