În versiunea cu două volume a Voinței Poporului
Yakubovich "În lumea celor înșelători"
Sunt surprins de modul în care oamenii nu au slăbit,
Generațiile plâng, nu striga.
Nu există o nenorocire mai mare în Rusia,
Dar pentru a merge cu urmărirea penală de către autorități,
Decât să stai în birouri fără fund,
Departe de coridoare fără suflet,
Dar pentru a trage hârtii munți inutile,
În așteptarea unui răspuns domnitor.
Nici capătul, nici marginea acestui pătrat greu,
Nici un capăt, nici o margine a acestei părți grele:
În Rusia, chiar și un portar este un gentleman sărac,
Dacă i-ar permite să-l atașeze.
Și a fost de multă vreme:
Fii bun.
Dacă dai o datorie -
Mulțumesc.
Oamenii dau ceea ce au câștigat -
Nu refuza!
Și obțineți ceea ce merita -
Nu refuza!
Cât timp vor fi meșterii de la oameni,
Crearea de aripi pentru patria sa.
Coridoarele pentru ei se vor grăbi de-a lungul anilor,
Cabinet, praf de țesătură.
Deși un mare poet a murit cu mult timp în urmă,
Dar prințesa Marya Aleksevna este în viață,
Până în prezent, liniștea celor fără chip
Adesea câștiga Chatezky furios!
Și a fost de multă vreme:
Fii bun.
Dacă dai o datorie -
Mulțumesc.
Oamenii dau ceea ce au câștigat -
Nu refuza!
Și obțineți ceea ce merita -
Nu refuza!
Dar ei nu pot bea apă vie pentru mult timp
Cei care au scuipat ei înșiși în fantă fără sfârșit,
O picătură de rocă impenetrabilă
Pe orice pământ și în orice vreme.
Soarele iluminează beciurile întunecate,
Nori de la cer îi îndepărtează pe vânt în forță,
Și deși nu sunt multe capele pe pământ,
Doar ei sunt mândri și întotdeauna Rusia!
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: