Citeste online cat dick dankerman autor jerom joker clap - rulit - pagina 1

Jerome Klapka Jerome Cote Dick Dankerman

Traducerea lui Alexander Popov.

Sunt familiarizat cu Richard Dankerman de la școală, deși nu-l pot numi un prieten din copilărie. Ce ar putea fi mai frecvente la domnul de șase clase de bază, care este cu mănuși și pălărie și o sugativă de-al patrulea primar, mersul pe jos aproximativ în kepchonke zdrențuită? Relația noastră a devenit și mai complicată după un incident trist care a avut loc în viața eroului meu, pe care am grăbit să cânt în versuri, punându-le pe muzica propriei mele compoziții. Cuvintele de acolo, îmi amintesc, erau așa:







Dickie, Dickie Dankerman A tras un pahar în buzunar. Bea a fost beat, a căzut de pe deal.

Am fost îndrăgostit; numele ei, dacă memoria mea mă servește, Naomi. Am avut o dorință irezistibilă de a împărtăși cu cineva copleșit de sentimente. Peste. Dick a stabilit reputația unei persoane), sinceră, dispusă să asculte cu interes și atenție epuizarea prietenului său iubit. Ar putea asculta ore de delir, care a transportat prost nefericit, și întâmplător făcut unele notițe într-un caiet gros, similar cu tomul legat în piele roșie, la care a fost lipit o etichetă cu inscripția: „Cartea prostiei umane“ Desigur, toată lumea știa că mărturisirea lor ar servi ca material pentru piesele viitoare, dar nu au acordat o importanță deosebită acestui lucru. - Dumnezeu este cu el, dacă doar să asculte - mi-am pus pălăria și m-am dus în apartamentul lui.

Observând decorul, am început să vorbesc despre niște mici lucruri; Timp de cincisprezece minute am vorbit despre asta, și asta, apoi m-am dus direct la chestiune. Cu culori strălucitoare am pictat frumusețea și bunătatea ei; După ce am epuizat acest subiect, am intrat în descrierea propriilor mele experiențe: cât de greșit am fost, crezând naiv că am simțit deja fericirea iubirii; cum mă pot îndrăgosti acum de o altă femeie și cum visez să mor cu numele ei pe buzele mele? Brusc, sa ridicat. Am hotărât să aducă "Cartea prostiei umane" și a tăcut, oferindu-i timp să se pregătească pentru înregistrare, dar sa dus la ușă și la aruncat; o pisică neagră a intrat în cameră - frumusețea și dimensiunile ei nu se supunea descrierii, niciodată nu am mai văzut așa ceva. Pisica cu un cățeluș scăzut a sărit în genunchi pe Dick, confortabilă acolo și sa așezat și sa uitat la mine. Mi-am continuat povestea.







Câteva minute mai târziu, Dick ma întrerupt:

- Ai spus că numele ei era Naomi. Am înțeles?

"Desigur, Naomi!" - Am răspuns ... - Care este problema?

- Da, prostii, - a explicat el. - Doar că ai purtat deodată un Enid.

A fost ceva de surprins: ne-am despărțit de Enidas cu ani în urmă și am reușit să o uit. Orice ar fi fost, Enid în inima mea de lângă Naomi nu are nimic de-a face am adunat gândurile sale și a continuat, dar nu a rostit o duzină de fraze, cum ar fi Dick ma oprit din nou:

- Și cine este Julia?

M-am simțit neliniștit. Julia! Nu o voi uita niciodată! Stătea la casa de marcat din tavernă, unde aveam cina, când eram încă un tânăr cu chip galben. Mi-am pierdut complet capul și aproape că a ajuns la un angajament. Mi-am amintit cântând voce brusc răgușită în ureche, stropite cu serenade sub formă de pudră, de dragoste ca mângâindu mână moale întinsă peste tejghea pentru mine, și am fost aruncat într-o febră.

"Chiar am spus" Julia ", sau mă bați joc de mine? Mi-am cerut destul de aspru.

- Julia, Julia, nu poți să faci nimic despre asta, spuse el plâns. "Dar să nu fiți atenți, o să-mi dau seama cumva, pe ce vreți să spuneți".

Dar ardor mea este deja plecat. Am încercat să-i umflez pe călugări, dar de îndată ce mi-am ridicat ochii și am văzut pisica neagră, flacăra a murit imediat. Mi-am amintit cum am folosit pentru a merge la conservator: degetele lui Naomi a atins accidental mâna, iar apoi fior a fugit peste tot corpul - și m-am gândit, ce se întâmplă dacă nu a fost întâmplător, dar ce se întâmplă dacă mi-a strâns mâna mea din cochetărie? Mi-am amintit vechi mama ei prost - cum licitație-l la fel de bun acest grymza, dar apoi am avut o idee: ce se întâmplă dacă acest lucru nu este nici o mama, iar bătrîna angajat doar pentru câteva șilingi? Un șoc magnific de păr de aur și un soare sărutând valuri înfricoșătoare s-au ridicat în fața ochilor mei - și apoi a existat o îndoială - dar cum este părul deasupra capului?







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: