- Deci crezi că lupta de mâine va fi câștigată? A spus Pierre.
- Da, da, spuse prințul Andrey absentmindedly. "Un lucru pe care l-aș face dacă aveam putere", a început el din nou, "nu aș lua prizonieri". Ce sunt deținuții? Aceasta este cavalerul. Franța a devastat casa mea și a mers să ruineze Moscova și ma ofensat și ma insultat în fiecare secundă. Sunt dușmanii mei, toți sunt criminali, conform ideilor mele. La fel și Timokhin și întreaga armată. Trebuie să le executăm. Dacă sunt dușmanii mei, ei nu pot fi prieteni, indiferent de modul în care vorbesc în Tilsit.
- Da, da, zise Pierre, privindu-l pe prințul Andrey, "absolut, absolut de acord cu tine!"
Întrebarea care la tulburat pe Pierre de pe muntele Mozhaisk și pe tot parcursul zilei ia fost acum prezentată ca fiind perfect clară și complet rezolvată. El a înțeles acum întreaga semnificație și semnificația acestui război și lupta iminentă. Tot ce a văzut în această zi, toate expresiile semnificative și stricte ale fețelor pe care le privea, i-au fost iluminate de o nouă lumină. El a înțeles acea latență, așa cum se spune în fizică, căldura patriotismului care se găsea în toți acei oameni pe care îi vedea și care i-au explicat de ce toți acești oameni se pregăteau calm și aparent fără grijă pentru moarte.
- Nu luați prizonieri, continuă prințul Andrey. "Aceasta ar schimba întregul război și ar face mai puțin crudă". Și apoi am jucat în război - este rău, suntem mari și așa. Aceasta este generozitatea și sensibilitatea - cum ar fi generozitatea și sensibilitatea amantei, cu care ea devine leșin atunci când vede vițelul ucis; ea este atât de bună încât nu poate vedea sângele, dar mănâncă cu acest apetit acest vițel sub sos. Vorbim despre drepturile de război, de căsătorie, de parlamente, de a salva oamenii nefericiți și așa mai departe. Toate prostiile. Am văzut în 1805 cavalerul, parlamentele: am fost înșelați, am înșelat. Rob casa cuiva, deși bancnote false, dar cel mai rău - ucide copiii mei, tatăl meu și vorbesc despre regulile de război și mărinimie dușmanilor. Nu luați prizonieri, ci ucizi și du-te la moarte! Cine a venit la acest lucru la fel de mult ca mine, de aceeași suferință ...
Prințul Andrew, care credea că nu-i pasă dacă au luat sau nu au luat Moscova așa cum a făcut Smolensk, sa oprit brusc în discursul său dintr-o convulsie neașteptată care la apucat de gât. A umblat de mai multe ori în tăcere, dar tanza lui strălucea cu febră, iar buzele i s-au răsturnat când a început din nou să spună:
"Dacă nu ar exista generozitate în război, am merge doar atunci când merită să meargă la o anumită moarte, ca și acum. Apoi nu va exista niciun război pentru faptul că Pavel Ivanic a ofensat pe Mihail Ivanovici. Și dacă războiul este ca acum, așa este războiul. Și apoi intensitatea trupelor nu ar fi la fel ca acum. Apoi am toate aceste Westfaliei și Hessians, ceea ce duce Napoleon nu ar fi l-au urmat în Rusia, și nu ar merge să lupte în Austria și Prusia, fără să știe de ce. Războiul nu este curtoazie, ci cel mai urât lucru în viață și trebuie să înțelegem acest lucru și să nu jucăm în război. Trebuie să luăm această gravă necesitate în serios și serios. Totul în asta: aruncați minciuni, și războiul este atât de războinic, nu de jucărie. Și apoi războiul este distracția preferată a oamenilor inactivi și frivoli ... Amplasamentul militar este cel mai onorabil. Și ce este războiul, ceea ce este necesar pentru succesul afacerilor militare, ce moralitate a societății militare? Scopul războiului - uciderea armă de război - spionaj, trădare și încurajarea ei, oamenii ruina, jefuirea sau le fura alimente pentru armată; înșelăciune și minciuni, numite trucuri militare; vamal al clasei militare - lipsa de libertate, adică, disciplina, lene, ignoranță, cruzime, desfrâul, beția. Și în ciuda acestui lucru - este cel mai înalt imobil, venerat de toți. Toți regii, cu excepția chinezii, purta uniforma militară, precum și la cele mai înalte ucid oameni, da o mare răsplată ... va merge, mâine, să omoare unul pe altul, sacrificat, perekalechat zeci de mii de oameni, și apoi va servi ca un serviciu de mulțumire pentru că a bătut mulți oameni (care sunt încă adăugați), și proclama victoria, crezând că mai mulți oameni sunt bătut, cu atât mai mult merit. Cum arată Dumnezeu de acolo și le ascultă! - într-o voce subțire, scânteietoare, a strigat prințul Andrew. "Ah, sufletul meu, mi-a fost greu să trăiesc în ultima vreme. Văd că am început să înțeleg prea mult. Dar nu este bine ca o persoană să mănânce din pomul cunoașterii binelui și răului ... Ei bine, nu pentru multă vreme! El a adăugat. "Dar dormi și am un stilou, mergi la Gorki", a spus brusc Printul Andrew.
- Oh, nu! Îi răspunse Pierre, privindu-l pe Printul Andrew cu ochi înspăimântați.
"Du-te, dă-i înainte: înainte de bătălie trebuie să dormi", repetă prințul Andrew. Se apropie repede de Pierre, îl îmbrățișă și îl sărută. - Adio, du-te, strigă el. "Te văd, nu ..." și sa întors grăbit și a intrat în vestibul.
Era deja întunecată, iar Pierre nu putea să-și dea seama expresia care se afla pe fața prințului Andrey, indiferent dacă era supărată sau nu.
Pierre stătea în tăcere o vreme, întrebându-se dacă să meargă după el sau să plece acasă. "Nu, nu are nevoie! Pierre a decis, și știu că e ultima noastră întâlnire. Ridică un suspin profund și se întoarce la Gorki.
Prințul Andrew, revenind la hambar, se așeză pe covor, dar nu putea să doarmă.
Își închise ochii. Unele imagini au fost înlocuite cu altele. La unu sa oprit mult timp, cu bucurie. Și-a amintit într-o seară în Petersburg. Natasha cu fata animat, agitat ia spus cum a fost vara trecută, mersul pe jos, cules de ciuperci, a pierdut în pădure adâncă. Ea a descris incoerent la el și pustia pădurii, și sentimentele lor, și vorbesc cu stupina, pe care la întâlnit, și în fiecare minut întrerupere în povestea lui, spunând: „Nu, nu pot, eu nu vă spun; nu, nu înțelegeți ", în ciuda faptului că prințul Andrei ia asigurat-o, spunând că a înțeles și a înțeles cu adevărat tot ce voia să spună. Natasha a fost nemulțumit de propriile sale cuvinte - ea a simțit că nu a mers cu pasiune sentiment poetic ea a trăit în acea zi și că ea a vrut să Evert afară. „Este o mare bucurie a fost acest om bătrân, și atât de întuneric în pădure ... și așa de bun la asta ... nu, eu nu pot spune“, - a spus ea, roșind și agitată. Prințul Andrey zâmbi acum cu același zâmbet plin de veselie, pe care apoi îl zâmbi, privind în ochii ei. - Am înțeles, gândi prințul Andrew. - nu numai pentru a înțelege, dar acest lucru este puterea spirituală, această sinceritate, această deschidere a sufletului, acest lucru este sufletul ei, care părea corp legat, că sufletul mi-a plăcut atât de mult ... atât de fericit iubit ... „Și deodată își aminti despre modul în care sa încheiat dragostea sa. "Nu avea nevoie de el. El nu a văzut nimic și nu a înțeles. El a văzut în ea o fată frumoasă și proaspătă, cu care nu și-a dorit să-și asocieze soarta. Și eu? Și până acum el este viu și vesel. "
Prințul Andrew, ca și cum ar fi ars-o cineva, a sărit și a început să meargă din nou în fața magaziei.
Îmbrăcat în uniforma instanței, m r de Beausset a ordonat să poarte în fața lui le-a adus la împărat trimiterea și a intrat în primul compartiment al cortul lui Napoleon, în cazul în care, conversând cu consilierii lui Napoleon l-au înconjurat, a preluat caseta raskuporivaniem.
Fabvier, fără a intra în cort, se opri, vorbind cu generalii familiare, la intrarea în el.
Împăratul Napoleon încă nu și-a părăsit dormitorul și și-a terminat toaleta. El a fost horcăit și grohăit, apoi sa întors înapoi grăsime, sânii grași care cresc prea mult sub pensulă, care valetului a fost frecarea corpul său. Un alt valet, ținând sticla cu degetul, stropit Koln pe corp bine îngrijită a împăratului, cu o expresie care spune că numai el știa cum și unde să stropi Koln. Parul scurt al lui Napoleon era umed și încurcat pe frunte. Dar fața lui, deși gâfâie și galben, și-a exprimat plăcerea fizică: «Allez ferme, Allez Toujours ...» [Ei bine o alta, mai puternic ...] - el continua să spună, tremurând și gemând, freacă cu valet. Aghiotantul, a intrat în dormitor, în scopul de a raporta împăratului despre cât de mult a fost în cazul de ieri este luat captiv prin trecerea care a stat la ușă, așteptând permisiunea să plece. Napoleon, încruntat, se uită înspăimântat la adjutant.
- Punct de detenție, repetă el cuvintele adjutantului. - Il se font demolir. Tant pis pour l'armee russe ", a spus el. - Allez toujours, allez ferme, [Fără prizonieri. Te fac să te extermine. Atât de mult mai rău pentru armata rusă. Ei bine, ei bine, este mai puternic ...] - a spus el, gobbling și înlocuind umerii lui grași.
- C'est bien! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, [Bine! Să intrăm de Bosse și pe Fabvier prea.] - a spus adjutantului, dând din cap.
- Oui, Sire, - și adjutantul a dispărut la ușa cortului. Doi valeți i-au îmbrăcat repede măreția și el, în uniforma albastră a gardienilor, a ieșit în sala de așteptare cu pași ferme și rapizi.
Bosse, în acest moment, și-a grăbit mâinile, stabilind darul adus de împărăteasă pe două scaune, chiar în fața intrării împăratului. Dar împăratul sa întors atât de neașteptat în curând și a plecat, că nu avea timp să pregătească complet o surpriză.
Napoleon a observat imediat ce făceau și a ghicit că nu erau încă gata. Nu voia să-i priveze plăcerea de a-i face o surpriză. Se preface că nu-l vede pe domnul Bosse și îl chema pe Fabvier. Napoleon a ascultat, încruntându-și tăcere stricte, care a vorbit Fabve el de curaj și devotament trupelor sale, a luptat la Salamanca la celălalt capăt al Europei, și a avut doar un singur gând - să fie demn de împăratul lor, și o frică - nu-l plac. Rezultatul bătăliei a fost trist. Napoleon a făcut remarci ironice în timpul povestirii lui Fabvier, de parcă nu se aștepta ca cazul să meargă altfel în absența lui.
"Trebuie să rezolv acest lucru la Moscova", a spus Napoleon. "Un tantot, [la revedere." El a adăugat și a făcut semn cu de Bosse, care la acel moment pregătise deja o surpriză, fixând ceva pe scaune și acoperind ceva cu un văl.
De Bosse se aplecă puțin la arcul francez de curte, pe care doar vechii slujitori ai lui Bourbon puteau să se închine în față și se întoarse, dându-i plicul.
Napoleon se întoarse cu bucurie spre el și-l împinse la ureche.
- Te-ai grăbit, foarte bucuros. Ei bine, ce spune Parisul? - a spus el, schimbând dintr-o dată expresia sa strictă până la cea mai afectuoasă.
- Sire, Parisul regreta votre absență, [Sire, întreaga Paris regretă absența ta.] - așa cum ar trebui, răspunse de Bosse. Dar, deși Napoleon știa că Bosse ar trebui să spună acest lucru sau că, deși știa în momentele sale clare că nu era adevărat, a fost încântat să o audă de la Bosse. Îl onorează din nou cu o atingere în spatele urechii.
"Îmi pare foarte rău că te-am făcut să călătorești până acum." "A spus el.
- Sire! Je ne m'attendais pas un moins qu'a vous trouver aux Portes de Moscou, [mă așteptam mai puțin, cum să vă găsiți, d-le, la porțile Moscovei.] - a spus Bosse.
Napoleon zâmbi și, privindu-se în mod ascuns, se uită spre dreapta lui. Adjunctul a mers cu un pas plutitor cu o cutie de aur și a încadrat-o. Napoleon a luat-o.
"Da, a fost bine pentru tine", a spus el, punându-și nasul în cuie ", îți place să călătorești, în trei zile vei vedea Moscova. Cu siguranță nu v-ați aștepta să vedeți capitala asiatică. Vei face o călătorie plăcută.
Bosse se aplecă cu recunoștință pentru această atenție față de propria lui (necunoscută până acum) predispoziție de a călători.
- Ah! Ce este asta? A spus Napoleon, observând că toți curtenii se uitau la ceva acoperit cu o pătură. Bosse, cu dexteritatea curții, fără a-și arăta spatele, făcu o jumătate de întoarcere cu doi pași înapoi și, în același timp, trase înapoi vălul și spuse:
- Un dar pentru Majestatea ta de la Împărăteasă.
Culorile strălucitoare au fost pictate de portretul lui Gerard al unui băiat născut din Napoleon și fiica unui împărat austriac, pe care, din anumite motive, i-am numit-o pe regele Romei.
Un băiat foarte frumos, cu părul căprui, cu o privire asemănătoare cu cea a lui Hristos din Madonna Sistina, a fost portretizată jucând în bilbok. Bilele reprezentau globul, iar bagheta în cealaltă parte reprezentau un sceptru.
Deși nu a fost foarte clar ceea ce artistul a dorit să-și exprime, prezentând așa-numitul rege al Romei piercing glob bagheta, dar această alegorie, precum și toți cei care au văzut o imagine din Paris, iar Napoleon, evident, yasnoyu parea foarte multumit.
"Roi de Roma, [Romanul Regele.]", A spus el, făcându-i cu grație un portret. - Admirabil! [Miraculos!] - Cu abilitatea italienilor de a schimba arbitrar expresia facială, el a mers la portret și a pretins că este sensibil la gânduri. El a simțit că ceea ce va spune și face acum - este o poveste. Și se părea că cel mai bun lucru pe care îl poate face acum - este că el și măreția lui, în urma căruia fiul său se juca în cupa si mingea glob care a arătat, în contrast cu acea grandoare, cea mai simplă sensibilitate paternă. Ochii îi dispăreau, se mișca, se uită în spate la scaun (scaunul săriți sub el) și se așeză pe el în fața portretului. Un gest de la el - și toată lumea a ieșit afară, dându-și în sine și sentimentele sale un mare om.
După ce stătea de câteva ori și atingea, fără să știe pentru ce, cu mâna la rugozitatea luminii portretului, se ridică din nou și-l zise din nou pe Bosse și pe cel care îi urma. El a ordonat să facă un portret în fața unui cort, pentru a nu priva vechea gardă, care era în picioare lângă cortul lui, fericit pentru a vedea regele Romei, fiul și moștenitorul monarhului lor adorat.
După cum se aștepta, în timp ce el a avut micul dejun cu dl Bosse care urmează să fie acordat această onoare, înainte de cort ar putea fi auzit clica rave au fugit la portretul ofițerilor și soldați ai gărzii vechi.
- Vive l'Empereur! Vive le Roi de Roma! Vive l'Empereur! [Trăiască împăratul! Trăiască regele roman!] - au auzit voci rave.
După micul dejun, Napoleon, în prezența lui Bosse, a dictat ordinul pentru armată.
- Courte et energique! [Scurt și energic!] - a spus Napoleon, cînd a citit imediat proclamarea scrisă fără amendamente. Ordinul conține:
„Warriors! Aceasta este bătălia pe care ați dorit-o atât de mult. Victoria depinde de tine. Este necesar pentru noi; ne va oferi tot ce aveți nevoie: apartamente confortabile și o întoarcere timpurie în patria. Acționați așa cum ați făcut la Austerlitz, Friedland, Vitebsk și Smolensk. Fie ca posteritatea ulterioară să-și amintească cu mândrie exploatările tale în această zi. Lăsați-i să spună despre fiecare dintre voi: a fost într-o bătălie mare lângă Moscova! "
- De la Moskowa! [Sub Moscova!] Replică Napoleon, invitându-l să se plimbe pe domnul Bosse, care plăcea să călătorească, el a părăsit cortul la cai înșiși.
- Votre majesté un trop de Bonte, [ești prea bun, Maiestate,] - Seful a spus la invitația de a însoți împărat: el a vrut să doarmă, și el nu a putut, și a fost frică să călărească.
Dar Napoleon dădu din cap călătorului și Bosse trebuia să plece. Când Napoleon a părăsit cortul, strigătele gardienilor din fața portretului fiului său au devenit și mai puternice. Napoleon se încruntă.
- Scoate-o, spuse el, făcându-i cu gestul spre portret. "E prea devreme pentru el să vadă câmpul de luptă".
Bosse și-a închis ochii și și-a plecat capul, a respira adânc, acest gest arătând cum știa să aprecieze și să înțeleagă cuvintele împăratului.
Articole similare
Trimiteți-le prietenilor: