Vladimir Mayakovski (Mayakovsky)

Înțelegeți,
de ce eu,
calm,
ridiculizarea prin furtună
Eu port sufletul pe platou
la cină mergând ani.
De pe obraji netede ale pătratelor
drenând cu o lacrimă inutilă,
eu
10 poate,






ultimul poet.
Ați observat -
legănat
în căile de piatră
dungă în față plictiseala plictisitoare,
ci în râuri
pe gâtul săpunului
podurile au fost sparte de mâini de fier.
Cerul plânge
20 este nerestrăvit,
solicită;
în timp ce nor
grimase pe ridurile gurii,
ca și cum o femeie aștepta un copil,
iar Dumnezeu ia aruncat un idiot curios.
Degete pline în părul roșu
soarele v-a fermecat cu intrusivitatea gadfly -
în sufletele voastre, un sclav este sărutat.
Eu, fără teamă,
30 ura de lumina zilei poartă în vremuri;
cu sufletul întins, ca nervii unui fir,
I -
regele lămpilor!
Vino la mine,
care a întrerupt tăcerea,
care au urlat
deoarece buclele nu mai sunt strânse, -
Vă voi deschide
în cuvinte
40 la fel de simplu ca mumele,
noile noastre suflete,
zumzet,
ca felinarele.
Eu doar vă smulgeți capul cu degetele,
și tu
buzele vor crește
pentru sărutări uriașe
și limba,
nativ pentru toate popoarele.
50 Și eu, plângând cu sufletul meu,
Voi merge la tronul meu
cu găuri de stele pe bolțile uzate.
minciună,
lumină,
în haine de lene
pe un pat moale de gunoi de grajd,
și liniștită,
saruta traversele genunchiului,
Voi fi înfășurat în jurul roții unui motor cu aburi la gât.

PRIMA ACȚIUNE

E distractiv. Scena este un oraș în rețeaua de străzi. O vacanță de cerșetori. unul
V. Mayakovsky. Trecătorii aduc hering de fier și de fier de pe o tablă,
ghirlanda de aur, pliuri de catifea galbena.
V. Mayakovsky

60 Dragi domni!
Patate sufletul meu,
goliciunea nu putea să iasă.
Nu știu dacă scuipatul este o insultă sau nu.
Sunt uscat, ca o femeie de piatră.
Am fost crescut.
Bunătate suverane,
vrea -
acum înainte să dansați un poet minunat?

Un bătrân vine cu pisici negre uscate.
Se călcă. Întregul este o barbă.
V. Mayakovsky

Căutați grăsimi în casele de cochilii
70 și bate în tamburina burta!
Luați picioarele surzilor și proștilor
și suflă în urechi, ca într-un flaut de nară.
Spargeți fundul butoaielor de furie,
pentru că eu ard o piatră de piatră mă gândesc.
Astăzi, în toastul tău de strigăte
Sunt încoronat de nebunia mea.

Scena se umple treptat. Un om fără ureche. Omul fără
cap, etc. Stupid. A devenit o mizerie, ei mânca mai departe.
V. Mayakovsky

Liniile fatete ale diamantului gol,
suspin perinas în locuințele altor persoane,
Voi lumina astăzi o sărbătoare lumească
80 de cerșetori atât de bogați și plini.

Un bătrân cu pisici

Lasă-l.
De ce înțeleagă înțelepții?
Sunt un bărbat de o mie de ani.
Și văd - în tine pe cruce din râs
răstignit un strigăt torturat.
Un munte uriaș se întinde în oraș
și sute de amărăciune mică.
O lumânare și o lampă într-o dispută de răsucire
acoperă șoaptele zorilor.
90 Deoarece moonurile moi nu au putere peste noi,
Luminile felinarelor și eleganța și biciul.
În țara orașelor erau numiți stăpâni
și încearcă să ne șterge lucrurile fără suflet.
Și de pe cer să urle o hoardă umană
Dumnezeul distras arata.
Și mâinile din cârpele barbă,
mâncat de drumuri de praf.
El este un zeu,
dar el strigă despre plata brutală,
100 și în sufletele tale un oftat umezit.
Aruncați-l!
Du-te și fier -
fier pisicile uscate și negre!
O burtă uriașă va lua cu îndurare,
Oglinda lucioasă ridică buzele.
Numai la pisici,
unde lîna urechilor cioară,
prinde ochiul unui bliț electric.
Toată captura acestor focare
110 (el va fi abundent!)
vom pune fire,
în acești muschi de tracțiune, -
tramvaiele vor sări,
flacăra strălucește
va veni în noapte ca niște bannere victorioase.
Lumea se va mișca într-un machiaj plin de bucurie,
florile se vor evapora în fiecare fereastră,
pe șine vor atrage oameni,
și în spatele lor
120 toate pisicile, pisicile, pisicile negre!
Vom pui soarele pe rochia ta preferata,
din stele vom arunca broșe argintii.
Arunca apartamentul!
Du-te și fier -
fier pisicile uscate și negre!

Omul fără ureche

Acesta este adevărul!
De-a lungul orașului
- în cazul în care vânturile -
o femeie
130 - peșterile negre ale secolului -
papură,
aruncă santină pe trotuare; -
și spits grow în cripples imens.
Cuiva a fost vărsat peste oraș;
oameni aglomerați împreună,
turma a fugit.
Și acolo,
în tapet,
între umbrele de vin,
140 Bătrânul zbârcit strigă la pian.

Deasupra orașului se răspândește legenda torturii.
Apucați nota -
degetele sunt sângeroase!
Un muzician nu-și poate scoate mâinile
de dinți albi de chei furioase.

Și așa
astăzi
dimineața
în suflet
150 de buze străpuns [3].
M-am plimbat,
mâinile răspândite,
și peste tot pe acoperișuri au dansat țevi,
și fiecare genunchi a aruncat 44!
Doamne!
Opriți-vă!
Este posibil?!
Chiar și aleile își rostogoleau mânecile pentru a se lupta.
Și dorința mea crește,
160 este incomprehensibil și alarmant,
ca o lacrimă pe botul unui câine plâns.

Și mai deranjante.
Un bătrân cu pisici

Vezi tu!
Lucrurile trebuie să fie tăiate!
Nu pentru nimic am văzut dușmanul în mângâieri!

Omul cu o față întinsă

Și poate că lucrurile trebuie iubite?
Poate lucrurile au un suflet diferit?

Omul fără ureche

Multe lucruri sunt cusute dimpotrivă.
Inima nu este supărată,
la rău este surd.

Omul cu o față întinsă
(acceptă cu bucurie).

170 Și unde gura omului este tăiată,
multe lucruri cusute ureche!

V. Mayakovsky
Ridică mâna și iese în mijloc.

Rău rău nu frământa inimile sfârșitului!
tu
copiii mei,
Voi învăța cu tărie și cu strictețe.
Toți, oameni,
doar clopotele
pe capota lui Dumnezeu.
eu
180 picioare, umflate din căutări,
ocolite
și țara voastră
și alte țări
în domino și într-o mască de întuneric.
Căutam
ea
un suflet fără precedent,
la rănile buzelor
pune-i florile cu scopul.

190 Și din nou,
ca sclav
într-o sudoare sângeroasă,
corpul tremura nebunie.
Cu toate acestea,
odată ce am găsit-o -
suflet.
lansat
în capota albastră,
El spune;
"Stați jos!
Te-am așteptat mult timp.
Vrei un pahar de ceai?

Sunt un poet,
Am șters diferența
între fețe și străini.
În sulita de morgi, el a căutat surori.
Sărut pacienții cu model.
Și astăzi
pe focul galben,
210 se ascunde mai adânc decât lacrimile mărilor,
Voi acuza și rușina surorile
și ridurile mamelor gri!
Pe plăcile camerei lins






te vom mânca, carne, secol!

Îndepărtează păturăul. O femeie imensă. Sfios. Se execută
Un tânăr obișnuit. Fussing despre.
V. Mayakovsky
(deoparte - în liniște).

Dragi suverani!
Ei spun,
undeva
- se pare, în Brazilia -
există un om fericit!

Un tânăr obișnuit
(se întâmplă până la toată lumea, se agață).

220 Dragi domni!
Stop!
Dragi suverani!
Domnule,
Domnule,
spune repede:
acesta este locul în care vor să ardă
mame?
Doamne!
Creierul oamenilor este ascuțit,
Dar înainte de misterele lumii, porecla;
dar tu aprinzi focul
din comorile cunoașterii și ale cărților!
Am venit cu o mașină de tăiat tăiței.
Mă gândesc că nu este deloc rău!
Am o cunoștință -
are douăzeci și cinci de ani
de lucru
deasupra capcanei pentru prinderea puricilor.
Am o soție,
240 în curând va naște un fiu sau o fiică,
și tu - spui statornicie!
Oameni inteligenți!
Corect, ca și cum ar fi insultă.

Omul fără ureche

Un tânăr,
stați pe cutie!

Omul fără ureche

Și apoi nu vedeți!

Un tânăr obișnuit

Și nu este nimic de râs!
Am un frate,
250 mici, -
veți veni și să-i mestecați oasele.
Voi toți vreți să mâncați!

Anxietate. Hooters. În spatele scenei strigă: "Pantaloni, pantaloni!"
V. Mayakovsky

Un tânăr obișnuit este înconjurat de toate părțile.

Dacă erați foame ca mine,
au dat
est și vest
ai fi fost gulping,
cum a călcat osul cerului
fabrici afumate erisipela!

Un tânăr obișnuit

260 Ce, -
înseamnă nimic dragoste?
Am sora lui Sonechka!

Minunat!
Nu turnați sânge!
Dragi,
nu aveți nevoie de un incendiu!

Anxietatea a crescut. Fotografii. Începe încet să tragă una
Notă este o țeavă de scurgere. Acoperișul fierbea.
Omul cu o față întinsă

Dacă doriți, ca mine, iubit,
ai ucide iubirea
sau locul frontal găsit
270 și corupt
cerul transpirat
și stelele lăcomiei-inocente.

Omul fără ureche

Femeile voastre nu știu cum să iubească,
se umflau de la sărutări ca niște bureți.

Se strecoară o mie de metri în burta strâmbă a pieții.
Omul cu o față întinsă

Și din sufletul meu
De asemenea, puteți coase
astfel de fuste elegante!

Incitarea nu se potriveste. În jurul uriașei femei. Apărat
umeri. Drag.
împreună

Haide, -
unde pentru sfințenie
Ei au răstignit profetul,
organismul va da un dans dezbrăcat,
pe granitul negru al păcatului și viciului
pune un monument la carnea rosie.

Ei ajung la ușă. De acolo s-au grăbit pași. Un om fără ochi și
picioare. Joyful. Madness sa rupt. Femeia a fost abandonată.
Un bărbat fără ochi și cu un picior

Stop!
Pe străzi,
unde indivizii -
ca povară,
în același timp,
acum naște o femeie bătrână
290 imens
răscoală răsturnată!
Radeti!
Înainte de capcanele din anii târâți
vechii cronici sunt amorți,
dar furie
umflate pe frunțile orașelor
râuri -
mii de vene.
încet,
300 în groază,
săgeți de păr
a crescut pe capul chel de timp.
Și brusc
toate lucrurile
s-au grabit,
glasându-și vocea,
aruncați cârpele de nume uzate.
Vitrine pentru vin,
ca pe degetul lui Satan,
310 înșiși s-au strecurat în fundul baloanelor.
La croitorul decedat
și-a scos pantalonii
și a mers -
singur! -
fără coapse umane!
Bea -
deschizând gura neagră -
ieși din dormitorul cu sertare.
Corsetele se desprind, se tem să cadă,
320 de pe panourile "Robes et modes" [4].
Fiecare galoșe este inaccesibilă și strictă.
Ciorapi-cocottes
jucăuș cu voce tare.
Am zburat ca un jurământ.
Un alt picior
încă rulează pe strada următoare.
Ei bine,
tu
plângând că sunt un paralizant. -
330 sunt vechi,
gras,
vrăjmași inamici!
azi
în întreaga lume nu veți găsi o persoană,
care
două
la fel
picioare!

A DOUA ACȚIUNE

E plictisitor. Zonă în noul oraș. V. Mayakovsky sa transformat într-o toga.
Cunună de laur. În spatele ușii sunt multe picioare.
Un bărbat fără ochi și cu un picior
(Îndatoritor).

Poetul!
340 Poetul!
Ai fost declarat prinț.
supus
aglomerat în afara ușii,
degetele suge.
Înainte ca toți să fie dați jos
un fel de navă amuzantă.
V. Mayakovsky
Ei bine,
lasa-i sa plece!

Sfios. Femeile cu noduri. Mulți oameni se pleacă.
Primul

Aceasta este lacrima mea -
350 ia-o!
Nu am nevoie de ea.
Lasă-l să fie.
Aici este,
alb
în mătase din fire
ochii trimițând tristețe!

V. Mayakovsky
(Restless).

Nu are nevoie de ea,
de ce ar trebui eu?

Și ochii tăi sunt umflați?

360 Trivia!
Fiul moare.
Nu greu.
Aici este o altă lacrimă.
Este posibil pe un pantof.
Va exista o cataramă frumoasă.

V. Mayakovsky
(Speriat)
Al treilea

Nu te uiți,
că eu
murdar.
Voi spala -
Voi fi mai curat.
Iată lacrimile mele,
mers în gol,
lacrimi mari.

Va fi!
Ele sunt deja un munte.
Da, și este timpul pentru mine.
Cine este acest fermecător maro?

Figaro!
Figaro!
380 Mathen!

Un bărbat cu două sărutări. Toată lumea se uită în jur. Ei spun înainte.

Vezi -
ce sălbăticie!
Treceți puțin.
E întuneric.
Dă-i drumul!
Un tânăr,
nu sughiț!

Omul fără cap

Un bărbat cu două sărutări

390 Nori sunt date cerului,
pierde și urât.
Ziua este flexibilă.
Fetele de aer sunt, de asemenea, disconsolate de aur,
și au numai bani.

Un bărbat cu două sărutări

Bani și bani b!

Un bărbat cu două sărutări
(dans cu bile gaură).

Pentru persoana mare și murdară
400 au dat două sărutări.
Omul era incomod,
nu știu,
ce să faci cu ei,
unde să le punem.
Orașul,
toate într-o sărbătoare,
el a ridicat în catedralele alluia,
oamenii au ieșit frumos să poarte.
Iar persoana era rece,
410 și în tălpi de gauri ovale.
El a ales un sărut,
care este mai mare,
și pune-l ca un galos.
Dar înghețul a fost rău,
l-am mușcat de degete.
"Ce este?"
omul era supărat;
Voi arunca aceste sărutări inutile! "
A renunțat.
420 Și brusc
la urechile sărutului a crescut,
el a început să se răsucească,
cu o voce subțire strigă:
„Mamă!“
Omul era înspăimântat.
Își înfășura corpul tremurând cu cârpele sufletului său,
acasă,
pentru a insera într-un cadru albastru.
Mâna lungă în praful de pe valize
430 (caută un cadru).
Privit înapoi -
sarutul se afla pe canapea,
un imens,
bold,
a crescut,
râde
furios!
„Dumnezeule! -
- a strigat omul, -
440 niciodată nu credea că sunt atât de obosită.
Trebuie să ne agățăm!
Și în timp ce era agățat,
urât,
lacomi, -
în budoarul unei femei
- fabrici fără fum și țevi -
milioane sărutat,
toate tipurile,
mare,
450 sunt mici, -
cărnoase carne de buze spanking.

Rularea în sărutarea copiilor
(Vioi).

Am fost eliberați foarte mult.
Luați-o!
Acum restul va veni.
Pentru moment - opt.
I -
Mitya.
Vă rog!

Toată lumea pune o lacrimă.
V. Mayakovsky

Doamne!
Ascultați, -
Nu pot!
Te simți bine,
dar pentru mine cu durere, cum?

Vorbești încă acolo!
Vom face o tocană din tine,
ca un iepure!

Un bătrân cu o pisică scoasă

Numai tu știi cum să cânți cântece

Luați asta la Dumnezeul vostru frumos,

Nu da. V. Mayakovsky călcâie stufos, colectează lacrimi într-o valiză.
A început cu o valiză.

470 În regulă!
Da drumul!
Am crezut -
Voi fi bucuros.
Ochii străluciți
Eu voi sta pe tron,
trupul grecesc răsfățat.
Nu!
secol,
drumuri scumpe,
480 nu va uita
picioarele sunt subțiri
și părul gri al râurilor nordice!
Aici și astăzi -
Voi ieși prin oraș,
suflet
pe sulițele casei
lăsând în urmă o bâlbâie de clone.
Aproape de luna va merge -
acolo
490 în cazul în care cerul este desfășurat.
linii de sus,
pentru o secundă pe care o va încerca.
eu
cu povara mea
Eu vin,
Mă împiedic,
crawl
mai departe
la nord,
500 acolo,
unde este în strânsoarea dorinței nesfârșite
degetele de valuri
veșnic
pieptul vărsături
Ocean-bigot.
Voi ajunge acolo -
obosit
în ultimul delir
Îți arunc lacrimile
510 la zeul întunecat al tunetului
la izvorul credințelor animale.

Am scris toate astea
despre tine,
șobolani săraci.
Îmi pare rău - nu am un sân:
Te-aș hrăni cu un fel nenenka.
Acum sunt puțin uscat,
Sunt binecuvântat.
dar
520 cine
oriunde
gândul a dat
o astfel de sferă inumană!
Eu sunt
a lovit degetul pe cer,
El a dovedit:
e hoț!
Uneori mi se pare -
Sunt cocoșul olandez
530 sau I
regele Pskovului.
Și uneori
Îmi place cel mai mult
propriul meu nume de familie,
Vladimir Mayakovski.

Înainte de 60 Este distractiv. Orasul din pavilionul străzilor. O vacanță de cerșetori. Unul este V. Mayakovsky. Cei care vin să aducă mâncare: hering de fier de pe o tablă, o rolă de aur imensă, pliuri de catifea pictată.
72 în urechi, ca într-o gaură de flaut!
Eu ard o doamnă pietruită.
După 76, scena se umple. Un om fără ureche. Un om fără picior și alții. Monotone. Oțel. Mizerie.
87 și sute de dureri minuscule.
90 Luna moale nu ne controlează,
93 Ei încearcă să ne șterge lucrurile fără suflet
95 Arată distrasul.
98-99 Dumnezeu
strigând despre plata brutală,
121 Vom străpunge soarele cu cei dragi pentru rochii,
178 pe capotă.
230 Dar înainte de misterele lumii, porecla;
231 și tu aprinzi un foc
287 povara
322 Ciorapi, ca o cocotă,


"Totul a fost compus." «13 ani de muncă»:

Înainte de 220 se ridică la toți. Acționează
230 Dar înainte de misterele lumii, porecla;







Articole similare

Pagina anterioară

Pagina următoare

Trimiteți-le prietenilor: