Credința Kucherenko - eroina de astăzi proiectul „Fereastra spre Rusia“ - un imigrant cu 15 ani de experiență, va vorbi despre modul de a cuceri o țară nouă nu este ușor, atunci când aveți 50, la fel ca în Țările de Jos sărbători ziua de naștere și de sărbători și să dea câteva sfaturi pentru tinere.
- Credință, să începem de unde vă aflați? Ce a fost în copilărie și tinerețe? Unde locuiau ei?
- Din cei 60 de ani, trăiesc în Olanda timp de 15 ani. M-am născut și am crescut în Transnistria. A crescut între trei culturi - ucraineană, moldovenească și rusă. Interesant, trebuie să spun, a fost timpul! Apoi a intrat în Institutul Pedagogic de Limbi Străine din Moscova. Am pierdut acolo doar doi ani și viața a fost așa, era un moment foarte dificil, trebuia să plec din Moscova. M-am mutat la Odessa, am absolvit Universitatea de Psihologie. Apoi a lucrat ca metodolog, a predat psihologia copiilor în institutul pedagogic al lui Ushinsky de câțiva ani. Soțul meu nu a lucrat. Am avut un soț minunat, un marinar și am trăit bine. Dar așa sa întâmplat că, după 17 ani, ne-am despărțit. Situația a fost pur și simplu fără speranță, o perioadă de viață când sunteți lăsat singur cu doi copii. Fiica cea mare a fost de 19 ani, sa căsătorit. Și noi cu cei mai tineri ne-am luat valizele și am venit în Olanda după divorț.
- Deci așa te-ai găsit în această țară departe de Odessa. Este interesant să auziți primele impresii, care, sigur, au fost imprimate în memoria dvs. pentru totdeauna?
- În primul rând, desigur, aceasta este o țară foarte frumoasă, spălată, bine îngrijită. Lalele la țară, flori. În mai, aici încep sărbătorile florale tradiționale. Și cele mai importante dintre ele au loc în parcul Keukenhof, unde puteți să vă plimbați toată ziua și să nu vă obosiți - admirați doar numărul acestor flori, soiurile lor. Este imposibil să se descrie cu cuvinte, trebuie văzut.
- Spune-mi, dar viata ta in primii ani de sedere in Olanda a fost de asemenea frumoasa, la fel ca lalelele la care Olanda este renumita?
- Desigur, Olanda este foarte impresionantă. Dar când începeți să trăiți într-o cultură necunoscută, cu o limbă incomprehensibilă pentru dvs., într-o infrastructură complet diferită, unde totul este complet diferit, aveți impresia că intri într-o altă civilizație. Începeți să trăiți complet diferit de modul în care ați trăit. Am fost uimit de numărul de lucrări care vin și pe care trebuie să le completați singur. Am un dulap întreg, în care toate documentele sunt stivuite: o bancă, electricitate, apă, purificare a apei, impozite ale municipalității, impozite de stat și așa mai departe. Timp de o săptămână pe masă se formează un pachet de litere care trebuie dezasamblat și răspunsat. Unii oameni ocupați care muncesc de dimineața până seara, angajează doar un specialist, îl plătesc pentru a-i conduce totul.
- De când aveți aceste documente o dulap întreg, puteți concluziona că nu lucrați acum?
- Da, sunt pensionat sau, mai degrabă, este o perioadă de pre-pensionare. Aici poți să te retragi cu doi ani mai devreme, dacă vrei.
- Dacă te uiți înapoi și îți amintești de momentul în care tocmai ai venit. Cum ai reușit să-ți găsești un loc de muncă, cumva ai ajuns?
- Știi, a fost foarte strâns. Tinere, ea înțelege totul mai repede și mai bine. Un an mai târziu, fiica mea vorbea frumos. Și trebuia să lucrez și să învăț limba. Anterior, a existat un program de stat, potrivit căruia fiecare emigrant trebuie să treacă gratuit 500 de ore de limbă. Dar acest lucru nu este de ajuns, eu însumi trebuia să învăț, să plătesc lecții. Da, literalmente acum doi ani am putut participa la cursuri de limbi străine, care sunt de asemenea plătite de stat, pentru cei care ar dori să-și îmbunătățească gramatica. I-am terminat și eu. Deci mi-a fost greu să vorbesc.
De asemenea, am încercat să obțin un loc de muncă chiar de la început, desigur. Dar diploma mea de educație preșcolară nu a fost necesară aici. În Olanda, un sistem complet diferit de educație preșcolară. De exemplu, există centre de tineret în care trăiesc copii, fără părinți. Sau alții, nici nu aș spune că este o grădiniță. În grădinița noastră clasică, grupuri de vârstă, astfel încât copiii cu odnodokami lor să se dezvolte mai bine. Și aici grădinița este un grup mixt, de exemplu, de la unu la cinci pentru 10-15 persoane. Un profesor de educație pedagogică bună, de regulă, nu are. Ei trec aici numai cu cursuri de un an și lucrează deja ca tutore. Prin urmare, nu au psihologi pentru copii.
Și era incredibil de dificil pentru mine. Dar am încercat. Timp de trei ani am învățat limba și, deși nu 100% gramatical corectă, dar la acea vreme, în general, am vorbit bine. Și totuși, nu mi-am găsit un loc de muncă. În primul rând, un an a lucrat într-un restaurant închis de producție. Apoi a plecat la TNT - o organizație care se ocupă de livrarea expresă a poștei internaționale. Ea a rămas acolo, pentru că are o slujbă permanentă în 50 de ani. Și aceasta, desigur, este o raritate, când la această vârstă este dat un contract permanent. Trebuia să muncesc foarte tare. A lucrat duminică, a lucrat sâmbătă, în sărbători, pentru că a existat o dublă plată. Dar a fost un moment în care stăteam cu valizele mele pe stradă ... eram gata să mă întorc.
- Dar atunci valizele erau despachetate?
- Fiica mea a spus odată, „Nu, mama. Am pierdut doi ani, eu nu pot merge înapoi, pentru că colegii mei deja în a zecea, și ar trebui, din nou, în a noua pentru a merge. Înapoi, nu mă duc. Mă duc să învețe.“ Și, mulțumesc lui Dumnezeu, a învățat. a absolvit colegiul economic, apoi scoala de Economie, apoi universitate. Ea este acum două studii superioare. este un marketing, și, într-adevăr, a făcut o carieră bună. predă în limba engleză, în limba olandeză, organizat de companie. putem spune că a făcut o carieră foarte bună pentru Occident.
- Bine ați făcut doi!
- Mulțumesc foarte mult. Desigur, am avut o grămadă de muncă, pentru că aici nu puteți supraviețui altfel. Și eu, în paralel cu munca mea principală, am practicat în mod particular shiatsu și terapia manuală. Odată, am terminat cursurile de îngrijire la universitate și știți că această diplomă a fost foarte utilă pentru mine. Nu vreau să arăt nemodificat, dar spun că am ajutat o mulțime de oameni olandezi să-și îmbunătățească sănătatea și am clienții mei cu zece ani în urmă. "Meșteșugul" meu nu este doar un ajutor financiar mic, ci și un subiect al satisfacției mele interioare. Am relații de prietenie cu mulți dintre clienții mei. Trebuia să supraviețuim și am supraviețuit.
Desigur, există femei care se consideră a fi un partener mai bogat. Dar, desigur, nu toată lumea este norocoasă. Știu atât de mulți ruși care, din nefericire, nu trăiesc așa cum ar dori, soarta se dezvoltă în moduri diferite. Există, desigur, mulți ruși care s-au aflat aici - și artiști, jurnaliști și directori de companii. Dar o mulțime de oameni nefericiți.
- Și nu ți-ai găsit "prințul" al olandezilor?
- Am avut un prinț cu 7 ani în urmă, dar, știi, cu cât ești mai în vârstă, cu atât mai multe pretenții, totul devine mult mai complicat. Și eu, între noi, nu-i plac bărbații olandezi. Doar vorbesc cu tine ca o femeie. Nu este necesar să scrie, bineînțeles.
- Ei bine, de ce? Este foarte interesant. Doar în interviul pentru proiectul nostru de multe ori scapă opinii: cine îi place pe cine, de ce le place, de ce nu le place. Aceasta este percepția dvs., inclusiv țara în care trăiți acum. Dar spune-mi, cum a ajuns mintalismul tău transnistrean-Moscova-Odessa împreună cu olandezii? Probleme au fost acolo? Și dacă da, în ce?
- Da, mentalitatea este, desigur, diferită. Suntem mai deschisi, suntem mai ospitalieri, bine ai venit. Oamenii vin în casa noastră - avem întotdeauna o masă, avem o vacanță! Și dacă o companie bună va merge, tot putem să cântăm și să dansăm. Olandezii nu o fac. Nicăieri nu este muzică, nicăieri și niciodată. Am o mulțime de prieteni printre olandezii. Trebuia să merg la nunți și una din zilele astea. Iar aceste zile de naștere merg în conformitate cu standardul: toată lumea stă pe o masă, se taie cuburi de brânză, cârnați, nuci și vin.
- Nu, să gătești o friptură bună, 5 salate, prăjituri pentru coacere, nu?
- Bineînțeles! Asta nu înțelegem. Oamenii care merg la o zi de naștere trebuie să mănânce acasă. Cei la care merg, mănâncă în prealabil, apoi elimină toate astea și pun pe masă această gustare ușoară.
- Spune-mi, Vera, e greu să trăiești printre astfel de oameni. Și eu aș fi fost dificil, cred. Pentru că nu sunt așa. Și, probabil, și tu nu ești așa.
- Destul de bine. Dificil, foarte dificil. Dar ei, olandezii, sunt foarte curioși. Mai ales când află că ești rusă, ucraineni, vor să știe totul despre noi.
- Și ce întrebări vi se adresează?
- Îți voi spune acum. "Și sărbătoriți cu toții ziua de naștere?". Eu spun: "Absolut totul." Sărbătorile noastre sunt o sărbătoare. Ne distrăm, dansăm, putem să cântăm. Anul trecut, prietena mea olandeză, o femeie bogată - ea și soțul ei dețin o cafenea, un magazin de flori, m-au invitat să sărbătorească anul vechi, în curs de desfășurare. Liturghia oamenilor, muzica olandeză marșând din Lumea a Doua. Și toată lumea ședințe, bea bere și leagăn. Ei doar rock și dans - nimeni nu dansează. Apoi a venit banda de acoperire a lui Elvis Presley, rock'n'roll cântat. Dar pentru a dansa - nimeni nu a dansat. Așa că am stat toată noaptea cu un pahar de bere, m-am uitat la acest circ și am plecat acasă.
- Și cum olandezii tratează imigranții?
- Credință, vorbești mult despre vecinii tăi olandezi, prieteni. Există rușii din jurul tău? Fii prieten cu ei?
- Da, desigur. Mă duc uneori la Amersfoort. Acesta este centrul nostru de cultură rusă, scriu revista "Rus", am citit în mod constant. Sunt prieteni ruși ...
- Spune-mi, a fost schimbată viața ta interioară de când ai venit în Olanda?
- Nu, nu este. Nu mă voi schimba niciodată. Nu pot fi niciodată diferit și nu voi accepta această mentalitate, pentru că este străin pentru mine. Spun sincer, sincer, pentru că, să zicem, fiica mea a devenit complet olandeză. Ea nu vede ce văd, nu a comunicat cu o astfel de audiență în care am trăit.
- Și dacă v-ați întâlnit acum cu cei care vor pleca în străinătate, ca să îi sfătuiți?
- Eu le-ar fi spus de 1000 de ori să se gândească, să învețe literalmente totul, până la punctul de a vorbi cu cei care au trăit aici o lungă perioadă de timp, cunosc cultura, cunosc cerințele societății. Și du-te cu ochii închiși, ia o pisică într-o pată - acesta este un risc mare, foarte mare. Știu multe dintre fetele noastre nefericite care se vor căsători cu olandezii și apoi vor suferi foarte mult. Iată un exemplu destul de tipic. Una dintre ultimele mele cunoștințe, am venit la un bărbat care părea că are totul în casa lui. Apoi, fata descoperă că această casă a fost mult timp rescrisă pentru copii. Nu a vrut să se căsătorească cu ea, a expus-o cu valize în iarna și a venit la mine. Drept urmare, la părăsit și a mers în Republica Cehă, ea a găsit un alt bărbat. Prin urmare, măsurați de 1000 de ori și tăiați o dată. Doar la întâmplare pentru a merge - un risc mare.
- Credință, spune-mi, ce-ți lipsește acolo? Ce lipsește în viața de astăzi?
- Comunicarea nu este suficientă. Mai ales pentru persoanele în vârstă - aici oamenii sunt reci. Tinerii, ea, în general, se adaptează la noile condiții. Și nu am suficientă căldură pentru a comunica. Dar, pentru a fi sincer, pentru mine, în fiecare zi este o sărbătoare, și este adevărat. Sunt fericit în fiecare zi, pentru că este alcătuit din modul în care ai trăit și ce ai făcut. Încerc să-mi amintesc numai lucrurile bune, dar a existat întotdeauna mai mult. Viața pare să se fi dezvoltat, dar aici este problema. Întotdeauna lipsește ceva ... Dar, de asemenea, este bine, pentru că atunci când există un stimulent, aceasta este o altă șansă de a găsi ceva. Nu numai cu pâine ...
În cadrul proiectului „Fereastra spre Rusia“ pe site-ul „Vocea Rusiei“ a publicat interviuri și povești de viață în afara curentului patria și foști cetățeni ai URSS și Rusia, precum și străinii care locuiesc în Rusia și de a studia limba rusă.
Călătorind în străinătate, rușii descriu adesea viețile lor de zi cu zi în bloguri și pe site-urile de socializare. Aici puteți afla ce nu este citit în orice mass-media oficială, pentru că ceea ce este evident, spun ei, „pe fereastră“ de pe scena, rareori coincide cu imaginea prezentată în mass-media „mari“.
„Vocea Rusiei“ a decis să afle de la numeroasele sale „prietenii mei“ în rețelele sociale, care trăiesc în diferite părți ale lumii, atitudinea față de diaspora vorbitoare de limba rusă, fenomenul rus în străinătate a „nostalgie rusesc“, și multe altele.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: