Filmul se bazează pe cartea lui Latif Yahia, dar niciunul dintre noi nu știe cât de adevărată este: el însuși a scris-o! Așa că am căzut sincer pe veridicitatea povestirii. Nu mi-a păsat dacă a scris cu sinceritate o carte sau a mințit. Am luat-o ca bază pentru film. De fapt, filmul nostru nu poate fi considerat realist și să caute inconsecvențe istorice acolo ...
Filmul se bazează pe cartea lui Latif Yahia, dar niciunul dintre noi nu știe cât de adevărată este: el însuși a scris-o! Așa că am căzut sincer pe veridicitatea povestirii. Nu mi-a păsat dacă a scris cu sinceritate o carte sau a mințit. Am luat-o ca bază pentru film. De fapt, filmul nostru nu poate fi considerat realist și să caute inconsecvențe istorice acolo ...
Lee Tamahori vine din Noua Zeelandă, unde, potrivit lui Peter Jackson, trăiesc hobbiți, orci și alte animale din cărțile lui Tolkien. În viață, regizorul este mai mult ca Gollum, care a trecut la partea bună a Forței, a luat haine, dar nu și-a pierdut subtitrarea. Din exterior arată un pic înfricoșător - înalt, cu părul gri, cu sprâncenele stranii. Și când mă duc la locul unde se duce conversația noastră, Tamahori stă în pahare negre. E ghinion! Este de dorit să vedem ochii interlocutorului.
"Ai văzut filmul?" Și unde?
- În Berlin. Și mi-a plăcut groaznic.
- La Berlin, a existat o reacție distractivă în sală. Mulți au rămas cu strigăte: "Cât de multă violență! Este imposibil să te uiți! "
- Da, da, am auzit!
- Mi-a fost ciudat - aceștia sunt criticii de film în cea mai mare parte, ei privesc totul!
- Pentru mine, violența este doar în filme.
- Sunt total de acord. Aceasta, apropo, este mantra mea de la primul film. Chiar îmi place foarte mult violența în filme, pentru că există un loc pentru el, după cum ați observat. În filme, toate pentru distracție, astfel încât audiența înțelege perfect că ceea ce se întâmplă pe ecran nu este real. Dar are un impact asupra ta. Când am intrat în filme ca un băiat, violența pe ecran ma afectat într-adevăr. Imaginați-vă, nu ați fost niciodată bătut în viața voastră, nu ați bătut pe nimeni și aici veți vedea pe ecran ceva neobișnuit. Mai ales dacă violența este depusă în mod realist. Oh, ai un ecran pe calculatorul tău a ieșit!
- Da, mi-a plăcut întotdeauna violența în filme. Dar sunt împotriva împotrivirii violenței de dragul violenței. Nimic de cruzime pe ecran nu mă interesează. De exemplu, nu-mi place un film despre zombi. Sunt sigur că există filme bune acolo, dar nu le plac. Prefer preferat așa-numitele filme dramatice cu un amestec de acțiune. Și violența este adesea și acolo. "Gemenii diavolului" este doar un astfel de film, așa că înțeleg despre ce vorbeau în Berlin. Am ajuns acolo foarte realist, așa că era neobișnuit pentru spectatori. Nu de caricaturi, nu de benzi desenate, ci de brutal, de real. Mulți sunt șocați, alții chiar fug din hol.
- Uite, filmul nu mi sa părut real - există mai multă ficțiune decât realitatea. Acolo, desigur, memoriile se bazează ...
- Se bazează pe cartea lui Latif Yahia. dar niciunul dintre noi nu știe cât de adevărat este! El însuși a scris-o, deci nu avem idee dacă este adevărat sau nu. Așa că am căzut sincer pe veridicitatea povestirii. Nu mi-a păsat dacă a scris cu sinceritate o carte sau a mințit. Am luat-o ca bază pentru film. De fapt, filmul nostru nu poate fi considerat realist și să caute inconsecvențe istorice acolo. Ei bine, da, există personaje reale precum Saddam Hussein și fiul său Uday. Veți vedea filmul și veți vedea: Saddam a fost așa, da. Dar pentru Latif, avem un personaj fictiv pe ecran. Latif în viață nu este un pic cam ca Dominique Cooper!
Să ne uităm la Dominic și Latif - într-adevăr deloc asemănător.
"Dar sa dovedit a fi un personaj fictiv excelent." Avem nevoie de asta. Am creat iluzia adevărului.
- Ai o alegere interesantă. Ai luat un actor englez (Dominique Cooper) și o actriță franceză (Ludivine Sagnier) și i-ai făcut absolut nerecunoscut!
- Exact! Știți "Heavy Metal"?
- Aici este ca și cum de acolo! Așa am făcut-o așa. Am hotărât că Uday ar dori să-și modeleze femeile după gustul propriu și în conformitate cu fanteziile sale. Și mai aproape de sfârșitul filmului, când își scoate peruca, se pare că în cele din urmă vezi cine este! Dar nu! Încă vă înșeală. Dar să nu-l stricăm!
Cât despre Dominic, atunci a trebuit să intru în dispute serioase cu producătorii noștri, pentru că am vrut să iau un actor relativ necunoscut. Nu aveam nevoie de un actor de renume mondial ca Matt Damon. deoarece spectatorul a trebuit să creadă în acest erou. Și m-am hotărât că credința va fi mai puternică dacă fața familiarizată nu va apărea pe ecran. După părerea mea, sa dovedit așa cum ar trebui. Ei bine, de exemplu, când văd filme străine - rusă acolo sau japoneză - atunci actorii nu sunt familiarizați cu mine. Și mi se pare întotdeauna convingător în rolurile lor! Pentru că mă uit la ei și cred că: "Wow! Ce personaj convingător! "Nu există nici un sentiment că aceasta este o stea sau actor de renume mondial în clasa A. Dar știi, atunci când tragi în rolul principal al unui actor necunoscut, producătorii sunt mereu îngrijorați. Nimeni nu știe tipul ăsta! Cine se duce vreodată să o privească. Dar le-am spus: "Ascultă, dacă filmul este bun și ne ocupăm de sarcină, atunci tipul ăsta va fi bine cunoscut pentru filmul nostru! Poate că el este deja cunoscut, pentru că Dominic a jucat minunat. "
În general, știi, totul este mult mai simplu. Pentru a face un film bun, nu aveți nevoie de stele. Nu sunt împotriva vedetelor reale, am lucrat cu mulți dintre ei și am lucrat. Dar, așa cum mi se pare, într-un film stelele pur și simplu nu sunt necesare. Și alții pot pleca în detrimentul unor nume mari. Toate filmele sunt diferite.
- De ce ați decis să luați un actor pentru două roluri? Ai putea suna gemenii, de exemplu?
- Am vrut să împușc un actor. Mai mult, a fost scrisă în scenariu. Dar nu era necesar. Puteți ieși întotdeauna și puteți găsi doi actori asemănători. Cu toate acestea, doi actori gemeni buni sunt aproape imposibil de găsit. Adevărul dur al vieții este că trebuie să găsești un actor excelent și să-i faci doi eroi prin efecte speciale și trucuri. Dar acest lucru este posibil numai dacă aveți un actor foarte bun, care, din fericire, este Dominic. El a trebuit să împartă cele două personaje într-un mod teatral de modă veche, adică o voce mai înaltă decât cealaltă, să meargă diferit, să aibă un limbaj diferit al corpului, un mod de vorbire. Adică fiecare persoană are propriul său mod de a acționa. Întotdeauna am avut un profesor de vorbire pe platforma lui Dominic și el a urmărit clar modul în care vorbește fiecare erou. Latif în țara noastră vorbește o limbă engleză atât de corectă în literatură, în timp ce Udaya vorbește lenea și o mulțime de slang. Și dacă schimbați registrul vocii, al limbajului corporal și al modului de a mișca, se dovedește o altă persoană. Bineînțeles, încă mai facem acest lucru, punem în dinți artificiali. Rezultatul a fost o diferență, atât psihologică, cât și fizică. Și apoi am adăugat efecte speciale.
- Dar când sunt amândoi în cadru, au folosit cu siguranță subdiviziunea corpului?
Recunosc că Lee a uitat pur și simplu cum a sunat la domiciliul lui Dominic și îți arăt. Acesta este Akin Ghazi. el este, de asemenea, în film - joacă mirele. Ca și Cooper, Gazi este din Marea Britanie.
- Cum lucrezi cu scenariul? Cât de mult schimbi în text?
- Depinde de mulți factori. Probabil că ați auzit ce scriitori nefericiți se supără din cauza directorilor care își rescriu munca. Nu cred în asta. Întrucât lucrez mereu la fiecare scenariu și fac modificări dacă este necesar. Apropo, există un aspect interesant: nimeni nu te învață asta. Învățați să personalizați scenariul pentru tine, în procesul de lucru. Pentru că doar tu știi cum se poate dovedi acest film. Îmi place: stau jos cu scriitorii și le explic de ce am nevoie de schimbări. Nu-mi copiez niciodată nimic. Le spun: "Băieți, această scenă ar trebui să fie aici, dar această scenă este complet lipsită de sens. Dar să redenumim acest lucru cu aceste adăugiri. " Uneori nu pun nici măcar o sarcină specifică, cereți-o să o rescrieți și apoi o discutați mai târziu. În opinia mea, nu există nimic insultător pentru scenarist. Dimpotrivă, aceasta este o cooperare, deci în general, ar trebui să fie! Nu este bine ca un regizor să ia un scenariu, să distrugă paginile pe care nu le place și să se rescrie. Desigur, acest lucru se întâmplă, dar, cred, este doar aroganță.
O altă schimbare a fost ... Ei bine, ați văzut filmul, amintiți-vă când Saddam vine la spital?
"M-am gândit eu însumi." Ne-am creat creierul într-o încercare de a ieși din povestea existentă: Uday ucide favoritul tatălui său și ucide foarte crud. Tatăl în răzbunare îi distruge toate mașinile. Explodează toate "Maserati", "Ferrari" și "Lamborghini".
- E nebun de scump!
- E ciudat, dar filmul nu arată ca o imagine bugetară scăzută.
"La asta mă pricep!" Ne-am retras milionul pentru 12, dar am încercat să facem să arate ca 35 sau chiar 60 de milioane. Am vrut într-adevăr spectatorul să simtă imaginea într-un mod mare. În scenariu au existat multe discuții și filme în interior. Blah-blah-blah, s-au certat - au vorbit, au certat, au vorbit. Ca o serie tipică de televiziune. O mulțime de spațiu închis. Și am vrut să fac niște conversații în aer liber, să împing pereții în afară, să respir filmul, să îl fac mai cinematografic, să mut acțiunea în locuri diferite. Cred că am reușit.
Vreau ca privitorul să înțeleagă că se uită. Nu avem o dramă documentară despre regimul lui Saddam, ci povestea unei familii de gangsteri din Irak care trăiau într-un lux incredibil. Sute de milioane de dolari trebuiau să fie aruncate undeva!
"Sunt ca Sopranii!"
- Da, da! Sau ca Corleone. Mai mult ca Corleone. Sopranii sunt o familie de gangsteri din New Jersey, iar aici avem de-a face cu un adevărat naș. Și încă de la început mi sa părut că ar trebui să fie arătați ca o familie de bandiți foarte bogați, ca o mafie. Așa că am filmat filmul. Ei au stabilit eroii într-un lux absurd. Din nou, trebuia să evit și să înțeleg exact cum este posibil să arătați acest lux.
"Oh, da, îmi amintesc.
- Deci, am ultima întrebare. Despre ce să întreb ... (convulsivă răsfoia un caiet în care vreo douăzeci de ani nu sunt date întrebări Tamahori.) - De ce filmele atât de mult violență? Oh, ai întrebat deja!
Lee râde în mod contagios.
- Haide, deja am aflat că sunt bine cu această atitudine!
- Iată ce! Să vorbim puțin despre "Die, dar nu acum"! Acesta este unul dintre filmele mele preferate despre Bond.
- Tu în filmul 007 dai slăbiciune. El este chinuit, torturat, e rupt ... De ce?
Aceasta ne încheie timpul. Propun să ia o imagine - în cele din urmă, chiar dacă neprofesionist, dar pentru cele 20 de minute care au trecut interviul cu directorul, am găsit un limbaj comun, cred. Tamahori sare în sus: „Da, desigur! Hai să afară din peretele logos! Ce este asta? "Gazprom"? Sunt cam dură, nu-i așa? Ei bine, hai să vărsăm!
În timp ce spunem la revedere, am timp să-l întreb pe Tamahori despre planurile pentru viitor.
- Ai auzit că vei trage un vestic?
- Nu, mi-am schimbat deja mintea. În prezent lucrez acasă, în Noua Zeelandă, pe un film care va arăta mai mult ca debutul meu. "Odată au fost războinici". Va fi așa ... mai etnic.
Trimiteți-le prietenilor: