Reacționați cu tristețe:
- Eu sunt asta?
- O sută de centimetri
Astfel de rime sunt numite jocuri de cuvinte (din calefour franceză - o piesă de cuvinte) și au fost de mult cunoscute în poezie. Orice glumă (nu neapărat rhymed), bazată pe un joc de cuvinte similar, este numită pur și simplu un joc de cuvinte. Iată un exemplu de bine-cunoscut în secolul trecut wittism: "Când este o santină floare?" "Când nu se întâmplă pentru o cățea".
El este viclean și rapid,
și este puternic în luptă;
Dar el se răsuci, în privința lui
se întinde în luptă
Cu baioneta, Dumnezeu-rațiune.
În romanul lui Gorki „Viața lui Klim Samgin“ erou, referindu-se la sculptat violent băiat îi întinde palma niște insecte inofensive și a spus ambiguu: „Insecte“. având în minte: "Înălțați-vă!". O discordie ingenioasă și semnificativă a cuvântului Asia în titlul cărții sale, "Az și eu", popular în anii 1970. a făcut poetul și scriitorul kazah Olzhas Suleimenov. Liniile jucăușilor aparținând lui Emil Meek au introdus chiar dicționare poetice ca un eșantion de rimuri de punching:
Deci, atunci când se construiește un joc, ambele citiri diferă doar în spațiul dintre cuvinte. Cu toate acestea, consecințele altor lacune nu sunt întotdeauna amuzante și pot duce uneori la consecințe tragice. În epistola faimoasă adresată lui Titus, apostolul Pavel a scris: "Haereticum devita!". adică "Evitați ereticul!". Dar la Sinodul Triumen, această frază a fost citită după cum urmează: "Haereticum de vita!". adică "Ereticul înlătură viața!". Astfel jocul cuvintelor a justificat arderea ereticilor.
Este deosebit de interesantă reluarea completă - și nu neapărat jucăușă - a întregii linii. Se compune din astfel de perechi de potrivire a compoziției alfabetică a liniilor sau fraze numite geterogrammami ravnobukvami care în limba greacă înseamnă literal „un alt record.“ Horda va dispărea, // nu, oh, nu! Ca un șanț // cuvinte de găuri. Muzica este un premiu, / / capricia musei. Raiul e egoist - nu-i așa? În focul credinței, regii, în mânia cavalerului. (SF)
Voi cita liniile virtuozilor ale maestrului recunoscut al heterogramei Dmitri Avaliani:
În stadiul întunericului // Poetul este calea mea.
Este curios că chiar și singurul cuvânt poate deveni baza scrisă a unui heterogam de succes. Uite, câtă dramă ascunsă este cuprinsă în cuvântul neutru "internațional", împărțit în părți semnificative: Între oamenii sunt singur. (Orlova). Mai multe exemple (a doua lectură uneori nu este înregistrată, ci doar implicită): Oh, bor! Umbra. - Vârcolac! Slăbită - fundul a fost bătut! Rănile de protecție! (SF) Mama Gali sunt! (G. Lukomnikov). Și aici este cât de poetic și critic T. Mikhailovskaya a răspândit cuvântul "doamnelor", plasând doar golurile: Da, suntem doamnelor. Da? Noi?
Dintre aceste cuvinte cu două cuvinte, heterogramele pot fi compuse din mici versuri.
Nefericit, am Dumnezeu,
Pentru tovarășul bunurile pe care le caut,
Eu suport diferite, ciudat. (SF)
au răpit. (SF)
din aripi. (D. Avaliani)
Uneori, mai ales dacă oricare dintre citirile dezavuează oricum sau un alt echivalent cu acesta, este recomandabil să se înregistreze text continuu ravnobukvy: UVIDIMPETKANARY! (O. Fedin) THOUGHTTONDONAROSIS! STALINIZMUCHILROSSIYU. (SF) Aceste expresii ambigue pot fi oferite ca teste de jumătate de glumă: citirea citită mai întâi de către cititor va fi subconștient mai aproape de el.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: