Norma literară a limbii ruse moderne: în Ucraina, în Ucraina, din Ucraina. Dar, așa cum a spus N. Svanidze în talk-ul său: "Gramatic corect în Ucraina. dar corect din punct de vedere politic în Ucraina ". Așa că fără politică nu va funcționa.
răspunsul dat 28 ianuarie '15 la ora 1:17
Corect "în Ucraina". Corect, deoarece nu taie urechea, este convenabil să spui cât de bine cade pe limbă. Există o altă țară din aceeași serie - Cuba. Nu spunem "în Cuba" sau "din Cuba". Spunem: "Mă duc la Cuba, mă voi întoarce de la Cuba". Subliniez: Cuba este o țară. Dar lucrurile amuzante sunt că există un oraș a Cubei din Azerbaidjan. Când soldatul sovietic-azer la cursuri de formare pentru politice au fost rugați să arate Cuba, în sensul de „Liberty Island“, atunci el de obicei, uita-te pentru ea în Azerbaidjan și, în mod caracteristic, și-a găsit. Deci, cu această Cuba totul este diferit: "Am venit din Cuba și mă voi întoarce în Cuba". Notă: această Cuba este un oraș, nu o țară.
Regulile din limba rusă se schimbă uneori. Acest lucru trebuie făcut de către rușii care trăiesc în Rusia. Toți ceilalți trebuie și trebuie să accepte aceste reguli și să le urmeze. Cine nu-i place - să-și vorbească propria limbă.
răspunsul dat 29 ianuarie '15 la 4:36 pm
Faptul că "în Ucraina" și "c din Ucraina" este o normă literară în Rusia este cunoscută. De asemenea, știm că „Ucraina“ și „ucrainean“ este un act de corectitudine politică ură, o concesie făcută ucraineni vorbitori de rusă. Dar să comparăm limba engleză în Marea Britanie și în SUA, Australia, India etc. Vom vedea o mulțime de diferențe și nimeni nu se consideră restrâns. Prin urmare, mai devreme sau mai târziu va trebui să realizeze că limba rusă în Ucraina, Moldova, Belarus și poate fi diferită de alte țări în standardele Moscova, și nu are nimic de-a face cu politica. Nu este necesar în Rusia „în Ucraina“ și „ucrainean“, nu este necesar, în loc de Kârgâzstan Kârgâzstan, Moldova, în loc de Moldova, Belarus, Belarus, etc., în loc Un alt lucru este că expresii precum "în nordul Ucrainei" sună pentru noi acum aproape la fel de corect ca și "în nordul Ucrainei". Dar dacă această tendință începe în 20 de ani să prevaleze, atunci vom discuta despre schimbarea normei. Și apoi limba rusă din Ucraina se va îndepărta de la Moscova pentru câțiva pași. Deci, - nici o politică în limba, chiar dacă mulți dintre noi (inclusiv mine) simpatizează cu ucrainenii.
răspunsul dat 31 ianuarie '15 la 7:56 am
Ambele opțiuni sunt corecte. În contextul oficial, este obișnuit să "mergeți în Ucraina", la nivel de gospodărie, puteți folosi ceva mai plăcut.
Stau în a treia zi fără somn,
Un pahar în sine un golf.
M-am întors din nou.
Și acum m-au trimis la mine.
Mi sa dat soarta,
Toată viața este un apel continuu.
Mă voi trimite din nou.
Când mă întorc din afară.
Încă jumătate de litru de mâncare până la fund,
M-am dus la cornișă.
Văd clar obiectivul
Acum înainte și în jos.
Acolo, drumul duce,
De acolo te duci afară.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: